TO AVOIDING in Danish translation

• til at undgå

Examples of using To avoiding in English and their translations into Danish

The European Parliament wants to contribute to avoiding further delays
Parlamentet vil gerne være med til at undgå yderligere forsinkelser

In addition to avoiding the double counting of intermediate sales,
Desuden at undgå dobbelttællinger af mellemliggende salg,

This involves adopting the Basle rules on banking supervision, with a view in particular to avoiding distortions in competition relating to competition from outside Europe.
Her gælder det jo om- især for at undgå konkurrenceforvridninger i forhold til konkurrenter uden for Europa- at overtage Basel-principperne for lovgivning om banktilsyn.

Wipers are usually not first choice when it comes to avoiding vibration, as the increased cutting forces and radial deflection are difficult to overcome.
Wiperskær er normalt ikke førstevalg, når det drejer sig om at undgå vibration, da de øgede skærekræfter og den radiale nedbøjning er vanskelige at klare.

It shall cooperate with the Host State's competent authorities with a view to avoiding conflicts in the use of appropriate frequencies.
Den samarbejder med værtsstatens kompetente myndigheder for at undgå konflikter vedrørende brug af de dertil egnede frekvenser.

Consumer safety calls for equal treatment with a view to avoiding any deflection of trade
Forbrugersikkerheden kræver, at alle behandles lige, så vi undgår enhver form for fordrejning af samhandlen

but with a view to avoiding unnecessary procedures;
men med henblik på at undgå unødvendige procedurer;

price manipulations could lead to avoiding the anti-dumping duty completely.
prismanipulationer endda føre til, at parterne helt undgår at betale antidumpingtold.

with a view to avoiding duplication of monitoring.
således at dobbeltovervågning undgås.

we should find a solution to avoiding a similar crisis in the future.
fremmest finde en løsning for at undgå en tilsvarende krise i fremtiden.

confirmed its commitment to avoiding similar problems in the future.
Rådet bekræftede sit tilsagn om at undgå lignende problemer i fremtiden.

moving Blocks are now disabled when VoiceOver is in use, to avoiding confusing VoiceOver.
flyttes Blokke er nu deaktiveret, når VoiceOver er i brug for at undgå forvirrende VoiceOver.

The surveillance of Member States' macroeconomic policies in the Council under Article 103 of the Treaty will be organized, inter alia, with a view to avoiding such misalignments or fluctuations.
Rådets overvågning af medlemsstaternes makroøkonomiske politik skal i henhold til traktatens artikel 103 bl. a. tilrettelægges med henblik på at undgå sådanne valutakursuligevægte eller -fluktuationer.

However, in fashioning this partnership, I hope the High Representative will give due weight to avoiding duplication of effort and thereby the wasting of taxpayers' money at a time of austerity.
Ved udformning af dette partnerskab vil den højtstående repræsentant dog forhåbentlig lægge behørig vægt på at undgå dobbeltarbejde og dermed spild af skatteydernes penge i en krisetid.

The surveillance of Member States'macroeconomic policies in the Council under Article 103 of the EC Treaty will be organized, inter alia, with a view to avoiding such misalignments or fluctuations.
Rådets overvågning af medlemsstaternes makroøkonomiske politik i henhold til EF-traktatens artikel 103 vil bl.a. blive foretaget med henblik på at undgå sådanne valutakursuligevægte eller -fluktuationer.

And we must be sure to include the social dimension of sustainable development with a view to avoiding the possibly negative effects of globalisation.
Og det skal sikres at den sociale dimension af bæredygtig udvikling tages i betragtning med henblik på at undgå de mulige, negative virkninger af globaliseringen.

There is thus no guarantee that following these people is tantamount to avoiding unhappiness and suffering.
Der eksisterer således ingen garanti for, at dette at følge disse mennesker er ensbetydende med at undgå ulykke og lidelse.

The surveillance of Member States' macroeconomic policies in the Council under Article 103 of the Treaty will be organised, inter alia, with a view to avoiding such misalignments or fluctuations.
Rådets over vågning af medlemsstaternes makroøkonomiske politik skal fhenhold til traktatens artikel 103 bl.a. tilrettelægges med hen blik på at undgå sådanne valutakursuligevægte eller -fluktuationer.

economically feasible alternatives to hydrochlorofluorocarbons in existing refrigeration equipment with the view to avoiding undue abandonment of equipment.
der i eksisterende køleudstyr findes teknisk og økonomisk mulige alternativer til hydrochlorfluorcarboner, så unødig kassering af udstyr kan undgås.

reduced rates of VAT may be desirable on social grounds, with a view to avoiding the regressive consequences of VAT.
reducerede momssatser kan være hensigtsmæssige ud fra sociale overvejelser med henblik på at undgå momsens regressive følgevirkninger.