THUS AVOIDING in Romanian translation

• evitând astfel
• evitand astfel
• evitându-se, în acest fel

Examples of using Thus avoiding in English and their translations into Romanian

This interface provides three-dimensional images of body structures, thus avoiding damage to the blood vessels, nerve endings.
ACEASTA imagini tridimensionale Interfață ale Ofera structurilor Corpului, -se astfel evitându Vaselor sangvină deteriorarea, terminațiile nervoase.

With a shaving gel, the shaver glides more easily over your skin, thus avoiding skin irritations.
Cu gel de ras, aparatul de ras aluneca mai usor pe piele si puteti evita astfel iritarea pielii.

In Roca's new generation of Cold Start faucets the front opening is exclusively reserved for cold water, thus avoiding an unnecessary waste of energy.
În cadrul noii generații de baterii Cold Start a Roca, orificiul frontal este rezervat exclusiv apei reci, astfel evitând o risipă inutilă de energie.

The necessity to provide stable supply to the local processing industry, thus avoiding the negative social
Necesitatea de a asigura aprovizionarea constantă a industriei locale de prelucrare, pentru a se evita astfel consecințele sociale

This means preventive action can be taken, thus avoiding curative measures such as the use of pesticides.
Prin urmare, pot fi întreprinse acțiuni preventive, evitându-se astfel luarea unor măsuri curative, cum ar fi folosirea pesticidelor.

The unit receives its power from the USB port, thus avoiding any other power supply.
Unitatea primeste puterea de portul USB, evitându-se astfel orice altă sursă de alimentare.

The utility has a search tab"videoischeyka", thus avoiding the use of third-party software for downloading video files from popular resources like Youtube, Dailymotion, Vimeo and others.
Utilitarul are o filă de căutare"videoischeyka", evitându-se astfel utilizarea de software-ul terț pentru a descărca fișiere video de resurse populare cum ar fi YouTube, Dailymotion, Vimeo si altele.

Some recommend the use of standard products, thus avoiding the problem of searching for light in the future.
Unii recomandă utilizarea de produse standard, evitându-se astfel problema de a căuta lumină în viitor.

It limits the inflammation of the sebaceous glands, thus avoiding their transformation into infected and unsightly cysts.
El limitează inflamația glandelor sebacee, evitându-se astfel transformarea lor în chisturi infectate și inestetice.

Exterior repair of the defects can be done without interrupting the operation of the facility thus avoiding losses caused by interrupting the technological processes.
Reparatia exterioare a defectelor se poate realiza fara intreruperea functionarii instalatiilor evitandu-se astfel pierderile tehnologice cauzate de procesele de oprire si repornire la parametri a acestora.

WoodArt® recommends the restoration of products since the first appearance of crazing, thus avoiding further problems and costs involved.
Recomandăm restaurarea produselor WoodArt® începând cu apariţia primelor microfisuri, astfel evitându-se problemele şi costurile care apar ulterior.

After closure, no water drop remains inside, thus avoiding any damage that could appear due to obstruction caused by freezing.
Dupa inchidere, in interiorul lor nu ramane nici o urma de apa, evitandu-se astfel blocarea si deteriorarea in caz de inghet.

The main rule is not to take too much thus avoiding all harm to health.
Regula principală este a nu se administra o doză prea mare, evitându-se astfel dăunarea sănătății.

the system can be programmed to stop the ventilation and heat, thus avoiding unnecessary consumption of electric and thermal energy.
sistemul poate fi programat sa opreasca ventilatia si caldura, evitandu-se astfel consumul inutil de energie electrica si termica.

end user, thus avoiding unnecessary middlemen that emphasize the producto.
utilizatorul final, evitându-se astfel intermediari inutile, care accentuează producto.

(b) the livestock shall be distributed across the farm in such a way that the whole of the grazed area is maintained, thus avoiding both over-grazing and under-utilisation;
(b) şeptelul se repartizează în exploataţie astfel încât să se întreţină toate suprafeţele de păşune şi să se evite astfel păşunatul exagerat sau utilizarea sub capacitate a păşunilor;

part of it can be frozen, thus avoiding the discharge of dried or moldy bread.
o parte poate fi congelata, astfel evitandu-se aruncarea painii uscate sau mucegaite.

even when enoughintensive use, thus avoiding the negative effects of dust exposure on the respiratory system.
atunci când suficientutilizarea intensivă, evitându-se astfel efectele negative ale expunerii la praf asupra sistemului respirator.

baby with a growth rate balanced, thus avoiding overweight, relatively common nowadays;
bebelusul avand un ritm de crestere echilibrat, evitandu-se astfel supraponderabilitatea, relativ frecventa in zilele noastre;

Limit the option of the parties to a choice of the entire instrument thus avoiding the possibility of"cherry-picking".
Să limiteze posibilitatea de a opta a părţilor la alegerea unuia dintre instrumente luat în ansamblu, evitându-se astfel posibilitatea de a fi selectate doar normele cele mai convenabile;