BY AVOIDING in Hungarian translation

• elkerülve
• azáltal hogy elkerüli
• elkerülése révén
• ha kerüljük
• azáltal hogy elkerülik
• azáltal hogy elkerüljük

Examples of using By avoiding in English and their translations into Hungarian

Protect your ears by avoiding high volume on your earbuds
Védje fülét, elkerülve a fülhallgatók nagy hangerõsségét

By avoiding racism and racial discrimination, the police responds to two important aspects of its mission.
A rasszizmus és a faji megkülönböztetés elkerülése révén a rendőrség küldetésének két fontos aspektusát valósítja meg.

We can do a lot for durability by avoiding foods and drinks that have a strong coloring effect, such as tea, coffee, red wine.
Sokat tehetünk a tartósságért, ha kerüljük az erős színező hatással bíró ételeket, italokat, mint például a tea, kávé, vörösbor.

A company also may benefit from outsourcing by avoiding government regulations
A vállalat is előnyben részesítheti a kiszervezést, elkerülve a kormányzati előírásokat

This can be resolved by avoiding foods that seem to bother the baby's sensitive tummy.
Lehet, hogy megoldja a problémát azáltal, hogy elkerüli azokat az ételeket, amelyek úgy tűnik, hogy zavarják a babát.

By avoiding debt and saving money now,
Ha kerüljük az adósságot és már most félreteszünk,

laboratory results), exchanging this information may bring savings to the healthcare systems, by avoiding the repetition of tests.
laboratóriumi eredmények), ezen információk cseréje- a vizsgálatok megismétlésének elkerülése révén- megtakarítást jelenthet az egészségügyi rendszerek számára.

Ecological farming resists insect damage by avoiding large monocrops
Az ökológiai gazdálkodás képes ellenállni a kártevőknek azáltal, hogy elkerülik a monokultúra használatát

You will be able to reach goals more quickly by avoiding common mistakes,
Ön képes lesz arra, hogy elérje céljait gyorsabban, elkerülve a gyakori hibákat,

By avoiding the duplication of research and development activities,
Azáltal, hogy elkerüli a kutatási és fejlesztési tevékenységek megkettőződését,

affects your eyes(Graves' ophthalmopathy), you can manage mild signs and symptoms by avoiding wind and bright lights and using artificial tears and lubricating gels.
akkor enyhe tüneteket kezelhetsz mesterséges könnyekkel és kenőgélekkel, valamint a szél és az erős fény elkerülése révén.

by exalting Jehovah's name in the ministry, and by avoiding bad associations.
ha dicsőítjük Jehova nevét a szolgálatban, és ha kerüljük a rossz társaságot.

These bilateral pacts ensure tax relief by avoiding double taxation with respect to income of individuals derived from both a source in Holland and another country.
Ezek a kétoldalú egyezmények biztosítják az adókedvezményt azáltal, hogy elkerülik a kettős adóztatást a holland és egy másik ország forrásaiból származó egyének jövedelme tekintetében.

improving the planning of new infrastructure by avoiding juxtaposition of purely local solutions
az új infrastruktúra tervezésének javítását azáltal, hogy elkerüljük a tisztán helyi megoldások melléhelyeződését

But by avoiding a confrontation, you would end a fight
De elkerülve a konfrontációt, akkor véget vet a küzdelemnek,

You may be able to solve the problem by avoiding foods that seem to bother your baby.
Lehet, hogy megoldja a problémát azáltal, hogy elkerüli azokat az ételeket, amelyek úgy tűnik, hogy zavarják a babát.

No other metabolic issues slowed her down after calving, and by avoiding those issues, she did not incur treatment costs.
Más anyagcsere probléma sem hátráltatta ellés után és a problémák elkerülése révén, nem okozott plusz kezelési költségeket.

Let me quote his words:'above all to head off any threat of referenda by avoiding any form of constitutional vocabulary'- end of quote.
Hadd idézzem őt szó szerint:"mindenekelőtt elhárítani a népszavazások jelentette mindennemű veszélyt azáltal, hogy elkerüljük az alkotmányos szóhasználat minden formáját”- idézet vége.

You can prevent the recurrence of canker sores by avoiding foods that may have previously caused the outbreak.
Megakadályozhatja a kóros sebek megismétlődését azáltal, hogy elkerüli azokat a táplálékokat, amelyek korábban előidézték.

We can protect(our liver) to some extent by avoiding obvious hazards such as recreational drugs,
Meg tudjuk védeni magunkat, hogy bizonyos mértékig, elkerülve nyilvánvaló veszélyek, mint a rekreációs drogok,