BIG DATA SOURCES IN SPANISH TRANSLATION

• fuentes de macrodatos
• fuentes de big data

Examples of using Big data sources in English and their translations into Spanish

the global working group should make the case that national statistical systems have a comparative advantage over other parties in their role of validating big data for policy use or combining big data sources with existing official statistics.
el grupo de trabajo mundial deberá procurar que los sistemas estadísticos nacionales dispongan de una ventaja comparativa sobre las demás partes mediante el ejercicio de su función de validación de los macrodatos para su utilización en cuestiones de políticas o combinando las fuentes de macrodatos con las estadísticas oficiales existentes.

MDX cubes, big data sources, enterprise mobility management(EMM)
los cubos MDX, las fuentes de Big Data, los sistemas de Gestión de Movilidad Empresarial(EMM),

By incorporating big data sources into their production of official statistics,
Con la incorporación de fuentes de macrodatos en la elaboración de sus estadísticas oficiales,

Thanks to their big data sources and ready to use software(through an intuitive display layer),
Gracias a sus fuentes big data incorporadas y listas para usar a través de una intuitiva capa de visualización,

Big data sources fall within the scope of what is desirable in this regard for(as noted above)
Las fuentes de macrodatos entran en el ámbito de lo deseable, pues, como se indicaba antes, los macrodatos encierran

develop guidelines on classifying various types of big data sources.
elaborar directrices para clasificar los diversos tipos de fuentes de macrodatos.

source of official statistics, but most countries have not yet defined business processes for integrating big data sources and results into their work and do not have a defined structure for managing big data projects.
la mayoría de los países no han definido todavía procesos institucionales para incorporar en su labor fuentes de macrodatos y sus resultados y carecen de una estructura clara para gestionar los proyectos sobre macrodatos..

develop guidelines to classify various types of Big Data sources.
elaborar directrices para clasificar diversos tipos de fuentes de macrodatos.

as well as the exploration of specific big data sources for official statistics,
marcos, así como la investigación de determinadas fuentes de macrodatos destinados a las estadísticas oficiales,

the use of specific big data sources, such as mobile phone data
el fomento de la capacidad y la utilización de ciertas fuentes de macrodatos, como teléfonos móviles y teleobservación,

Administrative data are currently not a big data source, but could become"big" when the velocity and volume increase-- for instance, when statistical institutes start using administrative data more
Los datos administrativos no se consideran actualmente una fuente de macrodatos, pero podrían entrar en esa categoría a medida que su velocidad y su volumen vayan en aumento-- por ejemplo,

III. Big data: sources and challenges.
III. Macrodatos: fuentes y retos.

Iv To develop guidelines to classify the various types of big data sources and approaches.
Iv Elaborar directrices para clasificar los diversos tipos de fuentes y planteamientos de los macrodatos;

Overall, many countries replied positively with respect to the use of one or more of the big data sources.
En general, muchos países respondieron afirmativamente acerca de la utilización de una o más fuentes de macrodatos.

Data virtualization provides rapid virtual integration that doesn't require replication of already"big" data sources.
La virtualización de los datos proporciona una rápida integración virtual que no requiere la replicación de las ya de por sí"grandes" fuentes de datos.

easily connect to and make sense of a variety of big data sources.
conéctese fácilmente para dar sentido a una gran variedad de fuentes de Big Data.

To promote practical use of big data sources, including cross-border data,
Promover la utilización práctica de fuentes de macrodatos, incluidos datos transfronterizos,

wireless transfer to a centralized server are important first steps towards tapping into the potential of big data sources.
la transferencia inalámbrica a un servidor centralizado son unos primeros pasos importantes hacia el aprovechamiento de posibles fuentes de macrodatos.

high-dimensionality Retail Trade Index(RTI) constructed to nowcast the retail trade sector economic performance in Spain, using Big Data sources and techniques.
de alta dimensionalidad creado para dar a conocer el desempeño económico del sector minorista en España y, para ello, se utilizan fuentes y técnicas de big data.

The final sessions of the Conference were devoted to discussing common benefits and challenges of big data sources, the means of introducing innovation
Las sesiones finales de la Conferencia estuvieron dedicadas al examen de los beneficios y problemas comunes derivados de las fuentes de macrodatos, a los medios de incorporar innovaciones