DIFFERENT DATA SOURCES IN SPANISH TRANSLATION

• diferentes fuentes de datos
• diferentes fuentes de información
• las distintas fuentes de datos
• distintos orígenes de datos
• orígenes de datos diferentes

Examples of using Different data sources in English and their translations into Spanish

The discrepancy is mainly due to the use of different data sources(public health data instead of criminal justice sources)
La discrepancia se debe principalmente a la utilización de fuentes de datos diferentes(datos de salud pública en lugar de fuentes de la justicia penal),

A unit that is included on two different data sources can be excluded from whichever is appropriate to ensure that coverage is coherent;
Una unidad que esté incluida en dos fuentes de datos diferentes puede excluirse de cualquiera de éstas que sea conveniente, a fin de asegurar la coherencia de la cobertura;

This subsection uses three different data sources to estimate the amount of trade that receives PTA concessions in various ways.
En la presente subsección se utilizan tres fuentes de datos diferentes para estimar la cantidad de comercio objeto de concesiones de distintos tipos en el marco de ACP.

dif- ficulties may arise in combining these different data sources.
pue- den surgir dificultades para combinar estas fuentes de datos diferentes.

recommendations set out in the International Recommendations for Energy Statistics should further improve the comparability of different data sources.
recomendaciones que figuran en las Recomendaciones Internacionales sobre las Estadísticas Energéticas debería seguir mejorando la comparabilidad de las distintas fuentes de datos.

It can perform data analysis across different data sources by querying them and pulling the relevant data into a single unified data set.
Puede realizar análisis de datos en distintas fuentes de datos consultándolos y extrayendo los datos relevantes en un único conjunto de datos unificado.

Through the different data sources, Facebook is certainly an active spot every day of the week.
A través de las diferentes fuentes de datos, Facebook es realmente un punto activo todos los días de la semana.

Figure 6 Bringing different sources of data together Triangulating different data sources results in more valid information.
Figura 6 Reunir diferentes fuentes de datos La triangulación de diferentes fuentes de datos da lugar a información más válida.

Both data sets include data available as at January 2013 and information on the different data sources and indicators used.
Ambos conjuntos incluyen los datos disponibles en enero de 2013 e información sobre las diferentes fuentes de datos e indicadores que se han utilizado.

acting to generate conflict in the fits to different data sources and generating an overestimation bias in this example.
actúa generando discrepancias en los ajustes a datos de distintas fuentes y la sobrestimación del error en este ejemplo.

The complete company report allows you to assess the financial health of a company to get an overview of its situation without having to consult different data sources.
El informe completo de empresa permite evaluar la salud financiera de una empresa y obtener una visión global de su situación sin tener que acudir a diferentes fuentes de datos.

Observatories are systems allowing the extraction of high-level data knowledge from different data sources.
Los observatorios son sistemas que permiten extraer conocimiento de alto nivel a partir de los datos provenientes de distintas fuentes de datos.

Extraction and analysis of existing data sources This section introduces a list of the different data sources that may be available to courts
Extracción y análisis de las fuentes de datos existentes En la presente sección se presenta una lista de las diferentes fuentes de datos de que pueden disponer los tribunales

the World Bank to integrate different data sources and deliver this information as a global public good to overcome the asymmetries of information between
el Banco Mundial para integrar diferentes fuentes de datos y presentar esta información como bien público mundial para superar las asimetrías

interoperability and coordination of different data sources and applications.
la interoperabilidad y la coordinación de las diferentes fuentes de información y aplicativos.

Such integration of different data sources is a complicated process,
Sin embargo, la integración de diferentes fuentes de datos es un proceso complicado

value figures often use different data sources or data processing methods,
valor muchas veces utilizan diferentes fuentes de datos o métodos de procesamiento de datos,

Although developed country TNCs account for the bulk of global FDI, different data sources confirm the growing and significant international presence of firms-- both private and State-owned-- from developing and transition economies.
Aunque las ETN de países desarrollados representan la mayor parte de la IED mundial, diferentes fuentes de datos confirman una presencia internacional cada vez mayor y significativa de empresas-tanto privadas como estatales- de países en desarrollo y economías en transición.

However, due to different data sources used and different years covered by the two sets of emission factors,
No obstante, debido a las diferentes fuentes de datos utilizadas, y a los distintos periodos considerados por los dos conjuntos de factores de emisión, los valores estándar

making sure that the review of project progress integrates different data sources.
la revisión del progreso del proyecto integre diferentes fuentes de datos.