Examples of using Existentes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La investigación determinará las lagunas existentes.
¿En qué medida las iniciativas y normas existentes determinan y aclaran esas responsabilidades?
To what extent do existing initiatives and standards identify and clarify these responsibilities?Algunas disposiciones ampliarían las obligaciones internacionales existentes de Finlandia.
Some proposed provisions would expand Finland's existing international obligations.¿Cómo interactúan las estructuras sociales existentes con los impactos climáticos?
How do existing social structures interact with climate impacts?Lógicamente la mayoría de las Constituciones existentes son derivadas.
las mejores condiciones existentes hasta septiembre de 1997.
el Grupo hizo referencia a varios incidentes que ponían de manifiesto las circunstancias existentes durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
the Panel made reference to various incidents which demonstrated the circumstances that prevailed during the invasion and occupation of Kuwait by Iraq.La brecha entre los fondos prometidos y los fondos existentes es en sí misma una medida clave para la durabilidad de los compromisos políticos.
The gap between promised funds and actual funds allocated is itself a key measure of the durability of political commitments.El UNFPA propone cambios mínimos en los puestos aprobados existentes para 2010-2011, de manera coherente con la consolidación de la estructura existente. .
UNFPA proposes minimal changes to the existing approved posts for 2010-2011, consistent with Eran ejercicios existentes en álgebra que se eliminaron para reemplazarse por un conjunto de habilidades más nuevo
Were actual algebra exercises removed in favor of replacing them with a newer,La diferencia entre los controladores existentes en el mercado y el desarrollado por I.
The difference between the controllers currently on the market and the one developed by I.se analizan algunas de las medidas existentes para realizar investigaciones
the report analyses some of the steps already taken to carry out investigationsLos centros de voluntarios nacionales y locales existentes podrían beneficiarse enormemente de los conocimientos y redes especializados del
Where they exist, national and local volunteer centres could benefit enormously from the specialized expertiseAdemás de los filtros existentes basados en URL,
In addition to the existing URL-based filters,Exhortó a una cooperación internacional que recurriera a las alianzas existentes y a otras nuevas para cumplir las tareas asumidas por la Conferencia.
He called on international cooperation, through existing and new partnerships, to reach the challenges taken on by the Conference.Sin embargo, un viejo árbol frutal y los puntos de acceso existentes a la parcela en los lados norte
However, an old fruit tree and location of exisiting access points to the land on the northLas tuberías existentes con dimensiones no estándar solo pueden aprovecharse para la tubería principal L.
Only the main pipe I can Los servicios existentes a veces no funcionan al máximo de su capacidad porque carecen de profesionales de la salud calificados,
Facilities that do exist may not function at maximum capacity for lack of trained health professionals,Mantener contactos con la contraparte nacional para determinar los obstáculos existentes o previstos al proceso de consolidación de la paz del país y medios de superarlos;
To engage with the national counterpart to identify actual or envisaged stumbling blocks in the country's peacebuilding process and ways to overcome them;Las necesidades de recursos para las operaciones aéreas se basan en los contratos existentes, y se ha ajustado el número de horas de vuelo presupuestadas teniendo en cuenta la experiencia de la Misión.
The resource requirements for Air Operations are based on actual contracts and the budgeted flight hours are adjusted based on Mission experience.
