EXISTING SYSTEMS in Finnish translation

• nykyisten järjestelmien
• olemassa oleviin järjestelmiin
• olemassa olevat järjestelmät ovat
• nykyisiä järjestelmiä
• nykyiset järjestelmät
• olemassa olevia järjestelmiä
• olemassa olevien järjestelmien
• nykyisistä järjestelmistä
• olemassa olevista järjestelmistä
• nykyisillä järjestelmillä

Examples of using Existing systems in English and their translations into Finnish

quickly installed in existing systems.
asentaa nopeasti olemassa oleviin järjestelmiin.

The aim is to set up an early warning system(and/or to support the existing systems in the poorer countries)
Tavoitteena on perustaa varhaisvaroitusjärjestelmä(ja/tai tukea köyhissä maissa olemassa olevia järjestelmiä), jota seuraisivat YK:

The EESC is aware that the existing systems give reasonably good results,
ETSK käsitys on, että nykyiset järjestelmät tarjoavat melko hyviä tuloksia,

alternatively, maintain existing systems if these yield an environmental advantage compared to recycling
vaihtoehtoisesti pitää yllä nykyisiä järjestelmiä, mikäli nämä ovat ympäristön kannalta edullisia pakkausmateriaalin kierrätykseen

A Community approach to infrastructure charging should address the major shortcomings of the existing systems analysed in Chapter 2.
Infrastruktuurin hinnoittelua koskevassa yhteisön lähestymistavassa olisi käsiteltävä 2 luvussa analysoituja nykyisten järjestelmien merkittäviä puutteita.

as well as integration services for your existing systems.
ohjelmistosuunnittelupalveluita sekä intergraatioratkaisuja asiakkaan olemassa oleviin järjestelmiin.

The use of EMSA's already established maritime information systems, harmonisation of existing systems and services for promoting information exchange between coastguard authorities on an EU level;
EMSAn jo vakiintuneiden meritietojärjestelmien käyttö, olemassa olevien järjestelmien ja palvelujen yhdenmukaistaminen rannikkovartioviranomaisten välisen tiedonvaihdon edistämiseksi EU: n tasolla;

where necessary streamline existing systems, such as developing an Automated Fingerprint Identification System functionality for the Schengen Information System..
tarvittaessa virtaviivaistetaan olemassa olevia järjestelmiä, muun muassa kehittämällä Schengenin tietojärjestelmään liitettävä sormenjälkien automaattinen tunnistusjärjestelmä.

The justification for this measure is that the existing systems face difficulties in enforcing environmental legislation effectively.
Toimenpidettä on perusteltava sillä, että nykyiset järjestelmät eivät kykene valvomaan ympäristölainsäädännön täytäntöönpanoa tehokkaasti.

in so doing to include existing systems.
kehitystä erityisesti tällä alalla, nykyisiä järjestelmiä soveltaen.

Like many others here I share the anxiety about removing existing systems, private, regional and national.
Monien muiden täällä olevien tavoin olen yhtä lailla huolestunut olemassa olevien järjestelmien poistamisesta- sekä yksityisten, alueellisten että kansallisten.

The justification for this measure is that the existing systems face difficulties in enforcing environmental legislation effectively.
Toimenpidettä on perusteltava sillä, että nykyiset järjestelmät vaikeuttavat ympäristölainsäädännön täytäntöönpanon tehokasta valvontaa.

removes the need to update existing systems that require a credit-card number, without exposing the real number to theft.
poistaa tarvetta päivittää olemassa olevia järjestelmiä, jotka tarvitsevat luottokortin numeron paljastaen todellisen numeron varkaudelle.

SE, FI, FR aim to make existing systems more flexible and adapted to individual needs.
Ranskassa hiljattain tehdyillä uudistuksilla pyritään saamaan nykyisistä järjestelmistä joustavampia ja paremmin mukautettuja yksilöllisiin tarpeisiin.

Although there is as yet no fully functional cross-border system in operation several of the existing systems are capable of being used on a cross-border basis.
Vaikka täysin toimivaa rajat ylittävää järjestelmää ei vielä olekaan, monia nykyisiä järjestelmiä voidaan käyttää useassa maassa.

It is critical to evaluate existing systems and to communicate with system integrators about which systems need to be upgraded, or to collect data in accordance with the new regulations.
On erittäin tärkeää arvioida olemassa olevia järjestelmiä ja viestiä järjestelmäintegraattoreiden kanssa siitä, mitä järjestelmiä on päivitettävä tai kerätä tietoja uusien sääntöjen mukaisesti.

However, in certain branches of the industry that are undergoing rapid change, the existing systems are patchy or inadequate.
Joitakin alan nopeasti kehittyviä haaroja koskevat nykyiset järjestelmät ovat kuitenkin hajanaisia tai riittämättömiä.

in particular, to broaden the cover and improve the efficiency of existing systems by boosting their public institutional capacity.
että jo olemassa olevien järjestelmien kattavuutta laajennetaan ja tehokkuutta parannetaan vahvistamalla julkisen sektorin institutionaalisia valmiuksia.

They therefore need to be informed and educated in advance about existing systems and the role that each individual can play.
Lisäksi heille tulee jo alussa tarjota tietoa ja koulutusta olemassa olevista järjestelmistä ja kullekin taholle niissä kuuluvasta roolista.

harmonising or replacing any existing systems.
yhdenmukaistaa tai korvaa nykyisiä järjestelmiä.