BIG DATA SOURCES in Ukrainian translation

If true, this would seem to severely limit what can be learned from big data sources because many of them are nonrepresentative.

Якщо це правда, це, схоже, суворо обмежує те, що можна дізнатись із великих джерел даних, оскільки багато з них не є репрезентативними.

system drift make it hard to use big data sources to study long-term trends.

дрейф системи ускладнюють використання великих джерел даних для вивчення довгострокових тенденцій.

it is a major challenge with using big data sources for social research(Lazer 2015).

це є однією з основних проблем з використанням великих джерел даних для соціальних досліджень(Lazer 2015).

Thus, when big data sources appear to reproduce predictions of social theory,

Таким чином, коли великі джерела даних, як видається, відтворюють передбачення соціальної теорії,

The remainder of the chapter begins by arguing that big data sources will not replace surveys

Решта цієї глави починається, стверджуючи, що великі джерела даних не замінять обстежень і що велика кількість даних збільшується,

To conclude, many big data sources are drifting because of changes in who is using them,

На закінчення, багато великих джерел даних дрейфують через зміни тих, хто їх використовує, в тому, як вони використовуються,

Once you realize some treatment has been assigned randomly, big data sources can provide the outcome data that you need

Після того, як ви розумієте, деякі лікування було призначено випадковим чином, великі джерела даних можуть надати дані про результати,

thinking about natural experiments in big data sources.

думати про природні експерименти у великих джерелах даних.

But, as was described in chapter 2, big data sources may not be accurate,

Але, як було описано в розділі 2, великі джерела даних можуть бути неточними,

Third, when survey data collection is combined with big data sources- something that I think will become increasingly common,

По-третє, коли збір даних опитування поєднується з великими джерелами даних, то, що, як я думаю, стане все більш поширеним явищем,

for more on construct validity in big data sources, Lazer(2015) and Chapter 2 of this book.

також докладніше про конструювання дійсності у великих джерелах даних, Lazer(2015) та главі 2 цієї книги.

In other words, even though some big data sources are non-reactive,

Іншими словами, навіть якщо деякі великі джерела даних не є реактивними,

for more on construct validity in big data sources, Lazer(2015) and Chapter 2 of this book.

більше на валідності в великих джерелах даних, Lazer(2015) і в розділі 2 цієї книги.

from enriching survey data with big data sources(you can see this study either way).

і з збагачення даних опитування з великими джерелами даних(ви можете побачити це дослідження в будь-якому випадку).

These four examples all show that a powerful strategy in the future will be to enrich big data sources, which are not collected for research,

Ці чотири приклади показують, що все потужна стратегія в майбутньому буде збагачувати великі джерела даних, які не збираються для проведення досліджень,

When thinking about big data sources, many researchers immediately focus on online data created

Розмірковуючи про великі джерела даних, багато дослідників безпосередньо зосереджуються на онлайн-даних, створених

including big data sources, surveys, experiments,

включаючи великі джерела даних, опитування, експерименти,

Going forward, I expect that nowcasting studies that combine big data sources with researcher-collected data will enable companies

Продовжуючи, я очікую, що дослідження, що проводяться в даний час, які поєднують великі джерела даних з даними, отриманими дослідником, дозволить компаніям

In fact, my hope is that big data sources will enable researchers to make more within-sample comparisons in many nonrepresentative groups,

Фактично, я сподіваюсь, що великі джерела даних дозволять дослідникам робити більше порівняння в межах вибірки у багатьох непредставницьких групах,

I think the idea of repurposing is fundamental to learning from big data sources, and so, before talking more specifically about the properties of big data sources(section 2.3)

Я думаю, що ідея репортера є основою для вивчення з великих джерел даних, і тому, перш ніж більш точно розповісти про властивості великих джерел даних(розділ 2.3)