EXISTING SYSTEMS IN SPANISH TRANSLATION

• sistemas existentes
• sistemas actuales
• sistemas vigentes
• instalaciones existentes
• sistemas en vigor
• sistema existente

Examples of using Existing systems in English and their translations into Spanish

All driven by technologies ready to integrate into your existing systems.
Todas ellas están respaldadas por tecnologías listas para integrarse en sus sistemas ya existentes.

Assistance is needed primarily in modernizing existing systems, particularly in schools.
En esta área de programas, lo primordial es modernizar los sistemas actuales, sobre todo en las escuelas.

Additionally, the configuration data of existing systems can be read out.
Además, se pueden leer los datos de configuración de instalaciones existentes.

Ensure compatibility of systems designed with the other existing systems.
Garantizar la compatibilidad de los sistemas diseñados con el resto de sistemas existentes.

It is now high time to get rid of existing systems.
Ha llegado ya la hora de acabar con los sistemas existentes.

integrate manual processes into your existing systems, make use of weighing data for process optimization
integrar los procesos manuales en sus sistemas actuales, aprovechar los datos de pesaje para optimizar los procesos

More can be done to strengthen the existing systems for data collection
Se puede trabajar con más empeño para reforzar los sistemas vigentes de reunión y análisis de datos

We hold that the transfer of advanced technologies with military applications should be properly protected and guaranteed through the existing systems of control and exchange of information.
Pensamos que la transferencia de altas tecnologías con aplicaciones militares debe estar debidamente resguardada y garantizada a través de los sistemas vigentes de control e intercambio de información.

This combination can be used to integrate safety functions up to SIL 3 into existing systems.
Con esta combinación podrá integrar funciones de seguridad hasta SIL 3 en instalaciones existentes.

Certhon has the necessary experience to develop your new systems or to renovate existing systems.
Certhon tiene la experiencia necesaria para diseñar instalaciones nuevas o para renovar instalaciones existentes.

A rapid reduction in the benefits of those who have been privileged by existing systems may not be politically feasible.
Una reducción rápida de las prestaciones de quienes han resultado privilegiados gracias a los sistemas vigentes quizás no sea políticamente viable.

enables the sustainable optimization of existing systems.
permite una optimización sostenible del sistema existente.

education services what training is available on early identifi cation of domestic violence and how existing systems can be strengthened.
locales de salud y educación qué tipo de capacitación se ofrece para la identifi cación precoz de la violencia doméstica y cómo pueden fortalecerse los sistemas vigentes.

This session addressed questions related to the existing systems and the foreseeable next steps in robotics technology.
En esta sesión se abordaron las cuestiones relativas a los actuales sistemas y a los previsibles nuevos avances en tecnología robótica.

ITC existing systems report costs mainly on accounting lines(e.g. staff,
Los actuales sistemas del CCI informan sobre los costos principalmente en las partidas(por ejemplo,

Reasons for the deficiencies in the existing systems that will need to be addressed.
Las razones que explican las deficiencias de los actuales sistemas a las que habrá que dar solución.

easy integration with existing systems ensure that retrofits with external sensors can be completed during standard maintenance.
su sencilla integración con los sistemas ya existentes garantizan que la instalación de los sensores externos pueda realizarse durante el mantenimiento habitual.

Description and comparison are used to understand existing systems and are used to examine the application of experimental
Ambos dependen de suposiciones y conocimientos de los sistemas existentes, y son usados para examinan la aplicación de resultados experimentales

The new automated system will need to work with existing systems, communicate and be connected.
El nuevo sistema automatizado deberá trabajar con los sistemas preexistentes, comunicarse y estar conectado.

Some of these existing systems may require some refinements for establishing and maintaining the information
En algunos de los sistemas vigentes, tal vez sea necesario hacer algunas mejoras para establecer