SISTEMI ESISTENTI in English translation

• existing systems
• existing schemes
• legacy systems
• current systems
• existing system

Examples of using Sistemi esistenti in Italian and their translations into English

Attraverso il miglioramento dei sistemi esistenti si ottiene il miglioramento dei rapporti e dei comportamenti individuali.
The improvement of relationships and individual behaviours is obtained through the improvement of the existing systems.

Può venir montato in armadietti/sistemi esistenti Rimpiazzo ideale dei ventilatori usati più comunemente negli armadietti frigoriferi.
Can be fitted to existing systems/cabinets Ideal replacement for fans that are more commonly used to cool cabinets.

Guild Alliances conterrà diversi miglioramenti a contenuti o sistemi esistenti, che riveleremo man mano che si avvicinerà la data di rilascio.
Guild Alliances will contain several improvements to existing systems or content, which we will reveal as we approach the update's release.

più potenti sistemi esistenti.
most powerful systems available.

in quanto utilizzatrici o azioniste dei sistemi esistenti, impongano una scelta a favore dell' AUPE.
as users or as shareholders of the existing systems will impose a SEPA choice.

dai costi inferiori rispetto ai sistemi esistenti.".
lower cost compared to existing systems.".

Ricerche scientifiche hanno dimostrato che un proseguimento delle politiche passate non è sostenibile per nessuno dei sistemi esistenti: è il primo risultato importante.
Scientific findings have shown that continuing as before is not an option for any of the existing systems. That is the first important result.

di realizzare le azioni mancanti nei sistemi esistenti e di finanziare sistemi funzionali integrati.
fill in the gaps remaining in the existing systems and to finance integrated operating systems..

È necessario trovare i mezzi per estendere il campo d'azione del riconoscimento reciproco automatico in seno ai sistemi esistenti.
Means need to be found to extend the scope for more automatic recognition within the existing systems.

Un eventuale approccio comunitario in materia dovrebbe rimediare alle carenze principali dei sistemi esistenti analizzate nel capitolo 2.
A Community approach to infrastructure charging should address the major shortcomings of the existing systems analysed in Chapter 2.

miglioramenti significativi dei sistemi esistenti e la manutenzione dei sistemi;.
major enhancements to existing systems and systems maintenance;

Bisogna prediligere una procedura concordata tra Stati membri che non preveda modifiche sostanziali ai sistemi esistenti.
An agreed procedure between the EU Member States in which there is no fundamental change to the existing systems must be at the forefront.

Allo stato attuale non vi è dunque alcun motivo per creare nuovi sistemi o rafforzare i sistemi esistenti destinati alla sorveglianza delle risorse alieutiche.
There is no reason therefore, for the time being, to create new systems or reinforce any of the existing systems to monitor the state of fish resources.

il CESE raccomanda un'analisi europea dei sistemi esistenti in relazione agli oneri amministrativi.
the EESC recommends a European analysis of the existing systems of administrative burdens.

per poi essere integrate con facilità all'interno dei sistemi esistenti.
deployed in minutes and easily integrated into existing systems.

rendendo facile la compatibilità con i sistemi esistenti.
making for easy compatibility into existing systems.

a seconda dei sistemi esistenti nell'impresa.
depending on the existing systems of the enterprise.

il ruolo di IES sarà quello di assicurare la migliore compatibilità tra l'EWS studiato ed i principali sistemi esistenti.
IES will ensure that the Galileo-based EWS will be as more compatible as possible with the existing systems and infrastructures.

I ricercatori di base in azienda lavorano al miglioramento dei sistemi esistenti indipendentemente da ordini concreti dei clienti.
The foundational researchers at his company are continuously working on the improvement of the existing systems, independent of specific customer orders.

anche continuando a utilizzare i sistemi esistenti, come Microsoft, Salesforce,
more efficiently- even within existing systems like Microsoft, Salesforce,