DIFFERENT DATA SOURCES in French translation

• différentes sources de données
• diverses sources de données

Examples of using Different data sources in English and their translations into French

Should, where possible, take into account any lack of statistical independence between different data sources.
Doit si possible tenir compte de tout manque d'indépendance statistique entre les différentes sources de données.

With the Market Data Feed(MDF), the information from 850 different data sources is provided in a standard format.
Market Data Feed(MDF) permet de fournir dans un format standard des informations issues de 850 sources de données différentes.

Such integration of different data sources is a complicated process,
L'intégration de différentes sources de données est toutefois complexe

non-random errors in the different data sources Alkema et al., 2014a.
des erreurs non aléatoires dans les différentes sources de données Alkema et al., 2014a.

ii provide guidance on how to use different data sources for measuring congestion
ii de conseiller sur la manière d'utiliser les différentes sources de données pour mesurer la congestion

that the concerns of WG-FSA over the 40 sensitivity of the ASPM to weightings used for different data sources be noted.
d'autre part, de prendre note de la sensibilité de l'ASPM aux pondérations utilisées pour différentes sources de données.

time span are compiled using several different data sources including manual and automatic field observations
sur une période donnée sont compilées en utilisant plusieurs sources de données différentes, y compris des observations in situ de pluviomètres manuels

The statistical business registers play a backbone role by integrating information from different data sources(surveys and censuses,
Le registre statistique des entreprises jouait un rôle pivot en intégrant les informations provenant de sources de données différentes(comme celles issues des enquêtes/recensements

these two systems are generally compiled from different data sources and techniques and by different data producing institutions e.g. national statistical offices
ils sont généralement établis à partir de données de sources différentes et selon des méthodes distinctes par des institutions productrices de données différentes services nationaux de statistique

It was noted that, despite problems on poor comparability and the use of a number of different data sources, some positive results were obtained.
Il a été noté qu'en dépit des problèmes dus au défaut de comparabilité des données et à l'emploi de plusieurs sources de données différentes, certains résultats concluants avaient été obtenus.

Yet, developing new methodologies to produce time series data based on a combination of different data sources will not be sufficient to target the problem of inconsistent data sources and estimates.
Or, le développement de nouvelles méthodologies en vue d'obtenir des données de séries chronologiques tirées d'une combinaison de sources diverses de données sera insuffisant pour s'attaquer au problème des sources de données et des estimations contradictoires.

A lack of a unique identifier creates additional work to link or match information across different data sources(e.g. between statistical business registers, other statistical registers and administrative registers);
L'absence de code d'identification imposait une charge de travail supplémentaire en ce qu'elle exigeait un croisement des informations figurant dans des sources de données différentes, comme par exemple des registres statistiques des entreprises, d'autres registres statistiques et des registres administratifs;

Multiple sources of information Where multiple different data sources providing information on infection
Sources d'information multiples Lorsque des sources de données multiples fournissent des informations sur l'infection ou la maladie considérée,

To rectify this situation, countries may wish to take advantage of the receiving countries' different data sources and fill some of their own data gaps on emigration.
Pour y remédier, les pays souhaiteront peutêtre mettre à profit les différentes sources de données des pays d'accueil et combler un certain nombre de lacunes dans leurs propres données d'émigration.

To garantee the interoperability between different data sources, standardisation work has been done on the exchange protocles(for instance,
Pour garantir l'interopérabilité des différentes sources de données, des travaux ont été effectués sur la standardisation des protocoles d'échange(par exemple,

material resources to coordinate the different data sources with substantive authority.
de ressources matérielles suffisants pour coordonner les différentes sources de données avec les autorités responsables.

divorces are measured by different data sources.
les divorces sont comptabilisés par les différences sources de données.

During the year, new functionality was added and the dashboard was tested with leading indicator experts and different data sources, thereby demonstrating the Dashboard's utility and flexibility.
Au cours de l'année écoulée, le tableau de bord enrichi d'une nouvelle fonction a été mis à l'essai par des spécialistes réputés des indicateurs à partir de différentes sources de données, ce qui a permis d'en démontrer l'utilité et la souplesse.

the telecoms labour market, even though it is necessary to bear in mind that it is not possible to compare two different data sources directly.
du travail des télécoms, même s'il faut rappeler que la comparaison directe entre deux sources de données différentes n'est pas réellement possible.

outflows highlighting definitions, different data sources used, and checks made on coverage and reliability;
mettant en relief les définitions, les différentes sources de données utilisées et les vérifications de la couverture et de la fiabilité;