THEREBY AVOIDING in Finnish translation

• jolloin vältetään
• ja välttänyt siten
• välttäen näin
• jolloin vältytään
• näin vältyttäisiin

Examples of using Thereby avoiding in English and their translations into Finnish

control officials, thereby avoiding the potential for unnecessary wider disruption in the event of food safety problems.
valvontaviranomaisille täsmällisiä tietoja ja siten välttää elintarvikkeiden turvallisuutta koskevien ongelmien ilmetessä mahdolliset laajemmat ja tarpeettomat häiriöt.

I congratulate the chair of the Committee on Regional Development for the speed with which she issued its opinion, thereby avoiding undue delays in the parliamentary procedure.
onnittelen aluekehitysvaliokunnan puheenjohtajaa siitä, että valiokunnan lausunto annettiin nopeasti, jolloin vältettiin parlamentaarisen menettelyn tarpeeton viivästyminen.

framework for it so that there is no patchwork of different toll models across Europe, thereby avoiding discrimination, as road haulage should be treated in a comparable way throughout the internal market.
eri puolilla Eurooppaa ei olisi erilaisten maksumallien palapeliä. Näin vältetään eriarvoinen kohtelu, koska maantiekuljetusalaa olisi kohdeltava muihin rinnastettavalla tavalla kaikkialla sisämarkkinoilla.

reduce the risk of accidents, thereby avoiding loss of human life
jonka avulla voitaisiin vähentää onnettomuusriskejä ja välttää näin ihmishenkien menetykset

In numerous cases, particularly during the first few months of the Directive's operation, these informal contacts made it possible to alert national authorities to their obligation to submit a formal notification, thereby avoiding subsequent complications and problems.
Erityisesti direktiivin ensimmäisten soveltamiskuukausien aikana pystyttiin epävirallisen yhteydenpidon avulla lukuisissa tapauksissa selventämään kansallisille viranomaisille virallisen ilmoituksen teon velvollisuutta ja välttämään näin ennalta mahdollisia vaikeuksia ja ongelmia.

not the chemical substance in question can be handled safely thereby avoiding unacceptable risks for workers,
perusteellista tietoa siitä, voidaanko kyseistä kemikaalia käsitellä turvallisesti ja välttää näin työntekijöille, väestölle yleensä

social sustainability, thereby avoiding the need to blindly reproduce models
yhteiskunnan kestävyyteen ja vältettävä siten tuottamasta sokeasti uudelleen malleja

often such fabrics are then further processed in China to give them added value, thereby avoiding the anti-dumping duties.
kyseiset kuidut päätyvät Kiinassa usein jatkojalostukseen, jotta niille voitaisiin antaa lisäarvoa ja välttää näin polkumyyntitullien maksaminen.

medium-sized enterprises, which will guarantee interoperability with other portals in other Member States, thereby avoiding the linguistic barriers that have to be overcome daily.
tarjoamalla ensisijaisesti pienille ja keskisuurille yrityksille verkossa helposti saavutettavia palveluja, joilla taataan yhteentoimivuus muiden jäsenvaltioiden portaalien kanssa ja vältetään siten kielelliset esteet, joihin törmätään päivittäin.

coordinate Member States' research efforts thereby avoiding duplication, retaining critical mass in key areas
innovoinnin yleisiä puitteita ja koordinoida jäsenvaltioiden tutkimustoimia ja siten välttää päällekkäisyyksiä, saavuttaa kriittinen massa keskeisillä aloilla

whether investigations have already been carried out in respect of that image, thereby avoiding unnecessary duplications of investigative efforts.
onko kyseinen kuva jo ollut tutkinnan kohteena, jolloin vältytään turhilta päällekkäisiltä tutkimuksilta.

the EEAS department for election observation missions, thereby avoiding the risk of duplication
ulkosuhdehallinnon vaalitarkkailusta vastaavan osaston välillä, jolloin vältytään päällekkäisyyden riskiltä

make people more fit for an increasingly mobile labour market, thereby avoiding unemployment wherever possible.
Tavoitteemme on, että ihmiset sopeutuisivat paremmin näihin yhä vaihtelevampiin työmarkkinoihin ja näin vältyttäisiin työttömyydeltä aina, kun se on mahdollista.

which are not covered by existing EU legislation, thereby avoiding the arbitrary distinction between different transport modes
n nykyinen lainsäädäntö ei kata, jolloin vältyttäisiin eri liikennemuotojen ja‑ infrastruktuurien mielivaltaiselta erottelulta

If not, would it not have been more logical for the Commission to take account of enlargement in respect of certain aspects, thereby avoiding a situation whereby shortly after completion of the current reform process the Commission has to enter into a fresh round of reforms to cope with the impact of enlargement?
Jos näin ei ole, eikö komissiosta olisikin ollut loogisempaa ottaa laajentuminen jo nyt tietyissä asioissa huomioon ja estää näin sen tilanteen syntyminen, että vähän aikaa nykyisen uudistusprosessin päättymisen jälkeen komission on aloitettava uusi uudistuskierros voidakseen vastata laajentumisen aiheuttamiin seurauksiin?

prevent manufacturers from seeking a point of entry to the common market of the European Union which is not properly safeguarded by sanctions, thereby avoiding compliance with the regulations.
sakkoja tämän lainsäädännön rikkomisesta, jotta estetään se, että valmistajat etsivät pääsyn Euroopan unionin yhtenäismarkkinoille, joita ei ole asianmukaisesti suojattu rangaistuksilla, ja välttävät näin säädösten noudattamisen.

encourages fair international trade prices, thereby avoiding carbon leakage.
edistetään kansainvälisen kaupan hintojen oikeudenmukaisuutta ja estetään näin hiilivuotoja.

contact with food(for example, cups, glasses, etc), thereby avoiding excessive bureaucracy.
lasit jne.- jotka on päivänselvästi tarkoitettu elintarvikekäyttöön, jolloin vältettäisiin liiallinen byrokratia.

Obtaining practical knowledge and skills will help in many situations to avoid initiating cases of AP, and, thereby, avoid unnecessary costs associated with the reduction of foreign trade activities.
Käytännön tietojen ja taitojen hankkiminen auttaa monissa tilanteissa välttämään AP-tapausten aloittamista ja siten välttämään ulkomaankaupan vähentämiseen liittyviä tarpeettomia kustannuksia.

Also Dinnerbooking's payment solution gives me the opportunity to sell tickets to special dining events and thereby avoid no shows.
DinnerBookinigin maksuratkaisu antaa minulle mahdollisuuden myydä lippuja ruokailutapahtumiin, ja näin välttyä haamuasiakkailta.