MANAGING CONFLICTS in French translation

• gestion des conflits
• gérer les conflits

Examples of using Managing conflicts in English and their translations into French

maintains operational a policy for managing conflicts of interest pertaining to its own activities
maintient opérationnelle une politique de gestion des conflits d'intérêts concernant ses propres activités

IIROC's Notice on Managing Conflicts in the Best Interest of the Client was released in April of this year(and in advance of the Consultation Document)
L'avis de l'OCRCVM, Gérer les conflits au mieux des intérêts du client, a été publié en avril de cette année(et avant le document de consultation);

He has also specialized in the areas of managing conflicts between partners as well as in drafting family agreements for industrial groups run by families.
Il a également développé une compétence spécifique dans le domaine de la gestion des conflits entre associés ainsi qu'une activité en matière d'élaboration de pactes de famille pour les groupes industriels familiaux.

Preventing, and Managing Conflicts of Interest” and adopted the new stock market ethics code.
Prévention et Gestion des conflits d'intérêts» et adopté le nouveau Code de déontologie boursière.

strengthen the international mechanisms established by international law for managing conflicts and disputes.
il faut renforcer les mécanismes institutionnels chargés de la légalité internationale afin de gérer les conflits et les différends.

While the Proposed Targeted Reforms try to be helpful because much disclosure to financial consumers has obfuscated the nature of conflicts of interest, managing conflicts through disclosure as a solution will not work for a detailed discussion.
Bien que les projets de réformes ciblées essaient d'être utiles, car les nombreux renseignements divulgués aux consommateurs de services financiers ont embrouillé la nature des conflits d'intérêts, la gestion des conflits en ayant recours à la divulgation comme solution ne fonctionnera pas.

OECD country experience in managing conflicts of interest The majority of OECD countries have policies to manage conflict of interest,
Expériences des pays de l'OCDE en matière de gestion des conflits d'intérêts D'après l'Enquête sur les conflits d'intérêts(2012) de l'OCDE, la majorité des pays de

procedures for managing conflicts of interest, and a code of conduct for Board members that required directors to be independent of management.
des procédures de gestion des conflits d'intérêts, ainsi qu'un code de conduite pour les administrateurs qui les obligeait à rester indépendants de la direction.

The requirements for successfully managing conflicts of interest are quite basic:
Les exigences à satisfaire pour bien gérer les conflits d'intérêts sont très élémentaires:

A deeper search for ways of pre-empting and managing conflicts is needed by exploring every possible diplomatic avenue and by giving attention
Il est nécessaire d'engager une recherche plus approfondie quant aux moyens d'étouffer dans l'œuf et de gérer les conflits en examinant toutes les possibilités diplomatiques envisageables,

As stated in an expert report commissioned by FAIR Canada entitled"Managing Conflicts of Interest in TSX Listed Company Regulation"[2] the"FAIR Canada Report.
Comme l'indiquait un rapport d'expert commandité par FAIR Canada sur la gestion des conflits d'intérêts dans la réglementation des sociétés inscrites à la Bourse de Toronto2 le« Rapport FAIR Canada».

Process for preventing and managing conflicts of interest: Lombard Odier also maintains
Processus de prévention et de gestion des conflits d'intérêts: Lombard Odier maintient

International support to enhance Africa's capacity for managing conflicts is certainly necessary,
L'appui international en vue de renforcer la capacité de l'Afrique à gérer les conflits est certainement indispensable,

In Liberia, the situation is extremely murky due to the difficulty of managing conflicts between rival factions,
Au Libéria, la situation est des plus confuses en raison de la difficulté de gérer les contradictions entre les factions rivales,

The Department contributed to three workshops training 1,000 participants on managing conflicts of interest and increasing transparency through e-government measures and social auditing.
Le Département a contribué à l'organisation de trois ateliers de formation qui ont réuni 1 000 participants sur la gestion des conflits d'intérêts et le renforcement de la transparence fondé sur l'administration électronique et l'audit social.

Such measures included providing information and guidance on managing conflicts of interest to staff during orientation and regular mandatory ethics workshops,
Ces mesures consistent entre autres à fournir des renseignements et des orientations sur la gestion de conflits d'intérêts au personnel au cours d'ateliers d'orientation et d'ateliers obligatoires sur la déontologie

Member States must give the United Nations the wherewithal that is necessary for meaningful action in preventing crises, managing conflicts and building peace after conflicts..
Les États Membres doivent doter l'ONU des moyens nécessaires pour mener une action significative de prévention des crises, de gestion des conflits et de consolidation de la paix après les conflits..

the Advisory Group recommended external review for the review function because it was considered the most effective option for managing conflicts of interest while ensuring the confidentiality of disclosed information.
le groupe consultatif a recommandé d'externaliser la fonction d'examen car il s'agissait de l'option la plus efficace pour gérer les conflits d'intérêts tout en préservant la confidentialité de l'information communiquée.

Arms control, the gradual reduction of armaments and eventual disarmament play a pivotal role in preventing and managing conflicts and lead to confidence-building and security.
La maîtrise des armements, la réduction progressive des arsenaux et le désarmement qui en résultera in fine jouent un rôle primordial dans la prévention et la gestion des conflits, et mènent au renforcement de la confiance et de la sécurité.

ethical decision-making, and managing conflicts of interest.
les processus décisionnels déontologiques et la gestion des conflits d'intérêt.