POSTOJEĆIM SUSTAVIMA in English translation

• existing systems
• existing schemes

Examples of using Postojećim sustavima in Croatian and their translations into English

ne bi smjeli duplicirati postojeće sustave.
should not duplicate existing systems.

pneumatske sheme novih i postojećih sustava i uređaja 3.
pneumatic schemes of new and existing systems and devices. 3.

Postupci iz ovog dokumenta nisu namijenjeni korisnicima koji nadograđuju postojeće sustave;
The procedures in this document are not to be used for users upgrading existing systems;

Smjernice i preporuke za prelazak dionika na TRANSPOGOOD platformu s postojećih sustava.
Guidelines and recommendations for transferring stakeholders to the TRANSPOGOOD platform from existing systems.

Postupci iz ovog dokumenta nisu namijenjeni korisnicima koji nadograđju postojeće sustave;
The procedures in this document are not to be used for users upgrading existing systems;

Postojećim sustavom poduzetnicima i posebno MSP-ovima nameću se znatni ekonomski troškovi;
The current system imposes important economic cost on businesses and especially SMEs;

Lako je reći nekome tko ne pati pod postojećim sustavom.
Who doesn't suffer under the current system. It's easy to say for someone.

Lako je reći nekome tko ne pati pod postojećim sustavom.
It's easy to say for someone who doesn't suffer under the current system.

Optimizacija uključuje zamjenu postojećeg sustava koja donosi povećanje dobiti za tvrtku.
Optimization involves replacing an existing system that brings a profit increase for the company.

No, u postojećem sustavu dovoljno je lako provesti.
But in the existing system it is easy enough to implement.

Opseg postojećeg sustava uključuje hranu
The scope of the existing system includes food

Međutim, oni nemaju koristi od postojećeg sustava javnog financiranja filmskih projekata.
However, these filmmakers have no use for the current system of public financing of film projects.

Kako bi se nadomještali postojeći sustavi?
Significance- Does the current system need to be replaced?

Šesto, mogao bi se revidirati postojeći sustav raspodjele sredstava.
Sixth, the current system of allocation of the funds could be revised.

Usporediti koncept s postojećeg sustava.
Compare the concept with the current system.

Ostvariva strategija za poboljšanje postojećeg sustava.
Viable strategy to improve the existing system.

U većini država članica postoji potreba za pojednostavljenjem postojećeg sustava.
For most member states, there is a need to simplify the current system.

uvodi nekoliko izmjena u postojeći sustav.
introduce several changes to the current system.

Indukcijski električni kotao priključen je na sustav grijanja bez nadogradnje postojećeg sustava.
The induction electric boiler is connected to the heating system without retrofitting the existing system.

Otkrivamo slabe točke u vašem postojećem sustavu.
We highlight weaknesses in your existing system.