MANAGING CONFLICTS IN SPANISH TRANSLATION

• gestión de conflictos
• gestionar los conflictos
• manejo de conflictos
• manejar los conflictos

Examples of using Managing conflicts in English and their translations into Spanish

FLR will often have to apply appropriate tools for managing conflicts over natural resources,
la FLR tenga éxito se tendrán que aplicar a menudo las herramientas apropiadas para el manejo de conflictos por los recursos naturales,

the Advisory Group recommended external review for the review function because it was considered the most effective option for managing conflicts of interest while ensuring the confidentiality of disclosed information.
el grupo consultivo recomendó el método de examen externo para la función de examen porque se consideraba el más eficaz para gestionar los conflictos de intereses sin dejar de asegurar la confidencialidad de la información declarada.

Information about related-party transactions and policy for managing conflicts of interest, with special attention to internal procedures to detect
Información sobre las operaciones vinculadas y las políticas de gestión de conflictos de interés, mostrando especial atención a los procedimientos internos para detectar

The topics outlined for the project are experiences of managing conflicts in the following areas:
Los temas definidos para el proyecto son experiencias de manejo de conflictos en las áreas de: gobiernos locales

strengthen the international mechanisms established by international law for managing conflicts and disputes.
fortalecer los mecanismos institucionales que la legalidad internacional ha creado para manejar los conflictos y las diferencias.

resolving and managing conflicts in the region.
resolver y gestionar los conflictos en la región.

which played an important role in coordinating security responses and managing conflicts.
que desempeñaron una función importante en la coordinación de las respuestas en materia de seguridad y la gestión de conflictos.

to maintain the validity of democratic institutional forms as a way of managing conflicts and tensions.
mantener la validez de la institucionalidad democrática como vía de gestión de conflictos y tensiones.

Few aspects of our cooperation through the United Nations illustrate shared responsibility better than our joint role in preventing and managing conflicts, and keeping and building sustainable peace.
Algunos aspectos de nuestra cooperación a través de las Naciones Unidas ilustran la responsabilidad común mejor que nuestro papel conjunto en la prevención y la gestión de conflictos, y el mantenimiento y la consolidación de la paz sostenible.

What is needed is a deeper search for ways of pre-empting and managing conflicts by exploring every possible diplomatic avenue
Lo que se necesita es una búsqueda más profunda de los medios para prevenir y controlar los conflictos, utilizando toda vía diplomática posible

Such measures included providing information and guidance on managing conflicts of interest to staff during orientation and regular mandatory ethics workshops,
Esas medidas incluyen el suministro de información y orientación al personal sobre gestión de los conflictos de intereses, en el marco de talleres de ética periódicos obligatorios,

International support to enhance Africa's capacity for managing conflicts is certainly necessary, but Africa's ownership efforts
El apoyo internacional para el mejoramiento de la capacidad de África para el manejo de los conflictos es sin duda alguna necesario,

Significant progress has been made in Central Africa in preventing and managing conflicts within the framework of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa.
Se han realizado progresos importantes en África central a favor de la prevención y la gestión de los conflictos en el marco del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central.

subregional mediation initiatives have been effective in preventing and managing conflicts and tensions, and in maintaining regional peace and stability.
los planos regional y subregional han sido eficaces en la prevención y gestión de los conflictos y las tensiones, así como en el mantenimiento de la paz y la estabilidad regionales.

support to communities for managing conflicts at the local level.
y a las comunidades para la gestión de los conflictos a nivel local.

mutual trust, ethical decision-making, and managing conflicts of interest.
la adopción de decisiones relacionadas con cuestiones éticas y la gestión de los conflictos de intereses.

in topics such as"tone at the top"; managing conflicts of interest; membership on boards of entities external to the United Nations;
sobre temas como"marcar la pauta desde arriba"; la gestión de conflictos de intereses; la participación como miembros de consejos de entidades externas a las Naciones Unidas;

especially evolving the use of"smart sanctions" with more biting consequences for those who violate Security Council resolutions, managing conflicts as well as supporting efforts for conflict resolution inter alia by regional and subregional organizations.
especialmente las" sanciones selectivas" con consecuencias más graves para los que infringen las resoluciones de el Consejo de Seguridad, la gestión de conflictos y el apoyo a las actividades encaminadas a solucionar conflictos desplegados, entre otros, por las organizaciones regionales y subregionales.

preventing and managing conflicts of interest, data protection
la prevención y la gestión de conflictos de interés, la protección de datos

Improving your communication skills, managing conflicts, knowing the art of saying no,
mejorar sus habilidades de comunicación, gestionar conflictos, conocer el arte de decir no,