EXISTING SYSTEMS in Croatian translation

• postojećim sustavima
• postojeće sisteme
• postojećih sustava
• postojeće sustave
• postojeći sustavi

Examples of using Existing systems in English and their translations into Croatian

Application in Member States with existing systems for the verification of the authenticity of medicinal products
Primjena u državama članicama s postojećim sustavima za provjeru autentičnosti lijekova

Existing systems and practices of participation where appropriate at the level of participating entities must in that case be maintained by adapting registration rules.
Postojeći sustavi i prakse suodlučivanja, kada je primjereno na razini trgovačkih društava sudionika, moraju se u tom slučaju održavati prilagođavanjem registracijskih pravila.

These developments in turn challenge the effectiveness of existing systems of vocational education
Takav pak razvoj događaja predstavlja izazov za učinkovitost postojećih sustava strukovnog obrazovanja

Furthermore, in many countries the military do not at all seek to improve the existing systems and often can work on systems developed decades ago,” said Kazaryan.
Pritom vojske u mnogim zemljama svijeta uopće ne streme tome da poboljšaju postojeće sustave i često mogu raditi u sustavima koji su stvoreni prije nekoliko desetljeća", kaže analitičar.

Integration with existing systems When a form is submitted, it is automatically stored in a library on a SharePoint site.
Integracija s postojećim sustavima Prilikom slanja obrasca automatski sprema se u biblioteci na web-mjestu sustava SharePoint.

It is necessary to review existing systems and facilities and then plan the system upgrade dynamics.
Potrebno je izvršiti i pregled postojećih sustava i prostora a zatim se planira dinamika nadogradnje sustava..

Additionally, the existing systems are outdated today,
Osim toga, postojeći sustavi danas su zastarjele izvedbe

Furthermore, the military in many countries does not seek to improve the existing systems and often can work on systems developed decades ago,” said Kazaryan.
Pritom vojske u mnogim zemljama svijeta uopće ne streme tome da poboljšaju postojeće sustave i često mogu raditi u sustavima koji su stvoreni prije nekoliko desetljeća", kaže analitičar.

the current inconsistencies between existing systems prevent efficient cross-border planning.
zbog postojeće neusklađenosti među postojećim sustavima nije moguće učinkovito prekogranično planiranje.

Existing systems of collective and social partnership must be maintained and strengthened, where applicable.
Tamo gdje je to potrebno, treba održavati i jačati postojeće sustave kolektivnog i socijalnog partnerstva.

which is meant as a digital identifier to make existing systems interoperable.
digitalna identifikacijska oznaka za ostvarenje interoperabilnosti postojećih sustava.

has remained insufficient in existing systems.
ostao je nedovoljan u postojećim sustavima.

quickly installed in existing systems.
brzo ugraditi u postojeće sustave.

that required for the proposals amending existing systems.
proračun potreban za prijedloge kojima se mijenjaju postojeći sustavi.

cheaper and easier than existing systems.
jeftiniji i lakši od postojećih sustava.

participants that come from working in existing systems.
sudionicima koji dolaze od rada u postojećim sustavima.

by both Member States and economic operators, in the various existing systems.
već su mnogo uložili u različite postojeće sustave.

start with a destructive act in which existing systems are eliminated.
počinju destruktivnim djelom u kojem se eliminiraju postojeći sustavi.

if you now begin to actively"erode" existing systems.
se sada početi aktivno"nagrizati" postojećih sustava.

participants that come from working in existing systems.
sudionika koji dolaze iz rada u postojećim sustavima.