THUS AVOIDING in Finnish translation

• jolloin vältetään
• näin vältetään
• vältetään siten
• näin vältyttäisiin
• jolloin vältytään

Examples of using Thus avoiding in English and their translations into Finnish

I count on your support in bringing this dossier to a successful conclusion now at first reading, thus avoiding lengthy discussions and probably less satisfactory results at second reading.
Luotan, että kannatatte asian käsittelyn saattamista onnistuneesti päätökseen tässä ensimmäisessä käsittelyssä. Näin vältämme toisen käsittelyn pitkät keskustelut ja mahdollisesti vähemmän onnistuneet tulokset.

The UK vice tax has only encouraged this worrying pattern of companies establishing themselves overseas and thus avoiding the need to apply for a UK licence.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa ylellisyysvero(vice tax) on vain edistänyt huolestuttavaa kehitystä, joka saa yhtiöt sijoittautumaan ulkomaille ja välttymään siten tarvittavan luvan hakemiselta Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

we adopted incentives for fishermen to adopt more selective methods, thus avoiding discards.
kiintiöasetuksessa kannustimet kalastajille, jotta he ottaisivat käyttöön valikoivemmat menetelmät ja välttäisivät siten poisheittämistä.

it can quickly dry the window surface, thus avoiding wet glass dust and mud.
se voi nopeasti kuivua ikkunan pinnalla, jolloin vältetään märkä lasi pöly ja muta.

replenish semen quickly after the intercourse thus avoiding fatigue and damage to kidney resulted from lack of semen.
täydentää siemennesteen jälkeen nopeasti yhdynnän Näin vältetään väsymystä ja vahingoittaa munuaisten johtui puutteesta siemennestettä.

A feature of hardware installed in our windows is the presence of micro-ventilation mode, this mode allows you to ventilate the room by opening the flap is only a few millimeters, thus avoiding the occurrence of drafts hazardous to health.
Piirre asennettujen laitteiden meidän ikkunat on läsnä mikro-ilmanvaihto tilassa tämä tila mahdollistaa tuuleta huone avaamalla läppä on vain muutamia millimetrejä, jolloin vältetään syntymään ilmavirtaa terveydelle vaarallisia.

extraction in Europe is carried out in accordance with the best safety regulations, thus avoiding future environmental and human disasters.
öljynetsintä ja-poraus suoritetaan Euroopassa tiukimpien turvallisuusmääräysten mukaisesti ja vältetään siten tulevat ihmisen aiheuttamat ympäristökatastrofit.

prescribe systemic therapy, thus avoiding the occurrence of similar situations.
määrätä systeeminen hoito, jolloin vältetään esiintyminen vastaavissa tilanteissa.

carry out a Bankruptcy search on individuals residing overseas before they are paid, thus avoiding a potentially calamitous risk at the final hurdle.
tehdä konkurssihaku yksityishenkilöille, jotka asuvat merentakaisissa ennen kuin heidät maksetaan, jolloin vältetään mahdollisesti vaarallinen riski viimeisessä esteessä.

to participate in society, thus avoiding social isolation
osallistua yhteiskunnan toimintaan, jolloin vältetään sosiaalinen eristäytyneisyys

In particular, the Directive strengthened the polluter pays principle(thus avoiding significant costs for the public purse),
Erityisesti direktiivillä on vahvistettu saastuttaja maksaa‑periaatteen soveltamista(ja vältetty näin merkittävät kustannukset julkisissa menoissa),

national level to reduce the risk of accidents, thus avoiding loss of human life
yhteisön tasolla meriturvallisuuspolitiikkaa, jolla vähennetään onnettomuusriskejä ja vältetään näin ihmishenkien menetykset

The first review of measures taken and planned by these companies indicated that they will save 82 000 TJ in 2012(2 Mtoe), thus avoiding emissions of around 5.7 million tonnes of CO2.
Kyseisten yhtiöiden toteuttamien ja suunnittelemien toimenpiteiden ensimmäinen tarkastelu osoitti, että yhtiöt säästävät 82 000 TJ(2 Mtoe) vuonna 2012 ja välttävät siten noin 5, 7 miljoonan tonnin CO2‑päästöt.

for ensuring that all users can buy on equal terms, thus avoiding distortions of competition between industrial consumers.
sen avulla taataan kaikille kuluttajille yhtäläiset ostoehdot ja vältetään näin energiaa kuluttavan teollisuuden kilpailuvääristymät.

It also establishes a horizontal, integrated approach for tackling the shared problems which the bringing of private legal actions within competition law may have with other realms, thus avoiding a fragmented, inconsistent approach.
Lisäksi mietintö esittää horisontaalisen, yhtenäisen lähestymistavan sellaisten yhteisten ongelmien ratkaisemiseen, joita yksityisten kanteiden nostaminen kilpailuoikeuden puitteissa saattaa aiheuttaa muilla aloilla. Näin vältytään pirstoutuneelta ja epäjohdonmukaiselta lähestymistavalta.

the mp3 sound at the same volume the necsidad thus avoiding having to manually correct constantly turning the volume knob player volume.
esimerkiksi mp3 ääni samalla tilavuudessa necsidad näin välttyä käsin oikeaan jatkuvasti kääntämällä äänenvoimakkuuden säädintä soittimen äänenvoimakkuutta.

I would also remind you that so long as some people are hiding their income and thus avoiding paying taxes,
Haluan lisäksi muistuttaa teille, että niin kauan kuin jotkut ihmiset piilottavat tulojaan ja välttävät näin maksamasta veroja,

This option would enable the law enforcement authorities to address a request directly to the service provider located in their country(offering the advantage of having the same language), thus avoiding resorting technically to the ground station country.
Jos tämä vaihtoehto valitaan, lainvalvontaviranomaiset voivat osoittaa pyyntönsä suoraan omassa maassaan olevalle palvelujen tarjoajalle(etuna saman kielen käyttö) ja siten välttää teknistä riippuvuutta valtiosta, jossa maa-asema sijaitsee.

It is right that the whole maritime package should be discussed at the same time, thus avoiding differences in the definitions of individual concepts in the various component directives and thus enhancing the clarity of the resultant materials.
Merenkulkupaketista kokonaisuudessaan olisi keskusteltava yhtä aikaa, jolloin vältettäisiin siihen kuuluvissa direktiiveissä käytettyjen yksittäisten käsitteiden määrityserot ja lisättäisiin tuloksena saatavan materiaalin selkeyttä.

the servers in Strasbourg, the new programming work would be done in Tallinn by competent specialists with low management costs, thus avoiding a monopoly and embracing the idea of EU integration,
ranskalaiset kollegat voisivat pitää palvelimensa Strasbourgissa, pätevät asiantuntijat voisivat tehdä uudet ohjelmistot Tallinnassa vähäisin hallintokustannuksin, siten vältettäisiin monopoli ja edistettäisiin EU: n yhdentymistä