EXISTING CONFLICTS IN SPANISH TRANSLATION

• conflictos existentes
• conflictos actuales

Examples of using Existing conflicts in English and their translations into Spanish

In terms of the resolution of existing conflicts, the Office of the United Nations Ombudsman
Con respecto a la solución de los conflictos existentes, la Oficina de el Ombudsman y de Servicios de

disclose existing conflicts of interest.
revelar la existencia de conflictos de intereses.

thereby exacerbating existing conflicts.
se agraven los conflictos existentes.

destabilizing the situation and escalating already existing conflicts in the Balkans with the ultimate goal of creating a Greater Albania.
con otros países vecinos para desestabilizar la situación y agravar los conflictos existentes en los Balcanes con el objetivo final de crear una Gran Albania.

by the United Nations, as well as for action to help resolve existing conflicts.
las Naciones Unidas adopten medidas preventivas y medidas que contribuyan a resolver los conflictos existentes.

Thus the Philippine Government will continue to support every effort to bring peace and stability to Africa-- from efforts to stem the illicit flow of small arms, to efforts aimed at resolving existing conflicts and preventing new ones through conflict-prevention measures and measures such as the reintegration of armed combatants.
Así pues, el Gobierno de Filipinas seguirá apoyando todos los esfuerzos para que la paz y la estabilidad lleguen a África, desde los esfuerzos por reducir el flujo ilícito de armas pequeñas hasta los esfuerzos por resolver los conflictos existentes y evitar que surjan otros a través de medidas, para la prevención de los conflictos u otras medidas, como las de reintegración de combatientes.

with the objective of resolving existing conflicts around natural resources
con el propósito de resolver los conflictos existentes en torno a los recursos naturales

contribute to prevent violence in existing conflicts, corporations' role in decision-making
contribuir a evitar la violencia en los conflictos existentes, el papel de las empresas en la toma de decisiones

to encourage political efforts to defuse existing conflicts and to promote a rapprochement of religions
estimular los esfuerzos políticos por reducir las tensiones en los conflictos existentes y por fomentar un acercamiento de las religiones

an addition should be made to the draft Declaration calling for the rapid settlement of existing conflicts with a view to preventing the emergence,
debería introducir se una adición a el proyecto de declaración por la que se inste a la rápida solución de los conflictos existentes con miras a prevenir la aparición,

systemic prevention, to prevent existing conflicts from spilling over into other States.
la prevención sistémica para evitar que los conflictos existentes se extiendan a otros Estados.

This decision only exacerbates the existing conflict and social tensions.
Esta decisión solo exacerba el conflicto existente y las tensiones sociales.

Focus on areas of interaction between our activities and existing conflict dynamics.
Esclarecer las zonas de interacción entre nuestras actividades y de las dinámicas existentes del conflicto.

Commitments from Member States to realign existing conflict management mechanisms towards prevention;
Compromisos por parte de los Estados Miembros de reorientar los mecanismos de gestión de conflictos existentes hacia la prevención;

Guardiola at CentroCentro Madrid, the exhibition explains the existing conflict in the Strait through art and documentary.
la presentación explica a través del arte y el documental el conflicto existente en el Estrecho.

especially with regard to the level of the existing conflict.
especialmente según el nivel del conflicto existente.

Often this occurs when there is a particular incident or existing conflict that needs to be addressed sensitively.
Esto ocurre a menudo cuando hay un incidente en particular o existe algún conflicto que necesita ser atendido de manera sensible.

would not stir up or fuel existing conflict in local communities," Benjamin explains.
no agitaran o alimentaran los conflictos existentes en las comunidades locales", explica Benjamin.

The existing conflict in the occupied Palestinian territories has had a negative impact on human settlements
El conflicto existente en los territorios palestinos ocupados ha suscitado un impacto negativo para los asentamientos humanos,

Prolong or aggravate an existing conflict, taking into account the legitimate requirement for self-defence as well as the respect of arms control
Prolongar o agravar un conflicto existente, teniendo en cuenta el requisito de legítima defensa, así como el respeto de los acuerdos de control de armamentos