RAČUNALNIM SUSTAVIMA in English translation

• computer systems
• computerised systems
• computing systems

Examples of using Računalnim sustavima in Croatian and their translations into English

Opremljen je integriranim Bluetooth komunikacijskim uređajem koji se sinkronizira s oba mobilna uređaja(iOS/ Android) i računalnim sustavima za snimanje svih statistika korištenja miša za različite vrste aktivnosti,….
It is equipped with an integrated Bluetooth communications device that syncs with both mobile devices(iOS/Android) and PC systems to record all mouse usage statistics for different activity types,….

drugim računima, računalnim sustavima ili mrežama povezanim s bilo kojim Microsoftovim poslužiteljem
other accounts, computer systems or networks connected to any Microsoft server

Budući da se transakcije izvršavaju u računalnim sustavima, potpisivanje potvrde„odobreno za plaćanje”
Since the transactions are carried out in computerised systems, the signing of a‘passed for payment' voucher

sredine prema kraju 1970-ih, otkad su upravitelji računalnih centara uvidjeli i prepoznali da njihove organizacije ovise o njihovim računalnim sustavima.
developed in the mid- to late 1970s as computer center managers began to recognize the dependence of their organizations on their computer systems.

u kojima je njegova ekonomska ponuda organizacija odobri licencu za digitalne valute razmjene koji su zadovoljili stroge zahtjeve na cijelosti iz računa klijenta na računalnim sustavima.
in which its economic offerings organization approves licenses for digital currencies exchanges that have met a stringent set of requirements on the entirety from client accounts to computer systems.

tekstnih datoteka za zajedničko korištenje s drugim računalnim sustavima, morate odabrati standard kodiranja kada otvorite
share text files with other computer systems, you may need to choose an encoding standard when you open

ne involuve sama sa računalnim sustavima maintanance).
not involuve itself with computer systems maintanance).

Suglasni ste da se prilikom komunikacije softvera s računalnim sustavima dobavljača ili njegovih poslovnih partnera mogu prenositi podaci sa svrhom osiguranja funkcija softvera,
You agree that through communication of the Software with the computer systems of the Provider or of its business partners, data may be transferred, the purpose of which is

U 1U i 2U računalnim sustavima za montažu na rack, riser kartice su integrirane u sustav kako bi se omogućilo dodavanje kartica značajki u vodoravnom položaju umjesto standardnog vertikalnog položaja.
In 1U and 2U rack-mount computer systems, riser cards are integrated into the system to allow the addition of feature cards in a horizontal position instead of a standard vertical position.

Je navodno pristupio računalnim sustavima diljem svijeta Julian Assange preko slabih karika u Internetskom sustavu, i mogao je ići okolo poput Boga Svemogućeg. što znači"da se cijeli računalni sustav otvorio za njega.
Meaning,"The whole computer opened up to him Julian Assange allegedly accessed computer systems around the world and he could walk around like God Almighty. through weak links in the Internet system..

Je navodno pristupio računalnim sustavima diljem svijeta Julian Assange preko slabih karika u Internetskom sustavu, računalni sustav otvorio za njega.">
And he could walk around like God Almighty. Julian Assange allegedly accessed computer systems around the world through weak links in the Internet system, meaning,"The whole computer

Je navodno pristupio računalnim sustavima diljem svijeta Julian Assange preko slabih karika u Internetskom sustavu, računalni sustav otvorio za njega.">
Julian Assange allegedly accessed computer systems around the world through weak links in the Internet system, meaning,"The whole computer

Zajedno s našim poslovnim i internim računalnim sustavima, ova je web stranica osmišljena u skladu sa sljedećim nacionalnim
Relevant Legislation Along with our business and internal computer systems, this website is designed to comply with the following national

Osobne informacije s kojima nas opskrbljujete čuvaju se na računalnim sustavima smještenim u kontroliranim odjeljcima kojima jedino može pristupiti ograničeni broj ljudi koji imaju potrebu to znati
The Personal Information you provide us with is stored on computer systems located in controlled facilities which can only be accessed by a limited number of persons who have a need to know

Pokušati steći neovlašteni pristup računalnim sustavima koje nadzire LETGO
Attempt to gain unauthorized access to computer systems owned or controlled by us

omogućujući Windows računalnim sustavima zajednice da jednostavno otkriju
permitting Windows computer systems on a community to simply discover

Korisnici su sami odgovorni za štete na svojim računalnim sustavima ili drugim tehničkim napravama,
Users alone are responsible for damages to their computer system or other technical devices,

Unix je prisutan na računalnim sustavima ili kao neka njegova inačica, ili kao operativni sustavi kojima je dobar dio'preuzet' od Unix-a pa su nastale izvedenice kao.
Unix is present on a computer system or some of its variants, or as an operating system which is a good part of the'take' of a Unix box that held derivatives as.

Moderna tržišta kapitala gotovo uvijek su smještena na računalnim sustavima elektroničkog trgovanja;
Modern capital markets are almost invariably hosted on computer-based electronic trading platforms;

Na Unixolikim računalnim sustavima(poput Linuxa), root je konvencijsko ime korisnika koji ima sva prava
In Unix-like computer OSes(such as Linux), root is the conventional name of the user