AVOIDING EXCESSIVE in Slovenian translation

• izogibanje prekomerni
• preprečevanjem pretiranih
• izogibanje čezmernemu
• izogibanje pretiranemu
• se izogiba pretirani
• da bi se izognili prekomerni

Examples of using Avoiding excessive in English and their translations into Slovenian

soundness of investment firms and avoiding excessive costs that might undermine the viability of their business activity.
trdnosti investicijskih podjetij ter preprečevanjem pretiranih stroškov, ki bi lahko ogrozili izvedljivost njihove poslovne dejavnosti.

Avoiding excessive influence of an ultraviolet,
Izogibajte se pretirani izpostavljenosti ultravijolični svetlobi,

inter alia by further restructuring of those Landesbanken which are in need of an adequately funded viable business model while avoiding excessive deleveraging.
prestrukturiranjem tistih deželnih bank, ki potrebujejo ustrezno financiran poslovni model, sposoben preživetja, ob hkratnem izogibanju prekomernemu razdolževanju.

the objective of ensuring the stability of the financial system while avoiding excessive public spending
cilj zagotovitve stabilnosti finančnega sistema ob izogibanju čezmernemu javnemu trošenju

projects of the Structural Funds, with a viewto avoiding excessive increases in budgetary expenditure in the less prosperous Member States;
projektih strukturnih skladov, da bi se tako izognile prevelikemu naraščanju proračunskih odhodkov v manj uspešnih državah članicah;

vigorous measures have been prepared with a view to assessing risks properly and avoiding excessive leverage effects.
so bili pripravljeni močni ukrepi z namenom pravilno oceniti tveganja in se izogniti prekomernim učinkom finančnih vzvodov.

or swimming), avoiding excessive heat/hot water
plavanje), izogibanje prekomerni toploti ali topli vodi

the financial services industry by implementing and strengthening current legislation and by simultaneously avoiding excessive regulatory additions(so-called gold-plating), while respecting the spirit of the Lisbon Strategy and the features of the European social model.
dopolnjevanjem sedanje zakonodaje prizadeva za dejavno združevanje sektorja finančnih storitev ter se hkrati izogiba pretirani regulaciji tega področja t.

stabilise financial markets, whilst avoiding excessive distortions of competition.
stabilizirale finančne trge ter se hkrati izognile prekomernemu izkrivljanju konkurence.

while taking into account its impact assessments and avoiding excessive costs and administrative burdens;
upošteva svoje ocene učinka in prepreči nesorazmerne stroške in upravne obremenitve;

or swimming), avoiding excessive heat/ hot water
plavanje), izogibanje prekomerni toploti ali topli vodi

to create favourable framework conditions for European companies(including e.g. avoiding excessive administrative burdens as well as ensuring access to finance),
vzpostavitvijo ugodnih okvirnih pogojev za evropska podjetja(med drugim npr. tudi z izogibanjem prekomernemu upravnemu bremenu in zagotavljanjem dostopa do financiranja), saj bi jim s tem omogočili širjenje

to create favourable framework conditions for European companies(including e.g. avoiding excessive administrative burdens,
vzpostavitvijo ugodnih okvirnih pogojev za evropska podjetja(med drugim npr. tudi z izogibanjem prekomernemu upravnemu bremenu

legibility(of the small print), thereby avoiding excessive complexity, technical information
odvisno od velikosti natisnjenih črk, s čimer se izognemo pretirano zapletenim, tehničnim

Avoid excessive speeds, and be careful on difficult terrain.
Izogibajte se prekomerne hitrosti in bodite previdni zlasti na zahtevnem terenu.

Avoid excessive drinking and risk-taking activities.
Izogibaj se pretiravanja pri pitju in tveganjih.

Avoid excessive stimulation.
Izogibajte se prekomerni stimulaciji.

Avoid excessive quantities of caffeine,
Izogibajte se prevelikih količin kofeina,

Avoid excessive hypothermia.
Izogibati se prekomerni hipotermiji;

Avoid excessive speed and be particularly careful on difficult terrain.
Izogibajte se prekomerne hitrosti in bodite previdni zlasti na zahtevnem terenu.