EXISTING DATA SOURCES in French translation

• sources de données existantes
• sources de données actuelles

Examples of using Existing data sources in English and their translations into French

Table 7-3: Comment Summary- Data Question: What improvements to your organization's existing data sources or data collection activities, or new data,
Tableau 7-3: Synthèse des commentaires- Données Question: Quelles améliorations devraient être apportées aux données sources actuelles ou aux activités de collecte des données,

GNP+ PLHIV networks civil society Analyse existing data sources, including Stigma Index,
GNP+ les réseaux de PVVIH la société civile Analyser les sources de données existantes, notamment l'Index de la stigmatisation,

The evaluator needs to find a good balance between using existing data sources and new data
L'évaluateur a besoin de trouver un bon équilibre entre l'utilisation de sources de données existantes et de nouvelles données

In addition, a data migration planning exercise will be conducted in the summer of 2008 to ensure that all existing data sources, particularly those outside IMIS
En outre, on procédera au cours de l'été 2008 à la planification du transfert des données de façon à s'assurer que toutes les sources de données existantes, en particulier celles autres

explore opportunities to enrich existing data sources.
explorer les possibilités d'enrichir les sources de données existantes.

current gaps in housing information may be met through sample surveys, existing data sources and administrative data..
les lacunes actuelles dans l'information sur le logement peuvent être comblées au moyen d'enquêtes par sondage, des sources de données existantes et des données administratives.

Data from existing data sources is entered directly into the CMSMS Online Data Entry Tool,
Les données de sources de données existantes sont saisies directement dans l'Outil Web de saisie des données du SCSSP,

Implementing monitoring at the national level Existing data sources, including records
Mise en œuvre du suivi à l'échelle nationale Des sources de données existantes, comprenant des enregistrements

They continued on to explain that the goal of the third forum would be to identify existing data sources on education, migration
Ils expliquent ensuite que ce troisième forum a pour objectif de recenser les sources de données existantes sur l'éducation, les migrations

that have prepared and disseminated analytical reports on gender issues based on existing data sources, such as censuses of population
diffusé des rapports analytiques sur les questions relatives à l'égalité des sexes fondés sur des sources de données existantes telles que les recensements de la population

of transport on a regular basis, using existing data sources, including data collected under the 1993 Council Decision on the CARE road accident database.
en utilisant des sources de données existantes, y compris des données collectées conformément à la décision du Conseil de 1993 relative à la base de données communautaire sur les accidents de la route CARE.

In addition, the benefits are calculated on the basis of existing data sources that are not always complete
Ils sont d'autre part calculés sur la base des sources de données existantes, lesquelles ne sont pas toujours complètes

which IOM established to augment existing data sources and make them more accessible
l'OIM a établi pour étoffer les sources de données existantes et les rendre plus accessibles

mental health disorders by establishing targeted sentinel surveillance sites and mining existing data sources e.g., Canadian Institute for Health Information data;
les liens entre les deux en créant des sites de surveillance sentinelle ciblée et en exploitant les sources de données existantes(p. ex. données de l'Institut canadien d'information sur la santé;

An assessment of the feasibility of a survey to assess exposure to work-related cancer risks in Europe aims to set up a monitoring instrument that complements existing data sources and improves the evidence base to allow resources to be directed more efficiently at EU
Une évaluation de la faisabilité d'une enquête pour déterminer l'exposition aux risques de cancers professionnels en Europe vise à créer un instrument de suivi qui complète les sources de données existantes et améliore la base de données factuelles, pour permettre une gestion plus efficace des ressources

to build capacities to make better use of existing data sources in some of the least developed countries of the world which will be most affected by climate change.
de renforcer les capacités existantes afin de faire un meilleur usage des sources de données existantes dans certains des pays les moins avancés, qui risquent d'être le plus touchés par les changements climatiques.

select those that can be generated from existing data sources a feasibility criterion.
de sélectionner ceux qui peuvent être obtenus à partir des sources de données existantes critère de faisabilité.

building on existing data sources.
à partir des sources de données existantes.

entitled International Investment Position: A Guide to Data Sources in November 2002 to provide practical advice on existing data sources that could be used to build an IIP statement within a relatively short time.
un guide des sources de données) en novembre 2002, pour donner des conseils pratiques sur les sources de données existantes qui pourraient être mises à profit pour élaborer un état de la position extérieure globale dans un délai relativement bref.

available via the Internet among other sources, it is important to investigate the possibility for using new data sources(or existing data sources in new ways) in urban transportation applications.
il est important de se renseigner sur la possibilité d'utiliser de nouvelles sources de données(ou d'utiliser de nouvelle manière des sources de données existantes) dans le contexte du transport urbain.