THUS AVOIDING in Greek translation

Often farmers dealt with this situation directly through the private contract clause, thus avoiding administrative burden.

Συχνά οι γεωργοί αντιμετώπιζαν την κατάσταση αυτή άμεσα, μέσω της ρήτρας ιδιωτικής σύμβασης, αποφεύγοντας έτσι τον διοικητικό φόρτο.

and the cells, thus avoiding.

και των κυψελών με αποτέλεσμα να αποφεύγονται.

An additional advantage is that the answers are given immediately after it is removed and thus avoiding the patient's suffering.

Ένα πρόσθετο πλεονέκτημα είναι ότι οι απαντήσεις δίνονται αμέσως μετά την αφαίρεσή της και έτσι αποφεύγεται η ταλαιπωρία του ασθενούς.

They claimed that it should be regularly updated, thus avoiding the controversies related to anti-doping tests.

Ισχυρίζονταν ότι θα έπρεπε να ανανεώνεται τακτικά, έτσι ώστε να αποφεύγονται οι αντιπαραθέσεις που σχετίζονται με τους ελέγχους αντι-ντόπινγκ.

Participants will be able to receive feedback on their performance in the competition, thus avoiding lengthy review procedures.

Οι υποψήφιοι θα μπορούν να ενημερώνονται για τις επιδόσεις τους στον διαγωνισμό, έτσι ώστε να αποφεύγονται οι χρονοβόρες διαδικασίες επανεξέτασης.

Durability: light gauge steel building uses cold-formed galvanized steel, thus avoiding rust in the course of construction

Διάρκεια: η ελαφριά οικοδόμηση χάλυβα μετρητών χρησιμοποιεί το μορφοποιημένο στο κρύο γαλβανισμένο χάλυβα, αποφεύγοντας κατά συνέπεια τη σκουριά κατά τη διάρκεια της κατασκευής

Phen375 has an unique extract of LongJack Tongkate ALI that aids in improving the muscle mass growth, thus avoiding muscle mass cells from being burnt up due to the dieting

Phen375 περιέχει ένα ειδικό εκχύλισμα LongJack Tongkate ALI, που βοηθά στη βελτίωση της ανάπτυξης μυών, εμποδίζοντας έτσι την μυϊκά κύτταρα από το να είναι έκαψε επάνω λόγω η δίαιτα

E-light technology can strengthen the target Organization absorption of RF energy, thus avoiding the problem of main issue of the energy reflection and refraction.

η ε-ελαφριά τεχνολογία μπορεί να ενισχύσει την απορρόφηση οργάνωσης στόχων της ενέργειας RF, αποφεύγοντας κατά συνέπεια το πρόβλημα του πρωτεύοντος θέματος της ενεργειακών αντανάκλασης και της διάθλασης.

Phen375 has an unique extract of LongJack Tongkate ALI that helps in enhancing the muscular tissue growth, thus avoiding muscle mass cells from being burnt up because of the dieting

Phen375 περιέχει ένα ειδικό εκχύλισμα LongJack Tongkate ALI, που βοηθά στη βελτίωση της ανάπτυξης μυών, εμποδίζοντας έτσι την μυϊκά κύτταρα από το να είναι έκαψε επάνω λόγω η δίαιτα

The Euro Summit is aware that a rapid decision on a new programme is a condition to allow banks to reopen, thus avoiding an increase in the total financing envelope.

Η Σύνοδος Κορυφής της Ευρωζώνης έχει επίγνωση ότι μια άμεση απόφαση για ένα νέο πρόγραμμα αποτελεί την προϋπόθεση που θα επιτρέψει την επαναλειτουργία των τραπεζών, αποτρέποντας έτσι την αύξηση του συνολικού κονδυλίου χρηματοδότησης.

has shown that interplanetary dust particles decelerate gently in Earth's upper atmosphere, thus avoiding heating.

έχει δείξει ότι τα διαπλανητικά σωματίδια της σκόνης επιβραδύνονται αργά στη γήινη ανώτερη ατμόσφαιρα, αποφεύγοντας κατά συνέπεια τη θέρμανση.

Phen375 consists of an unique extract of LongJack Tongkate ALI that aids in improving the muscle mass growth, thus avoiding muscular tissue cells from being burnt up due to the dieting

Phen375 περιέχει ένα ειδικό εκχύλισμα LongJack Tongkate ALI, που βοηθά στη βελτίωση της ανάπτυξης μυών, εμποδίζοντας έτσι την μυϊκά κύτταρα από το να είναι έκαψε επάνω λόγω η δίαιτα

In some EU countries a judicial auction can be held on line, thus avoiding participants appearing personally before the judge or in the Court or in other public

Σε ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ υφίσταται η δυνατότητα διαδικτυακής διεξαγωγής των δικαστικών πλειστηριασμών, με αποτέλεσμα να αποφεύγεται η ανάγκη αυτοπρόσωπης παρουσίας των εμπλεκόμενων προσώπων ενώπιον δικαστή,

prevents as the formation of sulphuric acid according to reaction[1] thus avoiding the destructive consequences for both the istallation

προλαμβάνει το σχηματισμό θειικού οξέος σύμφωνα με την αντίδραση[1], αποτρέποντας έτσι τις καταστροφικές επιπτώσεις,

according to Meave Leakey,"suggests that they had their own ecological niche, thus avoiding direct competition.".

αυτά τα είδη είχαν την δικιά τους οικολογική θέση, αποφεύγοντας κατά συνέπεια τον άμεσο ανταγωνισμό.".

Phen375 contains a special extract of LongJack Tongkate ALI that helps in enhancing the muscle growth, thus avoiding muscular tissue cells from being burnt up due to the dieting

Phen375 περιέχει ένα ειδικό εκχύλισμα LongJack Tongkate ALI, που βοηθά στη βελτίωση της ανάπτυξης μυών, εμποδίζοντας έτσι την μυϊκά κύτταρα από το να είναι έκαψε επάνω λόγω η δίαιτα

As a result, customers can make direct purchases without buying the coins issued in the ICO process, thus avoiding the coin-holders community and lowering the value of ICO coins.

Ως αποτέλεσμα, οι πελάτες μπορούν να πραγματοποιήσουν αγορές απευθείας, χωρίς να αγοράζουν τα ειδικά νομίσματα που εκδίδονται κατά τη διαδικασία ICO, παρακάμπτοντας έτσι την κοινότητα των δικαιούχων συμβολαίων ειδικών νομισμάτων και μειώνοντας την αξία των ειδικών νομισμάτων ICO.

Phen375 contains an unique extract of LongJack Tongkate ALI that aids in enhancing the muscle mass growth, thus avoiding muscular tissue cells from being burnt up because of the diet programs

Phen375 περιέχει ένα ειδικό εκχύλισμα LongJack Tongkate ALI, που βοηθά στη βελτίωση της ανάπτυξης μυών, εμποδίζοντας έτσι την μυϊκά κύτταρα από το να είναι έκαψε επάνω λόγω η δίαιτα

the machine-readable XBRL information can be easily transformed to other formats such as SQL or Excel thus avoiding onerous manual rekeying;

οι μηχανοαναγνώσιμες πληροφορίες που είναι σε γλώσσα XBRL θα μετατρέπονται εύκολα σε άλλες μορφές, όπως η SQL ή το Excel, με αποτέλεσμα την αποφυγή της επαχθούς χειροκίνητης επανεισαγωγής των πληροφοριών από αυτούς.

As a result, customers can make direct purchases without buying the coins issued in the ICO process, thus avoiding the coinage community and lowering the value of ICO coins.

Ως αποτέλεσμα, οι πελάτες μπορούν να πραγματοποιήσουν αγορές απευθείας, χωρίς να αγοράζουν τα ειδικά νομίσματα που εκδίδονται κατά τη διαδικασία ICO, παρακάμπτοντας έτσι την κοινότητα των δικαιούχων συμβολαίων ειδικών νομισμάτων και μειώνοντας την αξία των ειδικών νομισμάτων ICO.