PREVENTING CONFLICTS in French translation

• prévention des conflits
• prévenir les conflits
• éviter les conflits
• prévenant les conflits
• empêcher les conflits

Examples of using Preventing conflicts in English and their translations into French

rule to be insufficient, consistent with our view expressed above that a key element in preventing conflicts of interest is the prevention of the appearance of conflicted interests,
conformément à notre avis exprimé ci-dessus qu'un moyen clé de prévenir les conflits d'intérêts est de prévenir l'apparence d'intérêts conflictuels,

to agree that we have a collective responsibility to protect the innocent by preventing conflicts, by reacting to conflicts where we have not succeeded in preventing them
nous avons collectivement la responsabilité de protéger les innocents en prévenant les conflits, en réagissant aux conflits que nous n'avons pas réussi à prévenir

especially in the context of the role of development as a means of preventing conflicts.
notamment pour ce qui est du rôle du développement en tant que moyen de prévenir les conflits.

standards of integrity and fostered a culture of ethics, transparency and accountability by preventing conflicts of interest and safeguarding organizational integrity.
la fonction déontologie protégeait les plus hautes qualités d'intégrité et, en prévenant les conflits d'intérêts et en préservant l'intégrité de l'organisation, nourrissait un esprit empreint de sens éthique, de transparence et de responsabilité.

more effective ways of preventing conflicts.
plus efficaces de prévenir les conflits.

The drawing up of shareholder pacts aimed at preventing conflicts between shareholders, namely companies in IT, insurance, civil engineering,
La rédaction de pactes d'actionnaires destinés à prévenir des conflits entre actionnaires notamment dans des sociétés actives dans le domaine informatique,

The OAS works towards preventing conflicts and resolving disputes through a range of conflict resolution mechanisms including direct negotiation,
L'Organisation œuvre en faveur de la prévention des conflits et du règlement pacifique des différends à travers un éventail de mécanismes de règlement des conflits,

Regional organizations have a key role to play in preventing conflicts within their areas, for it is often the case that preventive action by regional arrangements is the timeliest
Les organisations régionales peuvent contribuer pour beaucoup à prévenir les conflits dans leurs zones car leurs interventions sont souvent les plus opportunes et les plus propres à prévenir l'éclatement imminent

Stresses also the importance of regional efforts aimed at preventing conflicts that endanger the maintenance of international peace
Souligne l'importance des efforts régionaux visant à prévenir les conflits qui mettent en péril le maintien de la paix

As recent developments on the world scene have shown, achieving the goal of preventing conflicts requires adopting an integrated approach, which must encompass
La réalisation de l'objectif de prévention des conflits suppose, à la lumière des développements récents dans l'arène internationale,

Preventing conflicts, whether they were internal or between States,
Pour éviter les conflits, qu'ils aient un caractère interne

money laundering, preventing conflicts of interest and market abuse.
le blanchiment d'argent, de prévention des conflits d'intérêts ou d'abus de marché.

contributing to stability and preventing conflicts.
de favoriser la stabilité et de prévenir les conflits.

conflict does indeed contribute to easing tensions, preventing conflicts and developing peaceful relations
des conflits permettait en fait d'atténuer ces tensions, de prévenir les conflits et d'établir des relations pacifiques

knowledge in managing inter-ethnic relations and preventing conflicts; this leads to delays in the response to emerging challenges.
connaissances en matière de gestion des relations interethniques et de prévention des conflits, ce qui se traduit par un manque de réactivité face aux nouveaux défis.

The security commissions in the development council system have capabilities in managing and preventing conflicts and violence; and the system ensures public participation
Les commissions de sécurité du système de conseils de développement disposent de capacités pour la gestion et la prévention de conflits et de violence et encouragent la participation des citoyens

A unique document- the Catalogue of Confidence-building Measures- which creates the basis for strengthening cooperation and preventing conflicts on the Asian continent has been passed by the member countries of this Conference.
Les États membres de cette Conférence ont adopté un document unique- le catalogue des mesures de confiance- qui jette les bases d'un renforcement de la coopération et de la prévention des conflits sur le continent asiatique.

The inauguration of the Centre gave an impetus to the new stage of strategic partnership of Central Asian countries with the United Nations in undertaking a set of measures aimed at preventing conflicts and eliminating their underlying causes.
L'inauguration du Centre a donné une nouvelle impulsion au partenariat stratégique des pays d'Asie centrale avec l'ONU pour la mise en œuvre d'un ensemble de mesures visant à prévenir les conflits et éliminer leurs causes sous-jacentes.

is fully prepared and stands ready to respond to any needs they may express for its help in preventing conflicts which could affect them.
est disposé à répondre aux demandes d'assistance qu'ils pourraient exprimer pour contribuer à prévenir les conflits dans lesquels ils pourraient être impliqués.

conflict does indeed contribute to easing tensions, preventing conflicts and developing peaceful relations
de conflits contribue bel et bien à réduire les tensions, à éviter les conflits et à établir des relations pacifiques