EXISTING SYSTEM in Croatian translation

The correct signals for the large investments necessary for transforming the existing system can only be achieved with realistic and transparent prices.

Samo realnim i transparentnim cijenama mogu se postići ispravni signali za golema ulaganja potrebna za transformaciju postojećeg sustava.

Careful intervention in the existing system- with sharp deviations from the habitual way of life Schizandra begins to"grieve".

Pažljiva intervencija u postojećem sustavu- s oštrim odstupanjima od uobičajenog načina života, Schizandra počinje"tugovati".

One click on the mobile device screen opens the recipients phone number that is downloaded from the existing system.

S jednim klikom na zaslonu mobilnog uređaja otvara se telefonski broj primatelja koji preuzet iz postojećeg sustava.

However, many experts say the role of the smaller parties under the existing system is problematic.

U međuvremenu, brojni stručnjaci kažu kako je dvojbena uloga manjih stranaka prema postojećem sustavu.

By realizing this Contract over the next 12 months, an existing system will be upgraded with the necessary tools for the operational work of air traffic controllers.

Realizacijom ovog ugovora u narednih 12 mjeseci izvršit će se nadogradnja postojećeg sustava s neophodnim alatima za rad kontrolora zračnog prometa.

be added to an existing system.

se mogu dodati postojećem sustavu.

would exist as a unique part of the existing system in Kosovo.

djelovale bi kao jedinstveni dio postojećeg sustava na Kosovu.

At the then existing system of inheritance, the cousin-sister-sister was the only way to preserve the fortune

U tada postojećem sistemu nasleđivanja, sestrična sestra bila je jedini način

Spark can be integrated into almost any existing system that needs to process data, yeah right!

Spark se integrira u gotovo sve postojeće sustave koji trebaju procesuirati podatke, yeah right!

as well as information on how their existing system performs, is not easily available for most consumers.

informacije o tome kakav je učinak njihovih postojećih sustava, za većinu potrošača nisu lako dostupne.

This is the first time technology actually attacked the existing system and started to take it away.

Ovo je prvi put da tehnologija u stvari napada postojeći sistem i počinje da ga uklanja.

The new system will provide a minimum as signal and protection as the existing system possesses.

Novi sistem će obezbijediti minimalno onoliko signala i zaštita koliko posjeduje postojeći sistem.

Remotely, with command positions VDU using the bus-interface for communication with the existing system of governance"Frilence".

Daljinski, sa komandnog mjesta VDUa koristeći bus-interfejs za komunikaciju sa postojećim sistemom upravljanja«Frilence».

business applications without influencing your existing system.

poslovnih aplikacija bez utjecaja na vaš postojeći sustav.

Yet following the above amendment of the Trades and Crafts Law, there are fears that the existing system of apprenticeships may well collapse altogether.

Navedenom izmjenom Zakona o obrtu postoji bojazan da će se postojeći sustav naukovanja urušiti.

Quick and easy installation, wireless locks can be operated with the same Aperio® access cards that you use to access existing system.

Aperio® bežičnim bravama može se upravljati s istim pristupnim karticama koje već koristite na vašem postojećem sistemu, uz brzu i jednostavnu ugradnju.

The existing system should be supplemented by a procedure under which interested parties are informed of measures intended to be taken with regard to radio equipment presenting a risk to the health

Postojeći sustav trebalo bi dopuniti postupkom kojim bi se zainteresirane strane obavješćivale o planiranim mjerama u vezi s radijskom opremom koja predstavlja rizik za zdravlje ili sigurnost ljudi

implementing software into an existing system, requesting a refund

implementirati softver u postojeći sustav, zatražiti povrat novca

there are signs that the existing system of traineeships used in this part of the economy is being replaced.

koristio javni sektor te da postoje naznake supstitucije postojećeg sustava vježbeništva koji se koristio u tom dijelu ekonomije.

The existing system should be supplemented by a procedure under which interested parties are informed of measures intended to be taken with regard to electrical equipment presenting a risk to the health

Postojeći sustav trebalo bi dopuniti postupkom kojim bi se zainteresirane strane obavješćivale o planiranim mjerama u pogledu električne opreme koja predstavlja rizik za zdravlje ili sigurnost ljudi