PREVENTING CONFLICTS in Italian translation

• prevenzione dei conflitti
• prevenire i conflitti
• evitando conflitti

Examples of using Preventing conflicts in English and their translations into Italian

Maintain peace, preventing conflicts and strengthening international security,
Preservare la pace, prevenire i conflitti e rafforzare la sicurezza internazionale,

Afghanistan demonstrated the EU's willingness to assist in resolving and preventing conflicts worldwide.
l'UE è desiderosa di fornire assistenza per la risoluzione e la prevenzione dei conflitti su scala mondiale.

Remuneration committees, as referred to in Recommendation 2005/162/EC, fulfil an important role in designing a company's remuneration policy, preventing conflicts of interests and supervising the(managing) boards behaviour in the context of remuneration.
I comitati per le remunerazioni, previsti dalla raccomandazione 2005/162/CE, svolgono una funzione importante nel determinare la politica seguita dalla società in materia di remunerazione, nel prevenire i conflitti d'interesse e nel controllare il comportamento dei consigli di amministrazione riguardo alle remunerazioni.

job opportunities, preventing conflicts, consolidating democratic states
delle opportunità d'impiego, la prevenzione dei conflitti, il consolidamento delle istituzioni democratiche

the role of intercultural dialogue in preventing conflicts and the role played by education and media.
rispetto al dialogo interculturale, quello di quest'ultimo nella prevenzione dei conflitti e quello giocato dall'educazione e dai media.

attentive to the real needs of individuals and peoples, capable of preventing conflicts through a cooperation that triumphs over hate
sia attenta ai bisogni autentici delle persone e dei popoli, che prevenga i conflitti con la collaborazione, che vinca gli odi

August 2018 Evanston, Illinois- Preventing conflicts from escalating into violent crises is 60 times more cost effective than intervening after violence erupts, according to the Carnegie Corporation of New York.
Agosto 2018 Evanston, Illinois- Prevenire che i conflitti si inaspriscano in violente crisi è 60 volte più efficace dal punto di vista dei costi che intervenire dopo che la violenza sia scoppiata, secondo la Carnegie Corporation di New York.

The Union and the associated countries have a common interest in preventing conflicts related to issues such as borders
L'Unione e i paesi associati hanno un comune interesse al fine di prevenire conflitti riguardanti questioni quali i confini

Thirdly, the White Paper contains a number of more detailed mechanisms aimed at preventing conflicts between the decisions taken by national courts,
Il libro bianco presenta, in terzo luogo, una serie di meccanismi più specifici, volti a prevenire conflitti fra le decisioni adottate dalle giurisdizioni nazionali,

Member States shall adopt rules combating favouritism, corruption and preventing conflicts of interest, aimed at ensuring the transparency of the award procedure
Gli Stati membri adottano le norme necessarie per la lotta contro il clientelismo e la corruzione e per prevenire i conflitti di interessi, tese a garantire la trasparenza della procedura di aggiudicazione

with regard to the mechanisms for preventing conflicts of interest.
riguardo ai meccanismi previsti per evitare i conflitti di interessi.

among other primary tasks,"that of preventing conflicts and seeking peace at all costs".
fra gli altri compiti primari,"quello di bloccare i conflitti e cercare in ogni modo la via della pace".

the Union continued itsefforts to reinforce the mechanisms for preventing conflicts in Africa.
l'Unione ha proseguito gli sforzi per rafforzare il meccanismo di prevenzione dei conflitti in Africa.

Member State of trial; their definition should underlie the Commission's next work on preventing conflicts of jurisdiction between Member States.144.
la loro definizione dovrebbe fondarsi sui prossimi lavori della Commissione in materia di prevenzione di conflitti di giurisdizione fra Stati membri144.

s military weakness and of the topicality of the civil means in controlling and preventing conflicts alike.
alla luce dell' attualità degli strumenti civili nella gestione e nella prevenzione dei conflitti.

which remains the only means of preventing conflicts and reducing the number of zones at risk.
che resta il solo mezzo per prevenire i conflitti e ridurre le zone a rischio.

namely concerning preventing conflicts of jurisdiction.
in particolare per evitare i conflitti di competenza.

maintaining peace and preventing conflicts.
al mantenimento della pace, nonché alla prevenzione dei conflitti.

The June List believes that it is the United Nations that has the main responsibility for mediating between its Member States and for preventing conflicts or bringing them to an end.
La Lista di giugno ritiene che siano le Nazioni Unite ad avere la principale responsabilità di mediare tra i propri Stati e di impedire i conflitti o di farli cessare.

principal(though not always sufficient) means of preventing conflicts.
mezzo principe- anche se non sempre sufficiente- per prevenire i conflitti.