THUS AVOIDING in Dutch translation

• dus het vermijden
• zo te voorkomen
• aldus te vermijden
• waardoor wordt vermeden

Examples of using Thus avoiding in English and their translations into Dutch

The proposal adds to the new definition of"essential safety and health requirements", thus avoiding the need to change references to essential safety and health requirements in the directive.
Het voorstel vult de nieuwe definitie van"essentiële gezondheids- en veiligheidseisen" aan, waarmee wordt vermeden dat de talrijke verwijzingen naar dat begrip in de richtlijn moeten worden gewijzigd.

men would be raised, thus avoiding that the negative impact of ageing on labour supply is exacerbated through a continuation of current practices leading to early retirement.
leeftijd waarop mannen en vrouwen met pensioen, waardoor voorkomen wordt dat het negatieve effect van de vergrijzing op het arbeidsaanbod nog groter wordt door voortzetting van de huidige vut-praktijken.

Traffic offenders often go to Poland or the Czech Republic, thus avoiding not only the months of disqualification but also the medical and psychological examination they urgently require.
De verkeersovertreders wijken namelijk vaak naar Polen of Tsjechië uit en ontlopen op deze wijze niet alleen de straf waarmee het rijbewijs voor een aantal maanden is ingetrokken, maar omzeilen zo ook de dringend noodzakelijke medische en psychologische keuring.

is built only in bearing walls thus avoiding the use of reinforced concrete pillars
is alleen gebouwd in dragende muren Zo vermijden van het gebruik van gewapend betonnen pilaren

that cash transportation companies could use their 7,600 vehicles more efficiently, thus avoiding bottlenecks in the cash supply towards the end of 2001.
schaal verspreid waren en dat geldtransportbedrijven hun 7600 vrachtwagens efficiënter konden inzetten. Hiermee werd voorkomen dat eind 2001 knelpunten in de toelevering ontstonden.

What action is the Commission taking to ensure that, in the light of past experiences, the French authorities accelerate their work to the maximum, thus avoiding even greater disturbance to the local economies
Welke maatregelen neemt de Commissie gezien de ervaringen in het verleden om de Franse autoriteiten te bewegen om grote spoed achter de werkzaamheden te zetten, zodat wordt voorkomen dat nog meer schade wordt toegebracht aan de economie van deze gebieden

for obvious reasons omit to declare the savings income received in other Member States to their own tax authorities, thus avoiding paying tax.
eens de roerende inkomsten die hij in een andere lidstaat behaalt aan te geven aan zijn eigen fiscale administratie. De beleggende burger ontwijkt hierdoor belastingen.

Its original path seems to correspond to a Roman road connecting Lourdes to Lescar(a town near Pau), thus avoiding the marshy plain that was there at the time.
De oudere route zou overeenkomen met een Romeinse weg die Lourdes met Lescar, stad naast Pau, verbond, om zo het moerasgebied in die tijd uit de weg te gaan.

One of the great advantages of the spongepot is that the seed does not have to be touched unnecessarily, thus avoiding stress and possible damage to the fragile taproot.
Een van de grote voordelen van de Spongepot is dat de zaden niet meer aangeraakt hoeven te worden dan strikt nodig is. Hierdoor voorkom je stress en mogelijke schade aan de kwetsbare penwortel.

in a number of cases, a similar negotiation exercise aimed at having the European Parliament approve amendments which would be acceptable to the Council, thus avoiding the need for conciliation.
gevallen dergelijke onderhandelingen gevoerd, om het EP ertoe te bewegen amendementen goed te keuren die aanvaardbaar waren voor de Raad en zo te voorkomen dat de bemiddelingsprocedure moest worden toegepast.

including developing countries, thus avoiding the risk of divergent standards
haar partners(inclusief ontwikkelingslanden), zodat vermeden wordt dat divergente normen

discussed from the European perspective in time, before the elections to the European Parliament, thus avoiding situations where these elections are dominated by purely national issues, which, as we well know, is very often liable to be the case.
vanuit een Europees perspectief worden gepresenteerd en besproken, waardoor wordt voorkomen dat deze verkiezingen worden gedomineerd door zuiver nationale vraagstukken, wat, zoals we wel weten, zeer vaak het geval is.

shares of Storebrand and Vesta in Norway, Skandia agreed to divest its Vesta Forsikring A/S subsidiary there, thus avoiding a further strengthening of Storebrand's market position.
heeft Skandia ermee ingestemd haar dochteronderneming Vesta Forsikring A/S daar van de hand te doen, zodat wordt vermeden dat de marktpositie van Storebrand nog sterker wordt..

this mode allows you to ventilate the room by opening the flap is only a few millimeters, thus avoiding the occurrence of drafts hazardous to health.
deze modus kunt u de ruimte te ventileren door het openen van de klep is slechts een paar millimeter, waardoor het voorkomen van tocht gevaarlijk voor de gezondheid te voorkomen..

shares of Storebrand and Vesta in Norway, Skandia agreed to divest its Vesta Forsikring A/S subsidiary there, thus avoiding a further strengthening of Storebrand's market position.
heeft Skandia ermee ingestemd haar dochteronderneming Vesta Forsikring A/S daar van de hand te doen, zodat wordt vermeden dat de marktpositie van Storebrand nog sterker wordt..

the significant advantages of having storage close to demand(and thus avoiding the additional costs of relying on distant storage)
de significante voordelen van opslag dichtbij de vraag(en dus het vermijden van extra kosten van opslag op afstand)

so therefore I am pleased that the committee decided to accept my amendment to use the Commission proposal as a vehicle to introduce the appropriate mesh size of 32 to 54, thus avoiding the need to introduce new legislation that would take too long.
dus ik ben blij dat de Commissie visserij heeft besloten om mijn amendement te aanvaarden om het Commissievoorstel te gebruiken als middel om voor deze vis de juiste maaswijdte van 32 tot 54 millimeter in te stellen en zo te voorkomen dat er nieuwe wetgeving moet komen, wat veel te lang zou duren.

health standards, into account, thus avoiding convenient relocation of food production to third countries where the legal basis for food production is not as demanding.
klimaatimplicaties, alsook met voedselkwaliteits- en gezondheidsnormen, teneinde aldus te vermijden dat de voedselproductie gemakshalve wordt verplaatst naar derde landen waar de wettelijke vereisten voor de voedselproductie minder streng zijn.

is a significant element, a flat-rate for costs covering staff should be applied to the other direct costs of cooperation operations, thus avoiding individual accounting for the management of such operations.
moet een vast bedrag aan personeelskosten worden gehanteerd bij de andere directe kosten van concrete samenwerkingsacties, waardoor wordt vermeden dat voor het beheer van dergelijke concrete acties een individuele boekhouding moet worden gevoerd.

to spend wisely and to implement the structural funds well, thus avoiding larger cuts in future budgets.
manier te besteden en ten uitvoer te leggen, om zo te voorkomen dat er in toekomstige begrotingen nog meer gekort wordt.