AVOIDING UNNECESSARY in Slovenian translation

• prepreči nepotrebno
• izogibanje nepotrebnim
• preprečevanjem nepotrebnega
• se izogiba nepotrebnemu
• izogniti nepotrebnemu
• preprečila nepotrebno
• izogib nepotrebnim

Examples of using Avoiding unnecessary in English and their translations into Slovenian

This means avoiding unnecessary administrative burdens;
To pomeni, da je treba preprečiti nepotrebna upravna bremena,

better coordination between types of care, avoiding unnecessary interventions.
boljši usklajenosti med vrstami nege, pri čemer se je treba izogibati nepotrebnim posegom.

Available information clearly supports the view that these mechanisms have allowed the appropriate authority to handle cases while also avoiding unnecessary parallel proceedings
Razpoložljive informacije jasno podpirajo stališče, da so ti mehanizmi omogočili, da zadeve obravnava primerni organ, hkrati pa so preprečili nepotrebne vzporedne postopke

Assessments and verifications of constancy of performance shall be carried out in a proportionate manner, avoiding unnecessary burden for economic operators.
Ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti zmogljivosti se izvaja sorazmerno, tako da se izogne nepotrebni obremenitvi gospodarskih subjektov.

colour printing systems may be used, thereby avoiding unnecessary costs.
kdaj je dovoljena uporaba barvnih tiskalniških sistemov, s čimer se izognete nepotrebnim stroškom.

(2) Conformity assessments shall be carried out in a proportionate manner, avoiding unnecessary burdens for economic operators.
(2) Ugotavljanje skladnosti se izvaja sorazmerno, tako da se prepreči nepotrebna obremenitev gospodarskih subjektov.

when color printing may be used, therefore avoiding unnecessary costs.
kdaj je dovoljena uporaba barvnih tiskalniških sistemov, s čimer se izognete nepotrebnim stroškom.

should be set at a moderate level, avoiding unnecessary differentiation of rates
zlasti neposredni davki, določeni na zmerni stopnji, da bi se izognili nepotrebnemu razlikovanju stopenj

Conformity assessments shall be carried out in a proportionate manner, avoiding unnecessary burdens for economic operators.
(2) Ocenjevanje skladnosti se izvaja tako, da se prepreči nepotrebna obremenitev gospodarskih subjektov.

used to protect and secure the financial interests of the Union and avoiding unnecessary duplication of efforts
varovanje finančnih interesov Unije uporabijo vsa sredstva in prepreči nepotrebno podvajanje prizadevanj,

Public interest in data protection and in avoiding unnecessary intrusions on privacy means that researchers must therefore ensure that audio
Javni interes za varovanje podatkov in izogibanje nepotrebnim motnjam zasebnosti pomeni, da morajo torej raziskovalci zagotoviti,

complete utilisation of loading capacity, avoiding unnecessary empty runs,
celotno izrabo zmogljivosti nakladanja, izogibanje nepotrebnim praznim vožnjam

the Commission will ensure through the implementation of MiFID II that the requirements applying to them strike the right balance between providing sufficient investor protection and avoiding unnecessary administrative burden.
bo Komisija z izvajanjem direktive MiFID II zagotovila, da zahteve v zvezi z njimi vzpostavljajo ustrezno ravnotežje med zagotavljanjem zadostnega varstva vlagateljev in preprečevanjem nepotrebnega upravnega bremena.

The strategy duly reflects EU priorities, avoiding unnecessary duplication and fragmentation of efforts,
Strategija ustrezno odraža prednostne naloge EU in se tako izogiba nepotrebnemu podvojevanju in razdrobljenim prizadevanjem,

ECHA promotes alternatives to animal testing that meet regulatory needs by assessing the risks of substances to human health and the environment, while avoiding unnecessary animal testing.
Agencija ECHA spodbuja alternative testiranju na živalih, ki izpolnjujejo regulativne potrebe, z ocenjevanjem tveganja snovi za zdravje ljudi in okolje, obenem pa se izogiba nepotrebnemu testiranju na živalih.

Calls on each Member State to establish a special unit in charge of reporting illegal content which could cooperate with the EU IRU in ensuring complementarity and avoiding unnecessary duplication in referring terrorist content to IT companies;
Poziva k uvedbi posebne enote v vsaki državi članici, odgovorne za prijavljanje nezakonitih vsebin, ki bi lahko sodelovala z Europolovo enoto za prijavljanje internetnih vsebin ter zagotavljala dopolnjevanje in preprečila nepotrebno podvajanje prijavljanja spletnih terorističnih vsebin družbam informacijske tehnologije;

while supporting monetary policy13 and avoiding unnecessary overheating of the economy.
bi podprla denarno politiko13 in preprečila nepotrebno pregrevanje gospodarstva.

For this reason, resources must be optimised by avoiding unnecessary overlaps and facilitating access for small
Zato je treba optimizirati vire, preprečiti nepotrebna podvajanja in spodbuditi dostop tudi malim

Moreover, some of the proposals(e.g. regarding the supply standard) even aim at avoiding unnecessary costs and exploiting synergies in the security of supply measures,
Poleg tega je cilj nekaterih predlogov(npr. v zvezi s standardom oskrbe) tudi preprečiti nepotrebne stroške in izkoristiti sinergije pri ukrepih za zanesljivost oskrbe,

in terms of enhancing their respective enforcement activities, avoiding unnecessary conflicts or inconsistencies between enforcement activities
v smislu krepitve njunih zadevnih dejavnosti izvrševanja, preprečevanja nepotrebnih sporov ali neusklajenosti med dejavnostmi izvrševanja