AVOIDING EXCESSIVE in Slovak translation

• vyhnúť sa nadmernej
• zabránením neprimerane vysokým
• vyhýbanie sa nadmernému
• zamedzenia nadmernej
• zabraňujú nadmernému
• sa zabráni nadmerným
• vyhýbanie sa prílišnému

Examples of using Avoiding excessive in English and their translations into Slovak

sub-measures for reasons of keeping the costs of monitoring/evaluation reasonable and avoiding excessive administrative burden.
sa udržala primeraná úroveň nákladov na monitorovanie a hodnotenie a aby sa predišlo nadmernému administratívnemu zaťaženiu.

inter alia by further restructuring of those Landesbanken which are in need of an adequately funded viable business model while avoiding excessive deleveraging.
okrem iného prostredníctvom ďalšej reštrukturalizácie tých regionálnych bánk(Landesbanken), ktoré potrebujú primerane financovaný životaschopný podnikateľský model, a zároveň zamedziť nadmernému znižovaniu pákového efektu.

the national statistical business registers referred to in Article 9, using any relevant data sources while avoiding excessive burden on respondents
tvoria vnútroštátne štatistické registre ekonomických subjektov uvedené v článku 9 s použitím akýchkoľvek relevantných zdrojov údajov, pričom zabraňujú nadmernému zaťaženiu respondentov

their national statistical business registers in accordance with Article 9, using any relevant data sources while avoiding excessive burden on respondents
tvoria vnútroštátne štatistické registre ekonomických subjektov uvedené v článku 9 s použitím akýchkoľvek relevantných zdrojov údajov, pričom zabraňujú nadmernému zaťaženiu respondentov

or swimming), avoiding excessive heat/hot water
kúpele alebo plávanie), vyhýbanie sa prílišnému teplu(horúcej vode),

while taking into account its impact assessments and avoiding excessive costs and administrative burdens;
pri tom zohľadnila svoje posúdenia vplyvu a vyhla sa nadmerným nákladom a nadmernej administratívnej záťaži;

holding operators and counterparties accountable and avoiding excessive speculation: these are the necessary goals that the Commission is tackling effectively, putting in place measures to offset,
zmluvné strany prevzali na seba zodpovednosť a aby sa predišlo prehnaným špekuláciám, a na realizáciu týchto nevyhnutných cieľov vypracovala opatrenia zamerané aspoň sčasti na zaplnenie medzier v právnych predpisoch,

non-communicable diseases; while avoiding excessive burden on food businesses,
neprenosných ochorení a snaha vyhnúť sa neprimeranému zaťaženiu potravinárskych podnikov,

stabilise financial markets, whilst avoiding excessive distortions of competition.
stabilizovať finančné trhy a zároveň zabrániť nadmernému narušeniu hospodárskej súťaže.

to create favourable framework conditions for European companies(including e.g. avoiding excessive administrative burdens as well as ensuring access to finance),
vytvorenie priaznivých rámcových podmienok pre európske podniky(vrátane zamedzenia nadmernej administratívnej záťaže, ako aj zabezpečenia prístupu k finančným zdrojom),

or swimming), avoiding excessive heat/ hot water
kúpele alebo plávanie), vyhýbanie sa prílišnému teplu(horúcej vode),

to create favourable framework conditions for European companies(including e.g. avoiding excessive administrative burdens,
vytvorenie priaznivých rámcových podmienok pre európske podniky(vrátane zamedzenia nadmernej administratívnej záťaže,

Avoid excessive friction on the surface of the leather.
Snažte sa vyhnúť nadmernému treniu na povrchu skutočnej kože.

You should avoid excessive consumption of proteins.
Pacienti by sa mali vyhýbať nadmernej konzumácií bielkovín.

Avoid excessive temperatures.
Vyhýbajte sa extrémnym teplotám.

Avoid excessive consumption of beverages(especially tea and coffee).
Zabráňte nadmernej konzumácii nápojov(najmä čaju a kávy).

During handling avoid excessive fluid loss from the prepared sponges.
Pri manipulácii zabráňte nadmernej strate tekutín z pripravenej matrice.

Avoid excessive coffee and alcohol.
Vyhýbajte sa nadmernému pitiu kávy a alkoholu.

Avoid excessive physical activity.
Vyhnúť sa nadmernej fyzickej aktivite.

So you can avoid excessive dryness or humidity and prevent rotting roots.
Takže sa môžete vyhnúť nadmernej suchosti alebo vlhkosti a zabrániť hnilobe koreňov.