AVOIDING OVERLAP in French translation

• éviter les chevauchements
• évitant les doubles emplois
• évitant les chevauchements

Examples of using Avoiding overlap in English and their translations into French

A guiding principle of the programme is that of creating synergy and avoiding overlap and duplication by engaging partners and identifying innovative
Un principe fondamental de ce programme consiste à créer une synergie et à éviter les chevauchements et les doubles emplois en mobilisant la participation des partenaires

carry out the specific mandates entrusted to them by the General Assembly, avoiding overlap which, at a time of limited resources,
de s'acquitter des mandats spécifiques que leur a confiés l'Assemblée générale, en évitant des doubles emplois qui, à un moment où les ressources sont limitées,

assisting agencies in identifying specific roles, and avoiding overlap and duplication. C. Natural disasters and environmental emergencies.
communes d'évaluation des besoins, à aider les institutions à déterminer le rôle de chacune et à éviter les chevauchements et les doubles emplois.

2 should also be geared towards this task, avoiding overlap with the work of the secretariat.
2 devraient également être orientées vers cette tâche, en évitant tout chevauchement avec les travaux du secrétariat.

local-level police officers with the objective of fostering collaboration and avoiding overlap among different law enforcement institutions;
de la police locale et avait pour but d'encourager la collaboration et d'éviter les chevauchements d'activités entre les différentes entités chargées de l'application des lois;

with particular reference to maximizing synergies and avoiding overlap with the activities of other United Nations partner entities;
s'agissant en particulier de maximiser les synergies et d'éviter les doubles emplois avec les activités d'autres entités des Nations Unies;

Unidroit welcomed the current coordination and cooperation with UNCITRAL and reaffirmed its commitment to cooperating closely with the Commission with a view to ensuring consistency, avoiding overlap and duplication in the work of the two organizations
a réaffirmé sa ferme volonté de travailler en étroite collaboration avec cette dernière de manière à assurer la cohérence des travaux menés par les deux organisations, éviter les chevauchements et doubles emplois

Unidroit welcomed the current coordination and cooperation with UNCITRAL and reaffirmed its commitment to cooperating closely with UNCITRAL with a view to ensuring consistency and avoiding overlap and duplication in the work of the two organizations and the best use of the resources made available by the respective member States.
a réaffirmé sa ferme volonté de travailler en étroite collaboration avec cette dernière de manière à assurer la cohérence des travaux menés par les deux organismes, éviter les chevauchements et garantir ainsi une utilisation optimale des ressources allouées par leurs États membres respectifs.

while at the same time avoiding overlap and enhancing the effectiveness of actions at all levels.
tout en évitant les doubles emplois et en améliorant l'efficacité des mesures à tous les niveaux.

effectiveness of the Organization and expected that, while avoiding overlap, the results and findings of those examinations would promote synergy and collaboration.
tout en espérant que les résultats et les conclusions de ces examens favoriseront, en évitant les chevauchements, la synergie et la collaboration.

strengthening collaboration and avoiding overlap between the United Nations Office for Project Services(UNOPS)
de renforcer la collaboration et d'éviter les doubles emplois entre le Bureau de l'ONU pour les services d'appui aux projets(UNOPS)

Ways and means of strengthening collaboration and avoiding overlap between the United Nations Office for Project Services(UNOPS) procurement service
Chercher des moyens de renforcer la collaboration et d'éviter les doubles emplois entre les services d'achat du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets(UNOPS)

fragmentation of training facilities; avoiding overlap and duplication of effort;
la fragmentation des services de formation; éviter les recoupements et doubles emplois des activités;

In 2003, at the initiative of my country, it was agreed that the UNHCR representative participate in the meetings of the Committee of Ministers of the Council of Europe and its working bodies when issues of importance to both organizations were discussed-- such as refugees and internally displaced persons-- with a view to stepping up cooperation between the two bodies and avoiding overlap.
En 2003, sur l'initiative de mon pays, il a été convenu que le représentant du HCR participerait aux réunions du Comité des ministres du Conseil de l'Europe et de ses organes de travail lorsque des questions intéressant les deux organisations seraient à l'examen- telles que les questions des réfugiés et des personnes déplacées- afin d'intensifier la coopération entre les deux organes et d'éviter tout chevauchement des activités.

focusing on complementarities and avoiding overlap of functions in the different sections themselves see paras.
en axant les efforts sur les complémentarités et en évitant les chevauchements à l'intérieur des différentes sections elles-mêmes voir par. 10

means of enhancing cooperation and avoiding overlap and duplication in the work of the Commission on Crime Prevention
d'examiner les moyens de renforcer la coopération et d'éviter les chevauchements et les doubles emplois entre les travaux de la Commission pour la prévention du crime

It is now more important than ever that we avoid overlap and duplication of work.
Nous devons plus que jamais éviter les chevauchements et les doublons.

Avoiding overlaps and inconsistencies of laws
Éviter les chevauchements et les incohérences des lois

It must maximize its limited resources by avoiding overlapping.
Elles doivent tirer au maximum parti des leurs ressources restreintes en évitant les doubles emplois.

Emphasizes the importance of avoiding overlapping and duplication of activities;
Souligne combien il importe d'éviter les chevauchements et les répétitions inutiles d'activités;