Examples of using Thus avoiding in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bags are very convenient to handle, thus avoiding the unnecessary wastage of materials,
Vreče so zelo priročne za ravnanje, in z tem se izogiba nepotrebne izgube materialov,In the preparation of masks, it is important to give preference to the most purified products, thus avoiding possible allergic reactions.
Pri pripravi mask je pomembno dati prednost najbolj prečiščenim proizvodom in se tako izogniti morebitnim alergijskim reakcijam.about three meters[10 feet] in front of you at ground level, thus avoiding visual distraction.
gledajo v točko na tleh približno tri metre pred vami, tako da se izognete vizualni razpršenosti.China's technology group Huawei will develop its own operating system by the spring next spring, thus avoiding US sanctions.
Kitajski tehnološki koncern Huawei bo najpozneje do prihodnje pomladi razvil svoj lasten operacijski sistem in se tako izognil ameriškim sankcijam.Furthermore, it allows to regulate the desired intensity level, thus avoiding muscular tension and an excessive effort.
Poleg tega lahko uravnavate stopnjo intenzivnosti in se tako izognete mišični napetosti in pretiranim naporom.redefined into its negative form and thus avoiding the classic understanding of figuration.
je redefinirano v svojo negativno formo in se tako izmika klasičnemu razumevanju figuralike.natural cycles specific to local conditions, thus avoiding the use of harmful resources that cause adverse effects.
ciklih, prilagojenih na lokalne razmere, ter se izogiba vnosom snovi, ki imajo škodljive vplive.Participants will be able to receive feedback on their performance in the competition, thus avoiding lengthy review procedures.
Kandidati CERAMIK perfectly distributes the heat due to the ceramic ferrule thus avoiding thermal shock to the hair.
CERAMIK popolnoma distribuira toplote zaradi keramičnega konico tako izognemo toplotnim šokom na lase.Unlike hemodyalisis, this kind of dyalisis allows blood purification within the patient's body, thus avoiding extracorporeal circulation.
V primerjavi z hemodializo, ta vrsta dialize omogoča izvedbo čiščenja krvi v telesu pacienta, izogibanje torej izventelesnega obtoka.the ailment under consideration can be successfully corrected, thus avoiding the consequences of absences.
ustrezni terapiji lahko obravnavano bolezen uspešno odpravimo in se tako izognemo posledicam odsotnosti.WhatsApp uses your phone's internet connection to send messages, thus avoiding SMS charges.
WhatsApp za pošiljanje sporočil uporablja internetno povezavo, tako da se izognete zaračunavanju SMS sporočil.An important advantage of the plates is the ability to sometimes remove them, thus avoiding discomfort while eating
Pomembna prednost plošče je sposobnost, da jih včasih odstranimo in se tako izognemo nelagodju med jemanjemAllow the eyes to gaze at a point about three metres in front of you at ground level, thus avoiding visual distraction.
Dopustite očem, Convenient plastic-mesh bag made for the hose of the below-deck shower thus avoiding the hose to get entangled in the other equipment
Priročno plastično mreže torba narejena za cevi za tuš pod-deck s čimer se izognemo cev, da surface treatments, thus avoiding a cold minimalist look.
površinskih obdelav, s čimer se izognemo hladnemu minimalističnima videzu.That should allow the Board to resolve a resolution group without placing certain of its subsidiary entities in resolution, thus avoiding potentially disruptive effects on the market.
S tem bi se moralo odboru omogočiti, da reši skupino v postopku reševanja, ne da bi začel postopek reševanja za nekatere izmed njenih podrejenih subjektov, in tako prepreči morebitne motnje na trgu.The result is that not only is the moisture channeled away from the lenses, thus avoiding the fogging up of them, but it also reduces the need to compensate for pressure.
Rezultat je, da ne le, da je vlaga oddaljena od leč, s čimer se izognemo zameglitvi, temveč tudi zmanjša potrebo po kompresiji tlaka.That should allow the Board to resolve a resolution group without placing certain of its subsidiaries under resolution, thus avoiding potentially disruptive effects on the market.
To bi moralo odboru omogočiti, da skupino v postopku reševanja reši, ne da bi postopek reševanja začel še za nekatere njene podrejene družbe, in tako prepreči morebitne motnje na trgu.uniform spreading of gelato on the whole cylinder surface thus avoiding the excessive freezing of gelato on the blades
enakomerne razporeditve sladoleda po celotni površini posode, kar preprečuje prekomerno zamrzovanje sladoleda na lopaticah
