THEREBY AVOIDING in Slovak translation

• čím sa zabráni
• čím sa predíde
• čím zabraňuje
• čím sa vyhnú
• čím sa vyhýbajú
• a predchádzať

Examples of using Thereby avoiding in English and their translations into Slovak

better choice for citizens, thereby avoiding distortion of competition
lepší výber, čím sa zabráni narúšaniu hospodárskej súťaže

The proposal facilitates the process of adapting legislation to technical progress by transforming the three existing directives into a single regulation, thereby avoiding the transposition of merely technical updates
Tento návrh uľahčuje proces prispôsobenia právnych predpisov technickému pokroku prepracovaním troch platných smerníc do jedného nariadenia, čím zabraňuje transpozícii čisto technických aktualizácií

It is designed to ensure that the correct fuel is used in motor vessels running with type F76 diesel, thereby avoiding errors in fuel use that can result in expensive corrective maintenance.
Je navrhnutý tak, aby sa zabezpečilo, že sa používa správne palivo v motorových plavidlách, čím sa zabráni chybám pri použití paliva, ktoré môžu mať za následok nákladné nápravné údržby.

From the perspective of better regulation, it is considered preferable to set out all the requirements applicable to a given category of products in a single piece of legislation, thereby avoiding overlapping or contradictory requirements
Z hľadiska lepšej regulácie sa považuje za vhodnejšie stanoviť všetky požiadavky vzťahujúce sa na danú kategóriu výrobkov v jednom právnom predpise, čím sa zabráni prekrývajúcim alebo protichodným požiadavkám

Phen375 includes an unique extract of LongJack Tongkate ALI that helps in enhancing the muscle growth, thereby avoiding muscle mass cells from being burnt up as a result of the weight loss and the fat deposits burning activities.
Phen375 obsahuje špeciálny extrakt z LongJack Tongkate ALI, ktorá pomáha pri zlepšovaní svalový rast, čím zabraňuje svalové bunky je spálený diéty a spaľovanie tukov činnosti.

Phen375 has an unique extract of LongJack Tongkate ALI that helps in enhancing the muscle growth, thereby avoiding muscle mass cells from being burnt up as a result of the diet programs and the fat burning activities.
Phen375 obsahuje špeciálny extrakt z LongJack Tongkate ALI, ktorá pomáha pri zlepšovaní svalový rast, čím zabraňuje svalové bunky je spálený diéty a spaľovanie tukov činnosti.

Phen375 has an unique extract of LongJack Tongkate ALI that aids in boosting the muscular tissue growth, thereby avoiding muscle cells from being burnt up due to the weight loss and the fat burning activities.
Phen375 obsahuje špeciálny extrakt z LongJack Tongkate ALI, ktorá pomáha pri zlepšovaní svalový rast, čím zabraňuje svalové bunky je spálený diéty a spaľovanie tukov činnosti.

Formula 1 Express bar keeps your low caloric intake, thereby avoiding weight gain while you provide essential vitamins
Formule1 Express tyčinka udržuje váš nízky kalorický príjem, čím sa vyhýbate priberaniu na váhe, zatiaľ čo vám poskytujú základné vitamíny

coordinate Member States' research efforts, thereby avoiding duplication, retaining critical mass in key areas
koordinuje výskumné úsilie členských štátov, čím sa vyhýba duplicite, zachováva kritické množstvo kľúčových oblastí

to stand out more on the road, thereby avoiding the possibility of an accident.
sa viac vydali na cestu, čím sa vyhnete možnosti nehody.

receiving reimbursement from the Commission, thereby avoiding the risk of de-commitment during the implementation phase.
dostali náhradu od Komisie, čím sa vyhli riziku zrušenia viazanosti počas fázy vykonávania.

credits, etc.), thereby avoiding the key issue,
úvermi atď), a vyhýbajú sa takto rozhodujúcej téme:

Such movement contributes, among other things, to making the Union maritime transport sector attractive to future generations, thereby avoiding a situation in which the European maritime cluster is faced with a shortage of competent staff with the right mix of skills and competencies.
Takýto pohyb okrem iného pomáha zatraktívniť námornú dopravu Únie pre budúce generácie a tým predísť nedostatku kvalifikovaných pracovníkov so správnou kombináciou zručností a spôsobilostí v európskom námornom sektore.

so on), thereby avoiding the key issue- namely their complicity in
úvermi atď), a vyhýbajú sa takto rozhodujúcej téme: ich účasti na

thus ensuring the eligibility of unit, standard-rate costs, thereby avoiding complex financial reporting, given that this
sa zaručí prípustnosť paušálnych jednotkových nákladov, aby sa tak vyhlo zložitým postupom vykazovania účtov financovania,

The common aim is to avoid a situation in which development occurs exclusively in population centres, thereby avoiding discrimination on the grounds of sex and or geographical provenance of
Spoločným cieľom je predísť situácii, keď dochádza k rozvoju výlučne v aglomeráciách, a predchádzať tak diskriminácii na základe pohlavia a/alebo geografického pôvodu občanov,

Moreover, remote communication from the tachograph delivering basic indications on compliance with the rules will enable control officers to better target roadside checks, thereby avoiding unnecessary checks.
Okrem toho, diaľková komunikácia prostredníctvom tachometrov, ktoré budú vysielať základné údaje o dodržiavaní pravidiel, umožní kontrolným úradníkom presnejšie zamerať cestné kontroly a vyhnúť sa tak zbytočným kontrolám.

I would like to conclude by emphasising that we must ensure that we adopt a horizontal approach with regard to the collective redress mechanism, thereby avoiding the fragmentation of national legislation and establishing a single,
Na záver by som chcel zdôrazniť, že musíme zaistiť, aby sme prijali horizontálny prístup v súvislosti s mechanizmom kolektívneho uplatňovania nárokov, vylúčiť tak roztrieštenie vnútroštátnych právnych predpisov

not harmful situations arise, thereby avoiding cases such as the Mattel one.
bez ohľadu na to, či dôjde k poškodeniu, čím by sa predišlo situáciám ako v prípade spoločnosti Mattel.

I believe that the European Commission must pay EU subsidies in advance to support the farmers who need to use existing irrigation systems, thereby avoiding the total loss of this year's harvests.
Európska komisia musí vopred vyplácať dotácie EÚ, aby poskytla podporu poľnohospodárom, ktorí potrebujú využívať existujúce systémy zavlažovania, čím by sa zabránilo celkovým stratám pri tohtoročnej úrode.