AVOIDING CONFLICTS IN SPANISH TRANSLATION

• evitar conflictos
• evitando conflictos

Examples of using Avoiding conflicts in English and their translations into Spanish

Distinctions would be made between the older agreements primarily concerned with avoiding conflicts among national authorities arising out of competition law enforcement proceedings,
Se hace una distinción entre los acuerdos más antiguos que se ocupan principalmente de evitar conflictos entre autoridades nacionales dimanantes de los procedimientos de aplicación del derecho de la competencia

measures regarding government procurement, of carrying out procurements in a transparent and impartial manner and of avoiding conflicts of interest and corrupt practices, in accordance with applicable international instruments,
transparentes en materia de contratación pública, de llevar a cabo las contrataciones de forma transparente e imparcial y de evitar conflictos de intereses y prácticas corruptas, en consonancia con los instrumentos internacionales aplicables, tales

Conflicts of Interest 1.- With the purpose of avoiding conflicts between personal interests
Conflictos de Interés 1.-Con el propósito de evitar conflictos entre los intereses personales

responses to reports of misconduct, avoiding conflicts of interest and ensuring transparency in recruitment practices
de faltas de conducta, las formas de evitar conflictos de intereses y la transparencia en las prácticas de contratación

disclosed to the public as well as avoiding conflicts of interest for government officials and employees.
divulgadas al público, así como evitar conflictos de interés para funcionarios y empleados gubernamentales.

encouraging the adaptation to new objectives compatible with sustainable development and avoiding conflicts over the use of these resources.
propiciando la adaptación a nuevos objetivos compatibles con un desarrollo sostenible y que eviten conflictos por el uso de estos recursos.

the newer generation of agreements, while still concerned with avoiding conflicts, also often aim at collaborative international action against RBPs.
todavía pretenda seguir evitando conflictos, muchas veces tiene además por objetivo adoptar medidas internacionales de colaboración contra las prácticas comerciales restrictivas.

In particular, details were needed with respect to the distribution of functions in the project management system aimed at enhancing its efficiency and effectiveness and avoiding conflicts of interest; the level of associated costs;
En particular, hace falta información detallada con respecto a la distribución de funciones en el sistema de gestión del proyecto a fin de aumentar su eficiencia y eficacia y evitar los conflictos de intereses; el nivel de los costos asociados;

the Methyl Bromide Technical Options Committee for avoiding conflicts of interest.
del Comité de Opciones Técnicas sobre el Metilbromuro para evitar conflictos de intereses.

The 2001 Joint Recommendation contains detailed provisions that allow members to determine whether the use of a sign on the internet can be considered as use in their territory by providing a list of relevant factors that allow the identification of whether such use can constitute a“commercial effect”.50 It also establishes best practice for avoiding conflicts of rights-holders of identical
La Recomendación Conjunta de 2001 establece disposiciones detalladas que permiten a los Estados miembros determinar si el uso de un determinado signo en Internet puede considerarse uso en su territorio, atendiendo a una serie de factores pertinentes que definen lo que constituye un“efecto comercial”.50 También se recomiendan mejores prácticas para evitar conflictos entre titulares de derechos idénticos

Avoiding conflict within the community over banned editors.
Evitar conflictos dentro de la comunidad sobre los usuarios suspendidos.

You must avoid conflicts of interest between your personal and professional relationships.
Usted debe evitar conflictos de interés en sus relaciones personales y profesionales.

And avoid conflicts between their private interests
Y evitar conflictos entre sus intereses privados

Performing duties fairly and avoiding conflict with company.
Ejercer tareas de forma justa e evitar conflictos con la compañía.

Impartial: NCPs should be unbiased and avoid conflicts of interest real or perceived.
Imparcial: los PNC deben ser imparciales y evitar conflictos de intereses reales o percibidos.

Be updated with your competitor's innovations and avoid conflicts with third parties.
Seguir las innovaciones de tus competidores y evitar conflictos con terceros.

Is this a pattern, avoiding conflict?
¿Esto es un patrón, evitar conflictos?

Can you help me avoid conflict with my family?
¿Pueden ayudarme a evitar conflictos con mi familia?

Avoid conflict and aggressions in front of your children.
Evitar conflictos y agresiones en presencia de sus hijos.

It helps us collaborate, avoid conflict, and manage stress.
Nos ayuda a colaborar, evitar conflictos y manejar el estrés.