TO AVOIDING in Romanian translation

• pentru a evita
• pentru evitarea

Examples of using To avoiding in English and their translations into Romanian

All of the assassins you know about share one common disadvantage when it comes to avoiding apprehension.
Toți asasinii știi despre cota de un dezavantaj comun atunci când este vorba de a evita reținerea.

Also, those on low-salt diets may experience a deficiency due to avoiding iodized salt(common table salt).
De asemenea, cele de pe diete de sare; se poate experimenta o deficiență din cauza evitării sare iodată(Sare de masă comună).

This measure is necessary to ensure the timely recording of all invoices and contributes to avoiding delays in processing payments.
Această măsură este necesară pentru a asigura înregistrarea la timp a tuturor facturilor și contribuie la evitarea întârzierilor în procesarea plăților.

which contributes to avoiding many of the problems and difficulties.
ceea ce contribuie la evitarea multor probleme și dificultăți.

notification of draft technical rules adopted by national authorities according to Directive 98/34/EC may contribute to avoiding divergent approaches between Member States.
notificarea proiectelor de norme tehnice adoptate de către autoritățile naționale în conformitate cu Directiva 98/34/CE pot contribui la evitarea abordărilor divergente între statele membre.

Therefore, the stronger policy coordination required by the introduction of the Stability Bonds must apply also to avoiding and correcting harmful macroeconomic imbalances.
Prin urmare, coordonarea mai strânsă a politicilor, impusă de introducerea obligațiunilor de stabilitate, trebuie să se aplice de asemenea în ceea ce privește evitarea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice nocive.

Lagermax pays attention to avoiding contamination when handling valuable goods.
Lagermax acordă atenție evitării contaminării la manipularea bunurilor valoroase.

with third countries will be essential in having a pro-active approach to avoiding and removing barriers to trade.
cu țările terțe va fi esențială pentru punerea în aplicare a unei abordări proactive de prevenire și de eliminare a barierelor în calea comerțului.

shall contribute to the prevention of any suffering and to avoiding the need for the mutilation of animals.
contribuie la prevenirea oricărei suferințe și la evitarea necesității de a mutila animalele.

Placing this commitment to self-control in the treaty shows our long-term and irreversible commitment to avoiding excessive deficits and debts.
Includerea în tratat a acestui angajament de autocontrol demonstrează angajamentul nostru pe termen lung și ireversibil de a evita deficitele excesive și datoriile.

with a view to avoiding the fragmentation of the internal market.
cu scopul de a evita fragmentarea pieței interne.

The principal solution to avoiding the influence of the inhabitants of hell is to move by a major part of the consciousness into the highest spatial dimensions, to realize in them one's“new birth”, and to continue growing there.
Pentru a evita influența locuitorilor iadului, soluția principală este aceea de a ne transfera, cu cea mai mare parte a conștiinței noastre, în cele mai înalte dimensiuni spațiale, pentru„a nenaște” acolo din nou și pentru a continua, în felul acesta, să creştem.

The use of electronic tolling systems is essential to avoiding disruption to the free flow of traffic
Utilizarea sistemelor electronice de percepere a taxelor de trecere este esențială pentru a evita afectarea fluidității traficului

With a view to avoiding desertification and preserving the richness of our territory,
Pentru a evita deșertificarea și pentru a proteja bogăția teritoriilor noastre,

accelerating the development of European trade and to avoiding long and costly legal procedures;
accelera dezvoltarea comerțului european și pentru a evita proceduri judiciare lungi și costisitoare;

fully comply with the regulations on data protection, which, in addition to avoiding harsh penalties,
vă oferă sfaturi complete pentru a respecta pe deplin reglementările privind protecția datelor, care, pe lângă evitarea unor sancțiuni dure,

I consider that these measures should contribute to avoiding the misuse of the visa-free travel regime,
Consider că aceste măsuri ar trebui să contribuie la evitarea utilizării greșite a regimului de călătorii fără viză

In addition to avoiding downtime, which can mean fewer passenger complaints
În plus, pt. evitarea perioadelor de inactivitate, care ar însemna mai

But when it comes to avoiding damage, Murrelektronik's suppressors are the answer!
Când vine vorba de a evita deteriorarea echipamentelor, supresoarele Murrelektronik sunt răspunsul:

Compliance with the rules of preventive driving contributes to driver's safety and to avoiding traffic tickets;
Respectarea regulilor de conducere preventivă contribuie la evitarea amenzilor rutiere și la menținerea siguranței conducătorului,