THUS AVOIDING in Slovak translation

• čím sa zabráni
• vyhli sa tak
• čím sa predíde
• čím zabraňuje
• čím sa predchádza
• čím nedochádza
• čím sa zamedzí

Examples of using Thus avoiding in English and their translations into Slovak

Plastic cap can be easily removed and cleaned, thus avoiding establishment of fungi and bacteria.
Plastový uzáver možno ľahko vybrať a vyčistiť, čím predídete usadeniu plesní a baktérií.

Suspension and steering can accurately guess the driver's movements, thus avoiding road crash.
Odpruženie a riadenie dokážu presne uhádnuť pohyby vodiča, a tak zabrániť nehode na ceste.

It was also located that antioxidants unwinds capillary thus avoiding specific issues in the cardiovascular system.
Tiež sa zistilo, že antioxidanty uvoľňuje cievy, čím zabráni určité problémy v kardiovaskulárneho systému.

However, it is possible to book us directly, thus avoiding unnecessarily high prices of trainings.
Je však možné objednať si nás aj na priamo, a tým sa vyhnúť zbytočne vysokým cenám školení.

at the target site, thus avoiding or minimizing the side effects of systemic IFN treatments.
v cieľovom mieste, a tak vylúčiť alebo minimalizovať vedľajšie účinky systémových IFN ošetrení.

let everything unfold naturally, thus avoiding the emergence of new attachments.
nechať všetko prebie­hať prirodzene, čím sa vyhnú nebezpečenstvu vzniku nových pripúta­ností.

They can also enable the implementation of demand-response mechanisms to reduce demand at peak times, thus avoiding unnecessary investments in additional capacity.
Môžu tiež umožniť využívanie mechanizmu prispôsobovania sa dopytu na znižovanie dopytu v čase špičky a tak zabrániť zbytočným investíciám do dodatočných kapacít.

Tactfulness allows an individual who does not seek to change his point of view to redirect the conversation in the opposite direction, thus avoiding the emergence of a dispute or misunderstanding.
Hmatateľnosť umožňuje jednotlivcovi, ktorý sa nesnaží zmeniť svoj názor, aby presmeroval konverzáciu opačným smerom, čím sa vyhne vzniku sporu alebo nedorozumenia.

its consequences for our own body, thus avoiding tension or muscle pain.
jej následky na naše vlastné telo, čím sa vyhnete napätiu alebo bolesti svalov.

you can cut it short, thus avoiding the hassle of caring for long hair.
môžete to krátko vystrihnúť, a tak sa vyhnúť ťažkostiam pri starostlivosti o dlhé vlasy.

let everything unfold naturally, thus avoiding the emergence of new attachments.
nechať všetko prebie­hať prirodzene, čím sa vyhnú nebezpečenstvu vzniku nových pripúta­ností.

payment account holders thus avoiding cumbersome blanket requests.
platobných účtov, čím sa zamedzuje zaťažujúcim plošným žiadostiam.

is built only in bearing walls thus avoiding the use of reinforced concrete pillars
je postavená len v nosných stenách, čím sa zabráni použitiu železobetónových stĺpov

Their central banks had printed enough currency to avoid the complete collapse of the financial system, thus avoiding the mistakes which post-1929 led the world to the brink of complete collapse.
Ich centrálne banky vytlačili dostatočné množstvo peňazí, aby zabránili úplnému krachu finančného systému a vyhli sa tak chybám, ktoré po veľkej kríze roku 1929 priviedli svet na pokraj úplného krachu.

which means that it does not need to be transposed into national law, thus avoiding the delays associated with such transpositions.
čo znamená, že nemusí byť transponované do vnútroštátnych právnych predpisov, čím sa zabráni časovým posunom spojeným s takouto transpozíciou.

Moreover, a regulation is directly applicable, which means that it does not need to be transposed into national law, thus avoiding the delays associated with transposition of directives into national legislation. It also leads to better and faster legislation.
Nariadenie je okrem toho priamo uplatniteľné, čo znamená, že sa nemusí transponovať do vnútroštátnych právnych predpisov, čím sa zabráni omeškaniam, ktoré sa spájajú s transpozíciou smerníc do vnútroštátnych právnych predpisov.

regards respect for democracy, the rule of law and fundamental rights, thus avoiding double standards,
základných práv monitorovať všetky členské štáty rovnako, čím sa predíde uplatňovaniu dvojakých noriem,

Phen375 has an unique extract of LongJack Tongkate ALI that aids in improving the muscle mass growth, thus avoiding muscle mass cells from being burnt up due to the dieting and the body fat burning activities.
Phen375 obsahuje špeciálny extrakt z LongJack Tongkate ALI, ktorá pomáha pri zlepšovaní svalový rast, čím zabraňuje svalové bunky je spálený diéty a spaľovanie tukov činnosti.

exhaust pipe are easily raised and lowered, thus avoiding deviation when travelling through bridges
výfukové potrubie možno ľahko zvýšiť a znížiť, čím sa zabráni vychýleniu pri preprave po mostoch

promote new skills and jobs, thus avoiding mass layoffs
podporovať nové zručnosti a pracovné miesta, čím sa zamedzí hromadnému prepúšťaniu