PREVENTING CONFLICTS in Russian translation

• предотвращения конфликтов
• предупреждения конфликтов
• предотвращении конфликтов
• предотвращение конфликтов
• предотвращению конфликтов
• предупреждение конфликтов
• предупреждении конфликтов
• предупреждению конфликтов

Examples of using Preventing conflicts in English and their translations into Russian

At the international level, we believe human rights play a crucial role in guaranteeing peace, preventing conflicts and fostering the growth of stable
Мы полагаем, что на международном уровне права человека играют решающую роль в области гарантирования мира, предотвращения конфликтов и содействия росту стабильных

Strengthening peace and security, preventing conflicts and resolving disputes are among the essential purposes of the Organization of American States.
Укрепление мира и безопасности, предупреждение конфликтов и урегулирование споров являются одними из основных целей Организации американских государств.

Combatting poverty, preventing conflicts, promoting human rights: these are the
Искоренение нищеты, предотвращение конфликтов, поощрение прав человека- таковы главные задачи,

integrated action in preventing conflicts and in promoting a global dialogue on peace and stability.
комплексных мер по предотвращению конфликтов и содействию глобальному диалогу по вопросам мира и стабильности.

Civil society organizations play a fundamental role in preventing conflicts, protecting children
Организации гражданского общества играют основную роль в предотвращении конфликтов, защите детей

ensuring social justice and preventing conflicts.
обеспечения социальной справедливости и предотвращения конфликтов.

It is obvious that preventing conflicts is a cheaper option for maintaining peace
Совершенно очевидно, что предотвращение конфликтов обходится дешевле в плане обеспечения мира

the traditional method of dispute settlement known as Fihavanana plays a role in preventing conflicts.
традиционный метод урегулирования конфликтов, известный как фихаванана, играет роль в предотвращении конфликтов.

for it was obvious that maintaining peace and preventing conflicts cost less than war.
очевидно, что поддержание мира и предупреждение конфликтов-- это менее дорогостоящее мероприятие, чем война.

which calls for rejecting violence and preventing conflicts through dialogue and negotiations.
которая призывает к отказу от насилия и предотвращению конфликтов на основе диалога и переговоров.

That is why the emergence of civil society as a new stakeholder for peace opens up important prospects for resolving and even preventing conflicts.
Вот почему возникновение гражданского общества как нового субъекта, выступающего за мир, открывает большие возможности для урегулирования и даже предотвращения конфликтов.

Preventing conflicts is the most secure
Предотвращение конфликтов- самый безопасный

South Africa believed that the United Nations had a supreme responsibility for preventing conflicts.
Южная Африка считает, что Организация Объединенных Наций несет главную ответственность за предупреждение конфликтов.

resolving and preventing conflicts and their recurrence.
урегулированию и предотвращению конфликтов и их рецидивов.

we fully share the Secretary-General's vision that it plays a central role in containing and preventing conflicts.
мы полностью разделяем мнение Генерального секретаря, что она играет центральную роль в сдерживании и предотвращении конфликтов.

the promotion of human rights and good governance are two areas of action for preventing conflicts and avoiding their resurgence.
благого правления входит в число областей действий, необходимых для предотвращения конфликтов и недопущения их возобновления.

Preventing conflicts, restoring stability,
Предотвращение конфликтов, восстановление стабильности,

Our efforts should, however, first and foremost concentrate on preventing conflicts before they arise.
Однако наши усилия должны быть сосредоточены прежде всего на предотвращении конфликтов еще то того, как они возникнут.

contributing to stability and preventing conflicts.
содействие обеспечению стабильности и предотвращению конфликтов.

these constructive developments show by their number and diversity that preventing conflicts is a strategy in motion.
разнообразие этих конструктивных событий показывают, что предупреждение конфликтов является результативной стратегией.