AVOIDING DUPLICATION in Hungarian translation

• az átfedések elkerülése
• megkettőzésének elkerülése
• a párhuzamosságok elkerüléséhez
• elkerülve az átfedéseket
• elkerüli a párhuzamosságokat
• a párhuzamos munkavégzés elkerülése
• kiküszöbölhetők az átfedések

Examples of using Avoiding duplication in English and their translations into Hungarian

while developing synergies, avoiding duplication of roles and tasks
a szerepek és feladatok közötti átfedések elkerülésével annak érdekében, hogy összehangolt,

coordinate Member States' research efforts thereby avoiding duplication, retaining critical mass in key areas
összehangolhatók a tagállamok kutatási erőfeszítései, s ezáltal elkerülhető a munka megkettőzése, kulcsfontosságú területeken fenntartható a kritikus tömeg,

sharing knowledge and avoiding duplication of efforts, e.g. through international initiatives such as the International Resource Panel.
valamint az erőfeszítések közötti átfedések elkerülése érdekében, például az erőforrásokkal foglalkozó nemzetközi szakértői testülethez hasonló nemzetközi kezdeményezések révén.

sharing knowledge and avoiding duplication of efforts, e.g. through international initiatives such as the International Resource Panel.
valamint az erőfeszítések közötti átfedések elkerülése érdekében, például az erőforrásokkal foglalkozó nemzetközi szakértői testülethez hasonló nemzetközi kezdeményezések révén.

seeking to multiply their impact and avoiding duplication of measures which are already tried and tested;
a hatások megsokszorozására való törekvés és a már tesztelt és kipróbált intézkedések megkettőzésének elkerülése révén;

With a view to reducing costs and avoiding duplication, and to facilitate the joint operation of civil
A költségek csökkentése és az átfedések elkerülése, valamint a polgári és katonai légi járművek

the governance bodies of such services or networks with a view to achieving synergies and avoiding duplication.
a Bizottság a szinergiák megteremtése és az átfedések elkerülése érdekében összehangolja a kapuval foglalkozó koordinációs csoport és az adott szolgáltatások, illetve hálózatok irányító testületeinek munkáját.

which allow flexible intra-regional initiatives, and avoiding duplication, this work could advantageously take into account the experience of the existing informal 5+5 Ministerial Western Mediterranean dialogue and linked with the overall framework
régiók közötti kezdeményezéseket és a munka megkettőzésének elkerülését, ez az együttműködés előnyösen tudja felhasználni a meglévő informális, a nyugati mediterrán országokkal folytatott 5+5 miniszteri szintű párbeszéd tapasztalatait,

air quality globally and to improving synergies with Union climate and energy policies, while avoiding duplication of existing Union legislation.
a meglévő jogszabályok megkettőzésének elkerülésével költséghatékony módon elérhetővé váljanak az uniós jogi szabályozásban meghatározott levegőminőségi célok, és mérséklődjenek az éghajlatváltozás hatásai.

energy policies, while avoiding duplication of existing Union legislation.
a meglévő jogszabályok megkettőzésének elkerülésén kívül azt is elő kell segítenie, hogy költséghatékony módon teljesíthetővé váljanak az uniós jogi szabályozásban meghatározott levegőminőségi célkitűzések, és mérséklődjenek az éghajlatváltozás hatásai is.

promoting the achievement of the objective of this Convention, obtaining the best available scientific information, and avoiding duplication with respect to their work.
hogy elősegítse az ezen egyezmény célkitűzésének megvalósítását, a rendelkezésre álló legmegfelelőbb tudományos információhoz való hozzájutással és kettős munkavégzésük elkerülésével.

economic impact while avoiding duplication and fragmentation.
miközben elkerülhetők az indokolatlan átfedések és a szétaprózódottság.

Effective aid: the proposed approach aims at(a) avoiding duplication of efforts;(b) ensuring closer coordination of the EU's
Hatékony segélyezés: a javasolt megközelítés célja( a) az erőfeszítések fölösleges megkettőződésének elkerülése;( b) az EU és Kína afrikai országok

Coordinate work and avoid duplication.
Munkakoordináció és a duplikációk elkerülése.

It will also increase coherence and consistency between and avoid duplication of instruments.
Növeli továbbá az eszközök közötti koherenciát és következetes összefüggést, valamint segíti az eszközök megkettőzésének elkerülését.

We should avoid duplication.
El kell kerülnünk a felesleges munkát.

Cooperation between EIC and the EIT to ensure complementarity and avoid duplication;
Az EIC és az EIT közötti együttműködés a kiegészítő jelleg és a párhuzamosságok elkerülésének biztosítása érdekében;

More than ever we have to ensure complementarity and avoid duplication.
Most mindennél fontosabb, hogy biztosítsuk egymás kiegészítését, valamint hogy elkerüljük a párhuzamosságokat.

The common goal is to increase effectiveness and efficiency in the delivery of the assistance to candidate and potential candidate countries, by improving complementarity and avoiding duplications.
A közös cél a kiegészítő jelleg javítása és az átfedések elkerülése révén a tagjelölt és potenciális tagjelölt országoknak biztosított támogatás nyújtása eredményességének és hatékonyságának fokozása.

arising from having to rely on IT-developed SAPscript or Smart Forms to satisfy change management requests and avoid duplication.
hogy IT fejlesztésű'SAPscript'-ekre vagy'Smart Form'-okra támaszkodunk a duplikációk elkerülése és a kezelési igények változásának történő megfelelés érdekében.