DIFFERENT DATA SOURCES in Russian translation

• различных источников данных
• разными источниками данных
• различные источники данных
• различными источниками данных

Examples of using Different data sources in English and their translations into Russian

workers in self-employment, because different data sources and adjustments have to be used.
занятых собственным делом, поскольку при этом должны использоваться различные источники данных и поправки.

integrating information from different data sources and production of coherent statistical outputs.
интеграции информации из различных источников данных и производства согласованных статистических материалов.

The Centre works with UNCTAD, WTO and the World Bank to integrate different data sources and deliver this information as a global public good to overcome the asymmetries of information between and within countries.
Вместе с ЮНКТАД, ВТО и Всемирным банком Центр работает над интеграцией различных источников данных и распространением такой информации в качестве глобального общественного блага в интересах преодоления информационных диспропорций между странами и внутри стран.

to the TBFRA enquiry, especially when different data sources and partners had to be consulted,
особенно в случае необходимости ознакомления с различными источниками данных и консультации с разными партнерами данных;.">

using different data sources, aligning units
использования данных из различных источников, согласования единиц

the methodologists at Statistics Netherlands developed a new estimation method that ensures numerically consistent table sets if the data are obtained from different data sources.
разработали новый метод оценки, обеспечивающий подготовку единообразных с точки зрения цифровых показателей наборов таблиц при использовании данных из различных источников информации.

across multiple data sets, that is, determining whether different data sources are using the same
т. е. определение того, используются ли в разных источниках данных одинаковые или разные названия мест

UNDCP stated that the main challenge in improving its information resources is not simply coordinating the integration of different data sources. Rather, a technical agenda
настоящего доклада ЮНДКП отметила, что главная проблема в деле совершенствования ее информационных ресурсов-- это не только координация работы по интеграции различных источников данных, а, скорее, реализация технической программы,

the lack of coordination among national institutions and different data sources, and the lack of an international framework for comparing data on conventional
отсутствие координации между национальными учреждениями и разными источниками данных и отсутствие международных базовых принципов сопоставления данных об обычных

the lack of coordination among national institutions and different data sources, and the lack of an international framework to classify data on conventional
отсутствием координации между национальными учреждениями и разными источниками данных, и отсутствием базовых принципов международной классификации данных об обычных

The CSO's National Accounts Division uses ESA 95 rules and different data sources to compile national accounts including the Production Account which includes production,
Отдел национальных счетов ЧСУ использует правила ЕСИС 1995 года и различные источники данных для составления национальных счетов, в том числе счета производства, что включает в себя оценки выпуска,

concepts and classifications in different data sources, and the fact that the definitions
концепций и классификаций в различных источниках данных, а также тот факт,

should not be underestimated, especially when different data sources and partners have to be consulted,
особенно когда возникает необходимость в проведении консультаций с различными источниками данных и партнерами, устранении ошибок

the identification of population groups relevant to international migration according to different data sources.
представляющих интерес в контексте международной миграции в различных источниках данных.

New recommendation on the use of different data sources.
Новые рекомендации по использованию различных источников данных.

Census work might require the linkage of different data sources.
Перепись может требовать увязки различных источников данных.

Promoting an integrated approach to the development of different data sources.
Содействие применению комплексного подхода к совершенствованию различных источников данных.

Use of different data sources for the production of international statistics.
Использование различных источников данных для подготовки международной статистики.

The external list of establishments might have been drawn from different data sources.
Такой" внешний" перечень заведений может основываться на данных из разных источников.

Derivation of(new) variables; creation of variables out of different data sources;
Расчет( переменных); создание переменных на основе различных источников данных;