EXISTING DATA SOURCES IN SPANISH TRANSLATION

• fuentes de datos existentes

Examples of using Existing data sources in English and their translations into Spanish

use of population data, with a focus on the review of existing data sources and their use for the production of estimates(one for Francophone countries
con especial atención al examen de las fuentes de datos existentes y su uso para la producción de las estimaciones(uno para los países de habla francesa

youth migrants” sought to understand the extent to which existing data sources facilitate the identification
jóvenes migrantes” analizó hasta qué punto las fuentes de datos existentes facilitan la identificación

Implementing monitoring at the national level Existing data sources, including records
Implementación del monitoreo a nivel nacional Las fuentes de datos existentes, como la revisión de los registros

The SPI may provide input to the GLII to ensure the harmonization of land indicators developed by the GLII with land indicators used by the UNCCD on the basis of existing data sources and standards that are globally collectible and comparable.
Iniciativa de Indicadores Mundiales sobre Tenencia de la Tierra para velar por que los indicadores sobre las tierras elaborados por la Iniciativa estén armonizados con los indicadores sobre las tierras utilizados por la CLD sobre la base de las normas y las fuentes de datos existentes que se puedan recopilar y comparar a nivel mundial.

the General Assembly had requested the Commission to analyse the feasibility of utilizing existing data sources and in this regard to give consideration to both public and private sources which published up-to-date
de 21 de diciembre de 1988, la Asamblea General pidió a la Comisión que analizara la viabilidad de utilizar las fuentes de datos existentes y, a este respecto, considerara la posibilidad de recurrir a fuentes públicas y privadas que publicaran datos actualizados

searching existing data sources, gathering and maintaining the data needed,
buscar fuentes de datos existentes, recopilar y mantener datos necesarios,

Qualitative information also serves an important function in providing information that cannot be pre-empted by a structured survey questionnaire or through existing data sources, and in doing this can act as a sensitive warning of new drug trends that may require further investigation.
La información cualitativa cumple también una importante función al suministrar información que no puede conocerse de antemano mediante un cuestionario de encuesta estructurado o a través de las fuentes de datos exis- tentes, y al hacerlo puede servir para detectar nuevas tendencias del consumo de drogas que quizá requieran una investigación ulterior.

compiling the system's aggregates and tables using existing data sources, and institutional arrangements.
cuadros del sistema utilizando los datos de origen existentes, y los mecanismos institucionales.

the new OECD/EUROSTAT trade in services classification to allow full use of existing data sources and to avoid establishing potentially conflicting methodologies
la nueva clasificación OCDE/ EUROSTAT de el comercio de servicios para lograr la plena utilización de las fuentes de datos existentes y evitar establecer unas metodologías y unos sistemas de

as well as took the opinion that a general lack of education among the interested parties in Poland hampered an optimal use of existing data sources.
de tecnología de la información y metodológicas), y opinaron que la falta general de educación de las partes interesadas de Polonia dificultaban el uso óptimo de las fuentes de datos existentes.

To use an existing data source, follow these steps.
Para utilizar un origen de datos existente, siga estos pasos.

Under Create a table from an existing data source, click Access.
Bajo Crear una tabla de un origen de datos existente, haga clic en Access.

Append the extract file to the existing data source.
Permite agregar el archivo de extracto a la fuente de datos existente.

Automatically generate a chart from an existing data source.
Generar automáticamente un diagrama a partir de un origen de datos existente.

Build a workbook using an existing data source.
Crea un libro de trabajo utilizando una fuente de datos existente.

Use the extract file to replace the existing data source.
Utiliza el archivo de extracto para reemplazar la fuente de datos existente.

you can delete an existing data source from the stream.
puede eliminar un origen de datos existente del flujo.

Take advantage of existing data sources.
Aprovechar las fuentes de datos existentes.

Future-proof integration of existing data sources.
Fuentes de datos existentes pueden ser integradas para el futuro.

To collect and organize existing data sources.
Recolectar y organizar las fuentes de datos existentes.