EXISTING INFORMATION SYSTEMS IN SPANISH TRANSLATION

• sistemas de información existentes
• actuales sistemas de información

Examples of using Existing information systems in English and their translations into Spanish

The inadequacy of existing information systems as regards their topic
Las deficiencias de los actuales sistemas de información con respecto a temas, alcance,

contingency plans are also being reviewed to produce the first IPSAS-compliant financial statements on target dates using a combination of Umoja, existing information systems and workaround solutions.
también se está pasando revista a planes de contingencia a fin de que los primeros estados financieros conforme a las IPSAS se preparen dentro de los plazos fijados, empleando una combinación de Umoja, los sistemas de información ya existentes y soluciones improvisadas.

that it therefore does not address requirements for improving the existing information systems(the Document Records, Information and Trading System
no aborda las necesidades relativas a mejorar los sistemas de información existentes(el registro computadorizado del proceso de producción de documentos

the study on existing information systems and stakeholder needs,
el estudio sobre los sistemas de información existentes y las necesidades de los interesados,

Budgetary Questions had expressed concerns that the Secretary-General's contingency plans for IPSAS implementation using a combination of Umoja foundation, existing information systems and workarounds may not be sufficiently robust to ensure successful implementation, while at the same time
de Presupuesto había expresado su preocupación de que los planes para imprevistos de el Secretario General con miras a la aplicación de las IPSAS mediante una combinación de los fundamentos de Umoja, los sistemas de información existentes y soluciones ad hoc pudieran no ser suficientemente sólidos para asegurar el éxito de la implantación,

of state-of-the-art tools and methodologies to facilitate data collection from existing information systems, such as the Creditor Reporting System(CRS)
metodologías avanzados para facilitar la reunión de datos procedentes de sistemas de información ya existentes, tales como el sistema de notificación de los países acreedores(CRS)

Existing information system on relevant industries
Existencia de un sistema de información sobre las industrias pertinentes

The existing information system will be enhanced.
Se perfeccionará el sistema actual de información.

Easy integration with existing information systems.
Fácil integración con los sistemas de información existentes.

Easy Integration with existing information systems and other enterprise systems..
Fácil integración con los sistemas de información existentes y otros sistemas empresariales.

Monitoring of the adverse effects in the existing information systems.
Monitorización de los efectos adversos en los sistemas de información existentes.

Identify the gaps in the functioning of existing information systems.
Inventariar los vacíos en el funcionamiento de los sistemas de información existentes;

There are several ways of finding out about existing information systems, which include.
Existen diferentes maneras de conocer los sistemas de información existentes, entre las que se incluye.

Make use of existing information systems, such as the OCHA on-line project management system.
Hacer uso de los sistemas de información existentes, como el sistema de gestión de proyectos en línea de la OCAH.

Several obstacles, however, have been encountered in respect of the existing information systems.
No obstante, los sistemas de información existentes presentan varios inconvenientes.

Review existing information systems pertaining to chemicals in products,
Examinará los sistemas de información existentes que se ocupan de sustancias químicas en los productos,

To what extent are the SIS information needs met with existing information systems and sources?
¿Hasta qué punto se encuentran las necesidades de información del SIS con los sistemas y fuentes de información existentes?

Send work order requests created in existing information systems directly to the Praxedo account.
Enviar directamente ordenes de trabajo creadas en su sistema de información a su cuenta Praxedo.

The Costa Rican proposal is based on existing information systems as recommended by UNFCCC decision 12/CP.17.
La propuesta de Costa Rica se basa en sistemas de información existentes, según lo recomendado por la decisión 12/CP.17 de la CMNUCC.

If not, is it feasible for existing information systems to include new reporting man dates? 27.
De no ser así,¿es factible que los sistemas de información existentes incluyan nuevos mandatos de reporte? 27.