AVOIDING CONFLICTS in French translation

• éviter les conflits
• évitant les conflits

Examples of using Avoiding conflicts in English and their translations into French

with a duty of loyalty to the client and avoiding conflicts of interest.
avec un devoir de loyauté envers le client et d'éviter les conflits d'intérêts.

account United Nations and other organizations' requirements to ensure optimal utilization of resources, avoiding conflicts in the database and ensuring consistency in approach.
des autres organismes des Nations Unies, afin d'optimiser l'emploi des ressources, d'éviter des conflits dans la base de données et de maintenir partout des approches cohérentes.

with a view to promoting compatibility between trade and environment policies and thereby avoiding conflicts among treaties in which they participate;
en vue de promouvoir la compatibilité entre ces politiques de manière à éviter les incohérences entre les traités auxquels les États sont parties;

Avoiding conflicts of interest- such as the offering
Éviter les conflits d'intérêts dans des situations telles que:

providing meaningful client access to records, avoiding conflicts of interest and preventing boundary crossings or violations are all achieved by effective communication.
assurer l'accès raisonnable des clients à leurs dossiers, éviter les conflits d'intérêts et éviter les transgressions des limites de la profession ont tous des éléments qui reflètent une communication efficace.

This code notably emphasises the importance of treating clients fairly by avoiding conflicts of interest and not using information in an employee's possession against the interests of a client,
Ce code met notamment en exergue l'importance de traiter équitablement les clients en évitant les conflits d'intérêts, d'une part, et de ne pas utiliser les informations

for opening criminal proceedings, an important step for avoiding conflicts of interests between the competencies of the Attorney General's Office.
mesure qui constitue une étape importante et permettra d'éviter les conflits d'intérêts avec le Bureau du Procureur général.

In general, the objectivity of financial advice can be safeguarded only by avoiding conflicts of interest; and in rare circumstances where a conflict is truly unavoidable,
En général, l'objectivité des conseils financiers ne peut être assurée qu'en évitant les conflits d'intérêts; et dans de rares circonstances où un conflit est vraiment inévitable,

thereby avoiding conflicts with other inmates.
médicaments sous surveillance) afin d'éviter les conflits avec le reste de la population.

in particular, to guarantee the democratic decision-making process by avoiding conflicts of interest, the Committee considers that the said restrictions are reasonable
qui visent en particulier à garantir le processus démocratique de prise de décisions en évitant les conflits d'intérêts, le Comité considère que ces restrictions sont raisonnables

challenges of cooperation like selecting acceptable partners, avoiding conflicts of interest, minimising undue influence,
tels que la nécessité de sélectionner des partenaires acceptables, d'éviter les conflits d'intérêts, de réduire au minimum les abus d'influence

the notion of personnel involved in procurement applying the rules of the Model Law and, in so doing, acting ethically and fairly, avoiding conflicts of interest.
le personnel intervenant dans le processus doit appliquer les règles de la Loi type en agissant de manière éthique et juste et en évitant les conflits d'intérêts.

that would be applicable to both chambers, thereby avoiding conflicts of interpretation or application.
un règlement intérieur qui seraient applicables aux deux chambres, ce qui éviterait les conflits d'interprétation ou d'application.

treating everyone with respect, avoiding conflicts of interest, protecting CIBC's brand,
de traiter les personnes avec respect, d'éviter les conflits d'intérêts, de protéger l'image de marque de la CIBC,

treating everyone with respect; avoiding conflicts of interest; protecting our brand,
de traiter toute personne avec respect, d'éviter les conflits d'intérêts, de protéger notre marque,

inter alia, responses to reports of misconduct, avoiding conflicts of interest and ensuring transparency in recruitment practices
notamment lorsqu'il s'agit de réagir au signalement de manquements, d'éviter des conflits d'intérêts ou de garantir la transparence du recrutement

with the additional objective of avoiding conflicts between national policies.
les diverses tâches entreprises par les gouvernements nationaux se retrouvent de plus en plus souvent inscrites à l'ordre du jour des organisations économiques internationales, y compris la CEE, mais"> avec un objectif supplémentaire qui est d'éviter les désaccords entre les politiques nationales.

a statutory best interest standard is implemented with its necessary accompanying rules on avoiding conflicts of interest, including the elimination of embedded commissions.
supérieur soit mise en œuvre, accompagnée des règles nécessaires visant à éviter les conflits d'intérêts, notamment par l'élimination des commissions intégrées.

In particular, details were needed with respect to the distribution of functions in the project management system aimed at enhancing its efficiency and effectiveness and avoiding conflicts of interest; the level of associated costs;
Des éclaircissements sont à apporter notamment en ce qui concerne la répartition des fonctions dans le système de gestion du projet, dans le but d'en améliorer l'efficacité et la rationalité et d'éviter les conflits d'intérêt, de faire baisser les dépenses connexes

response to reports of misconduct, avoiding conflicts of interest and ensuring transparency in recruitment practices
lorsqu'on leur signale des manquements, pour éviter des conflits d'intérêts ou pour garantir la transparence du recrutement