Examples of using Datos existentes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
A pesar de las limitaciones, los datos existentes ofrecen una instantánea de la situación de la mujer en términos de participación,
Despite the limitations, the data that exist provide a snapshot of women's participation, accessTenga en cuenta que se borrarán todos los datos existentes en la unidad de disco duro datos protegidos por las leyes de derechos de autor.
Be aware that all of the existing data on Según los datos existentes, es evidente que todos y cada uno de los usuarios de pantallas deben estar protegidos con el protector ocular intensivo de Reticare.
Based on the actual data, it is evident that every single screen user should be protected with Reticare intensive ocular protector.También a hacer un mejor uso de los datos existentes(incluyendo mejorar su disponibilidad pública),
But also to making better use of existing datasets(including improving their public availability),En la medida posible, todos los datos existentes han sido puestos al día,
As far as possible, all existing entries have been updated to take into account developments-
Sin embargo, los datos existentes indican que es posible establecer una plataforma social mínima sin poner en peligro la sostenibilidad fi scal.
Available evidence suggests, however, that a minimum social fl oor can be provided without putting at risk fi scal sustainability.Aprovechar mejor los datos existentes y utilizar la extrapolación de datos para desarrollar mejores prácticas
Making better use of existing data and No obstante, la frbrisation(frbrización) es la única solución viable para hacer compatibles los datos existentes con otros datos nuevos.
Nevertheless, the only feasible solution to making legacy data compatible with any new Los objetivos de integración social a largo plazo se han establecido a partir de datos existentes.
Long-term social integration objectives had been developed on El usuario define las unidades experimentales en función de los datos existentes en la base de datos. .
Experimental units are defined by the user depending on data present in the database.a numerosas deficiencias de los datos existentes.
to numerous shortcomings in the data that do exist.Módulo 22: Planificación de proyectos I. Examen de la necesidad de compilar todos los datos existentes y los procedimientos para hacerlo.
Module 22: Project planning I discusses the need and procedure to assemble all existing available data.Módulo 25: Estudio teórico nacional computadorizado I. Formas de investigar y compilar los datos existentes.
Module 25: National desktop study I illustrates how to research and compile existing available data.
Presentamos un conjunto de predicciones y los comparó con los datos existentes de DRAGNs y GRBs.
We presented a set of predictions and compared them to existing data from DRAGNs and GRBs.de la sequía y la desertificación hay que empezar utilizando bien los datos existentes.
desertification assessment it is necessary to start with the good use of existing data.institutos de capacitación y posibles fuentes de capacitación sobre la base de los datos existentes que figuran en los expedientes de los ex becarios.
potential sources for training could be established on the basis of existing data available in the files of former fellows.adicionales con el botón"+", modificar las características de datos existentes, así como su orden de prioridad.
to modify Se lleg6 a un acuerdo con respecto a una lista de informaci6n sobre 10s datos existentes de las operaciones comerciales.
There was agreement on a list of information on data that existed from commercial operations.aprovechar también los datos existentes.
also make use of existing data.aprovechar los datos existentes es fundamental para crear un panel de control eficaz.
drawing on existing data is key to creating an effective urban dashboard.
