THEREBY AVOIDING in Swedish translation

• därmed undvika
• därigenom undvika
• på sätt undvika
• och därigenom undvika
• därmed undviker
• och förebygger därmed
• sätt slipper

Examples of using Thereby avoiding in English and their translations into Swedish

We need to promote cooperation between competent authorities, thereby avoiding the likelihood of conflicts breaking out.
Vi måste främja samarbetet mellan behöriga myndigheter för att på så sätt undvika risken att konflikter uppstår.

The cable is not pulled and laid mechanically, thereby avoiding unwanted wear of the cable sheath.
Kabeln är inte dras och som mekaniskt och därmed undvika oönskad förslitning av kabelmanteln.

I have explained already how a negative-interest system allows credit to circulate even in a shrinking economy, thereby avoiding polarization of wealth and a deflationary spiral.
Jag har redan förklarat hur ett negativräntesystem tillåter kredit att cirkulera även i en krympande ekonomi, och därmed undgår rikedomspolarisering och en deflationsspiral.

because there is no exposure to air, thereby avoiding the risk of contamination.
det inte finns någon exponering för luft och därmed undvika risken för kontaminering.

It is now possible to pay your art gallery entrance fee online, thereby avoiding the risk of queues at our ticket office.
Betala konstentré online Numera går det att betala entré till konsthallen online och därmed slippa risken för köer till vår biljettkassa.

The integration capabilities include automatic transfer of care recipients from the operating system to Phoniro Care and thereby avoiding duplication.
Integrationen erbjuder bland annat automatisk överföring av vårdtagare från verksamhetssystemet till Phoniro Care, på så vis undviks dubbelarbete.

The SB-400's main advantage is that you can also flash indirectly, thereby avoiding pesky shadows.
Stora fördelen med SB-400 är att du kan använda blixten indirekt och på det viset undvika störande skuggor.

Set up a PayPal account as most of the survey sites now pay through PayPal, thereby avoiding bank charges
Ställ in ett PayPal-konto eftersom de flesta av undersökningsplatserna nu betalar via PayPal, och undvik därmed bankavgifter och en fördröjning

Under the Commission's 2006 Leniency Notice, MAN received full immunity for revealing the existence of the cartel, thereby avoiding a fine of around €1.2 billion.
I enlighet med kommissionens tillkännagivande om förmånlig behandling från 2006 erhöll MAN full immunitet för att ha avslöjat kartellens existens, och undgick därmed böter på cirka 1, 2 miljarder euro.

If we improve the quality of this visual information, we will also improve the driver's ability to make the right decisions in difficult situations, thereby avoiding collisions.".
Ökar vi kvaliteten på syninformationen ökar vi också förarens möjligheter att ta rät beslut i svåra situationer och att därmed undvika kollisioner.

We want to make sure that EU research initiatives complement market-driven research, thereby avoiding conflict or duplication.
Vi vill se till att EU: forskningsinitiativ kompletterar den marknadsstyrda forskningen, och att vi därigenom undviker konflikter eller parallellarbete.

In this way, we have given more responsibility in this area back to the businesses, thereby avoiding excessive bureaucracy.
På så sätt ger vi tillbaka ett större ansvar på detta område till företagen och undviker därmed onödig byråkrati.

Moreover, remote communication from the tachograph delivering basic indications on compliance with the rules will enable control officers to better target roadside checks, thereby avoiding unnecessary checks.
Dessutom kommer kommunikation på distans med färdskrivaren, som ger första indikationer på bestämmelsernas efterlevnad, att tillåta kontrolltjänstemän att bättre genomföra riktade vägkontroller och således undvika onödiga kontroller.

Mp3 Normalizer(Mp3 Volume Booster) is the possibility of increasing the volume gain of each mp3 file, thereby avoiding that some mp3 files sound too low,
Mp3Gain är möjligheten att öka volymen vinna varje mp3-filen och därmed undvika att vissa mp3-filer ljudet för lågt,

social sustainability, thereby avoiding the need to blindly reproduce models
social hållbarhet och därmed undvika att blint återskapa de modeller

protein standardisation should not be legalised taking account of the need to preserve the natural image of milk thereby avoiding negative impact on consumption
bör standardisering av proteinhalten inte föreskrivas i lag med hänsyn till att bevara mjölkens image som en naturlig produkt och därigenom undvika en negativ effekt på konsumtionen,

technical region-specific provisions, thereby avoiding micro-management at a political level.
tekniska regionspecifika bestämmelser, för att därmed undvika s.k. mikroförvaltningsbeslut på politisk nivå.

to restrain demand according to the rate at which the resource is being exhausted, thereby avoiding any imbalance.
efterfrågan måste begränsas i den takt som resurserna förbrukas, för att på så sätt undvika varje bristande jämvikt.

The Commission will support the Member States in their enforcement efforts against infringements with an important EU-level dimension, thereby avoiding the duplication involved in carrying out parallel proceedings to address the same infringements.
Kommissionen kommer att stödja medlemsstaterna i deras ansträngningar att bekämpa överträdelser med en betydande EU-dimension för att därigenom undvika dubbleringar när man genomför parallella förfaranden för att ta itu med samma överträdelser.

To promote uniform application of Community law in order to harmonise decisions taken by the national agencies of Member States, thereby avoiding malfunctioning likely to prejudice the progressive establishment of an area of freedom, security and justice;
Främja en enhetlig tillämpning av gemenskapslagstiftningen i syfte att harmonisera de beslut som fattas av de nationella organen i medlemsstaterna och därigenom undvika brister i den praktiska tillämpningen som kan skada inrättandet steg för steg av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa.