THUS AVOIDING in Hungarian translation

• így elkerülve
• elkerülve ezzel
• így elkerülhető
• elkerülve ezáltal
• így elkerüljék
• ezáltal megakadályozza
• így elkerülhetők
• így elkerülhetővé
• így kerülve

Examples of using Thus avoiding in English and their translations into Hungarian

Our company is oriented to work directly with the particular customer or end user, thus avoiding unnecessary middlemen that emphasize the producto.
Cégünk orientált, hogy közvetlenül az adott ügyfél vagy végfelhasználó, így elkerülve a felesleges közvetítők, amelyek hangsúlyozzák a producto.

We guarantee to have you back on the road within the given time-frame, thus avoiding too much interruption to your day.
Garantáljuk, hogy újra itt az úton a megadott időkereten, elkerülve ezzel túl sok megszakítás a nap.

Thanks to my EIZO, I have finally managed to make print previews with reliable monitors for any output, thus avoiding many additional expenses
Megbízható EIZO monitoromon végre bármilyen jellegű munka nyomtatási előnézete pontosan megjeleníthető, így elkerülhetők a további kiadások

the quicker that valuable resources will be available for reuse, thus avoiding the mining of virgin raw materials.
annál gyorsabb lesz az értékes erőforrások újrafelhasználására, így elkerülhetővé válik a szűkösebb anyagok feldolgozása.

Responsibility: Players can only deposit a maximum of £10 per day, thus avoiding the problem of potentially spending more than they're comfortable losing.
Felelősség: A játékosok csak letétbe maximum£ 10 per nap, így elkerülhető a probléma a potenciálisan kiadások több mint ők kényelmes vesztes.

It is especially important that all managers of especially sensitive natural areas should participate in a given program in unison, thus avoiding pollution from the direction of neighboring territories.
Az érzékeny természetvédelmi területeken(ÉTT) különösen fontos, hogy az adott terület gazdálkodói egységesen vegyenek részt az adott célprogramban, elkerülve ezzel a szomszédos területek irányából történő szennyezéseket.

that levédessük with it's own tartománynevünket, thus avoiding the risk of an infringement of the trade mark.
hogy levédessük vele saját tartománynevünket, így elkerülve a védjegy bitorlásának kockázatát.

which means that it does not need to be transposed into national law, thus avoiding the delays associated with such transpositions.
ami azt jelenti, hogy nem kell átültetni a nemzeti jogba, így elkerülhetők az átültetéssel járó késések.

the quicker that valuable resources will be available for reuse, thus avoiding the processing of more virgin materials.
annál gyorsabb lesz az értékes erőforrások újrafelhasználására, így elkerülhetővé válik a szűkösebb anyagok feldolgozása.

enjoying the air, thus avoiding the hassle with any opponent,
élvezve a levegő, így elkerülhető a szóváltás bármely ellenféllel,

to create a safe workplace for our employees and our contracted personnel, thus avoiding accidents and occupational illnesses.
a szerződéses szakemberek számára biztonságos munkahelyi környezetet hozzunk létre, elkerülve ezzel a baleseteket és a foglalkozási megbetegedéseket.

In practice, however, there are difficulties in ensuring that the results are actually used to improve the proposals, thus avoiding that the assessment becomes a mere formality.
Mindazonáltal, a gyakorlatban nehézségekbe ütközik annak biztosítása, hogy az eredményeket ténylegesen a javaslatok javítására használják, így elkerülve azt, hogy a vizsgálat egyszerű formalitássá váljon.

which means that it does not need to be transposed into national law, thus avoiding the delays associated with transposition of directives into national legislation.
ami azt jelenti, hogy nem kell átültetni a nemzeti jogba, így elkerülhetők az irányelvek nemzeti jogba való átültetése okozta késedelmek.

CERAMIK perfectly distributes the heat due to the ceramic ferrule thus avoiding thermal shock to the hair.
CERAMIK tökéletesen osztja el a hőt, mivel a kerámia foglalat így elkerülhető hősokk a hajat.

In the preparation of masks, it is important to give preference to the most purified products, thus avoiding possible allergic reactions.
A maszkok előállításánál fontos, hogy előnyben részesítsük a legtisztább termékeket, elkerülve ezzel az esetleges allergiás reakciókat.

there is the possibility to let the parts cool down in a neutral gas, thus avoiding de-carbonating and cindering.
lehetőség van az alkatrészeket semleges gázban lehülni hagyni, így elkerülve a széntelenedést és a revésedést.

reliably find their way to an available parking space, thus avoiding unnecessary traffic.
megbízhatóan kell megtalálniuk a rendelkezésükre álló parkolóhelyet, így elkerülhetők a felesleges dugók.

which covers the brackets, thus avoiding irritation of soft tissues.
ami beborítja a bracketeket, így elkerülhető a lágyrészek irritációja.

Data consistency is not violated because the DBMS transforms consistent database states to another database state thus avoiding database consistency even when a number of users are executing concurrently.
Adat konzisztencia nem sérül, mert a DBMS át konzisztens adatbázis államok a másik adatbázisba állami elkerülve ezzel adatbázis konzisztencia akkor is, ha a felhasználók száma végrehajtó egyidejűleg.

Lately, the authorities have been taken measures for the bikers not to be exposed to careless drivers, thus avoiding many accidents.
Az utóbbi időben, a hatóságok már intézkedéseket hozott a motorosok nem kell kitenni gondatlan vezetők, így elkerülve a sok baleset.