SISTEMAS DE INFORMACIÓN EXISTENTES IN ENGLISH TRANSLATION

• existing information systems

Examples of using Sistemas de información existentes in Spanish and their translations into English

no aborda las necesidades relativas a mejorar los sistemas de información existentes(el registro computadorizado del proceso de producción de documentos
that it therefore does not address requirements for improving the existing information systems(the Document Records, Information and Trading System

el estudio sobre los sistemas de información existentes y las necesidades de los interesados,
the study on existing information systems and stakeholder needs,

de Presupuesto había expresado su preocupación de que los planes para imprevistos de el Secretario General con miras a la aplicación de las IPSAS mediante una combinación de los fundamentos de Umoja, los sistemas de información existentes y soluciones ad hoc pudieran no ser suficientemente sólidos para asegurar el éxito de la implantación,
Budgetary Questions had expressed concerns that the Secretary-General's contingency plans for IPSAS implementation using a combination of Umoja foundation, existing information systems and workarounds may not be sufficiently robust to ensure successful implementation, while at the same time

la Comisión ha comenzado a examinar los sistemas de información existentes y elaborará un sistema de presentación de información para las organizaciones nacionales e internacionales más informativo.
the Commission has launched a review of existing information systems, and will work to develop a more informative reporting system for national and international organizations.

Interoperabilidad con el sistema de información existente.
Interoperability with your existing information system.

Es preciso examinar el sistema de información existente con la finalidad de eliminar las deficiencias subsistentes.
The existing information system must be reviewed in order to eliminate the remaining shortcomings.

Fácil integración con los sistemas de información existentes.
Easy integration with existing information systems.

Monitorización de los efectos adversos en los sistemas de información existentes.
Monitoring of the adverse effects in the existing information systems.

Fácil integración con los sistemas de información existentes y otros sistemas empresariales.
Easy Integration with existing information systems and other enterprise systems..

Inventariar los vacíos en el funcionamiento de los sistemas de información existentes;
Identify the gaps in the functioning of existing information systems.

Algunas indicaron que la capacidad para armonizar los sistemas de información existentes en esferas conexas es muy limitada.
Some indicated that the capacity for harmonizing existing information systems in related fields is also very limited.

Hacer uso de los sistemas de información existentes, como el sistema de gestión de proyectos en línea de la OCAH.
Make use of existing information systems, such as the OCHA on-line project management system.

Examinará los sistemas de información existentes que se ocupan de sustancias químicas en los productos,
Review existing information systems pertaining to chemicals in products,

Inicialmente, el proyecto sólo prestará apoyo a los sistemas de información existentes, y los usuarios seguirán utilizando esos sistemas como antes.
Initially, the project will simply support existing information systems, and users of such systems would continue to use their systems exactly as before.

La propuesta de Costa Rica se basa en sistemas de información existentes, según lo recomendado por la decisión 12/CP.17 de la CMNUCC.
The Costa Rican proposal is based on existing information systems as recommended by UNFCCC decision 12/CP.17.

¿Cuán completas son las informaciones sociales, de gobernanza y medioambientales que actualmente están siendo recopiladas y reportadas por los sistemas de información existentes?
How comprehensive is the social, governance and environmental information that is currently being collected and reported by existing information systems?

Deben utilizarse en la mayor medida posible los sistemas de información existentes, que es de esperar proporcionen gran parte de la información necesaria;
The existing reporting systems should be used to the fullest extent possible and will be expected to provide the bulk of information required;

utilizando ampliamente las bases de datos y los sistemas de información existentes;
making full use of existing databases and information systems;

Subraya la necesidad de que la Secretaría tome en consideración la experiencia de todos los lugares de destino al introducir mejoras en los sistemas de información existentes;
Emphasizes the need for the Secretariat to take into consideration the experience of all duty stations when improvements were made in existing information systems;

técnicas cartográficas en los sistemas de información existentes sobre los recursos genéticos para la alimentación y la agricultura.
mapping abilities into existing information systems on genetic resources for food and agriculture.