SUSTAVIMA in English translation

• systems
• schemes
• regimes
• system

Examples of using Sustavima in Croatian and their translations into English

su BBS-ovi zamijenjeni sustavima koji se za povezivanje služe internetom.
were replaced by systems using the Internet for connectivity.

Da bi se usporedilo vrijeme između dvaju promatrača u različitim sustavima referencije, potrebno je poslužiti se nekim signalom.
The measurement of time dilation by two observers in different inertial reference frames is mutual.

zatražiti promjene u sustavima prijenosa osoblja.
request changes to the arrangements for the transfer of staff.

Novi model vodonepropusnih kliznih prekidača obično se može naći u elektroničkim uređajima i upravljačkim sustavima za automobilske sustave..
New model waterproof slide switch can be commonly found in electronic equipments and automobile control sytstems.

Riješen je problem zbog kojeg se stvaranje izvatka o stanju pri padu sustava blokiralo na 0% na sustavima s više od 750 GB fizičke memorije i omogućenim Hyper-V.
Addressed an issue where crash dump generation hangs at 0% on a system with over 750 GB of physical memory and Hyper-V enabled.

U autoritativnom društvu koje jedino postoji u zatvorenim i represivnim sustavima. S druge strane,
The system here seems intent on keeping the population under But on the other, only persist in a closed

GmbH nudi vrhunske proizvode, kompleksne sustave i sveukupne usluge razvoja u sektoru automatizacije zgradaKNX sustavima.
offers high quality products, complex systems and complete development services in the area of building automation with KNX.

rezultiraju sustavima čvrstih ako-onda pravila koji su slični sustavima s ručno pisanim pravilima koji su tada bili česti.
such as decision trees, produced systems of hard if-then rules similar to the systems of hand-written rules that were then common.

Z-line filtar tipa ZL za odvajanje grube i fine prašine u ventilacijskim sustavima.
Type FMC Automatic roll filter media for the separation of coarse emissions in supply and extract air.

motorima i sustavima za simulaciju kvarova.
fault simulation set-ups.

kognitivnim alatima i sustavima umjetne inteligencije kao„novoj radnoj snazi“.
robotics, cognitive tools, and AI systems as the“new, augmented workforce.”.

Budući da utvrđivanje potrebe za uporabom određenih polja UMF-a za određene razmjene informacija može doprinijeti boljoj kvaliteti podataka u svim sustavima u kojima se razmjenjuju poruke;
Whereas establishing the need to use certain UMF fields for particular exchanges can contribute to the improvement of data quality in all of the systems across which messages are being exchanged;

retrogradno kretanje se ne pojavljuje u sustavima čije mase nemaju različite korijene.
no retrograde ever appears except in a system containing masses which have diverse origins.

namjenski sustav za upravljanje zvani Junos omogućuje maksimalno smanjenje vrijemena za konfiguraciju i upravljanje sustavima temeljenih na uređajima marke Juniper.
dedicated management system called Junos allows maximum time reduction for the configuration and management of systems based on Juniper devices.

potreba za prilagodljivim ICT sustavima koji mogu pružiti trajnu vrijednost
the need for adaptive ICT systems that can provide lasting value

za izbjegavanje plaćanja poreza, posebno sustavima za agresivno porezno planiranje, niti praksama koje ne zadovoljavaju kriterije dobrog poreznog upravljanja
in particular aggressive tax planning schemes, or practices not complying with good governance criteria on taxation, as set out in EU legislation

komunikacijskim tehnologijama i sustavima, te je cilj da se„osigura pristup robi,
communications technologies and systems, and its objective is to ensure accessibility to goods,

Baterije i akumulatori mogu se skupljati pojedinačno, nacionalnim sustavima skupljanja baterija ili zajedno s otpadnom električnom i elektroničkom opremom, nacionalnim sustavima skupljanja uspostavljenima na temelju Direktive 2002/96/EZ.
Batteries and accumulators can be collected individually, by way of national battery collection schemes or together with waste electrical and electronic equipment, by way of national collection schemes set up on the basis of Directive 2002/96/EC.

Proizvođači osiguravaju da su prijamnici u sustavima ugrađenima u vozilo kompatibilni s uslugama pozicioniranja koje pružaju operativni globalni satelitski navigacijski sustavi,
Manufacturers shall ensure that the receivers in the in-vehicle systems are compatible with the positioning services provided by operational global satellite navigation systems including the Galileo

aktivnosti u državama članicama u skladu s njihovim nacionalnim sustavima do tri godine nakon što Komisija usvoji odluku u vezi s relevantnom trećom zemljom u skladu s člankom 47.
activities in Member States, in accordance with national regimes until three years after the adoption by the Commission of a decision in relation to the relevant third country in accordance with Article 47.