ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ КОНФЛИКТОВ in English translation

• conflict prevention
• preventing conflicts
• to avoid conflicts
• conflict-prevention
• preventing conflict
• prevent conflicts
• prevent conflict

Examples of using Предотвращения конфликтов in Russian and their translations into English

Политика- настоящая« Политика предотвращения конфликтов интересов при предоставлении инвестиционных услуг».
Means this Prevention of Conflict of Interest Policy with reference to the provision of investment services”.

Вопросы предотвращения конфликтов и развития в Африке тесно взаимосвязаны.
The issues of conflict prevention and development in Africa are inextricably related.

Рассматривается также инициатива, касающаяся предотвращения конфликтов и раннего предупреждения.
An initiative dealing with conflict prevention and early warning is also being considered.

Все согласны с тем, что развитие является наилучшим способом предотвращения конфликтов.
There is unanimous agreement that development is the best way to prevent conflicts.

Разрабатывается проект создания системы предотвращения конфликтов в субрегионе.
A scheme to set up a conflict prevention system in the subregion is currently being designed.

Деятельность системы Организации Объединенных Наций в области предотвращения конфликтов не нова.
The work of the United Nations system in the field of conflict prevention is not new.

К культуре предотвращения конфликтов.
Towards a culture of conflict prevention.

Форумы были посвящены наращиванию потенциала с точки зрения благого управления и предотвращения конфликтов.
The forums focused on capacity-building with regard to good governance practices and on conflict prevention.

Предоставление странам региона добрых услуг в вопросах предотвращения конфликтов и миростроительства.
Perform good offices role in countries of the subregion on conflict prevention and peacebuilding efforts.

Генеральный секретарь справедливо подчеркивает необходимость активизации усилий в поддержку предотвращения конфликтов.
The Secretary-General rightly stresses the need for increased action in support of conflict-prevention.

Она предлагает самое рентабельное средство предотвращения конфликтов.
It is the most cost-effective way of conflict prevention.

Также чрезвычайно важно продолжить нашу работу в области предотвращения конфликтов.
It is also crucial to continue our work in the area of conflict prevention.

Меры укрепления доверия имеют огромное значение для ослабления напряженности в регионах и предотвращения конфликтов.
Confidence-building measures are extremely useful in reducing regional tension and helping to prevent conflict.

координацию в области предотвращения конфликтов.
coordination in the area of conflict prevention.

В предстоящие годы понадобятся более активные усилия для предотвращения конфликтов.
In coming years, greater efforts for conflict prevention are called for..

Последние международные события привели к фундаментальным изменениям в характере предотвращения конфликтов.
Recent international developments have led to fundamental changes in the nature of conflict prevention.

Организация Объединенных Наций должна играть ключевую роль в деле предотвращения конфликтов.
The United Nations must also play a key role in the prevention of conflicts.

Однако ЕС убежден, что эта система сохраняет свою абсолютную необходимость как инструмент предотвращения конфликтов.
But the EU believes that, as a conflict prevention instrument, the Scheme remains essential.

Видимо, самым эффективным средством предотвращения конфликтов является просвещение.
Perhaps the single most useful tool in conflict prevention is education.

Действительно, уделение особого внимания ликвидации нищеты является наиболее эффективным инструментом предотвращения конфликтов.
Indeed, a focus on poverty alleviation is the most effective tool for conflict prevention.