POSTOJEĆI SUSTAV in English translation

• current system
• existing system
• present system

Examples of using Postojeći sustav in Croatian and their translations into English

Postojeći sustav od njih bi zahtijevao da primjenjuju lokalne stope u državi u kojoj pružaju usluge,
The existing system would require them to apply local rates in the country where they provide the service,

To je teško učiniti legalnim putem kroz postojeći sustav, kroz nereformirano sudstvo
It is hard to do it through legal channels, through the existent system, through unreformed judiciary

Jedan predstavnik AIK Banke kaže kako su banke jednostavno pristale restrukturirati postojeći sustav poslovanja i da je odgovornost vlade
A representative from AIK Bank said the banks simply agreed to restructure the existing of system of doing business and it is the

Postojeći sustav poslužio je svojoj svrsi", izjavio je Locher na početku prvog sastanka komisije.
The current establishment has served its purpose," Locher said at the beginning of the first meeting.

integrirati ih u postojeći sustav ili ih isporučiti kao zasebne proizvode.
integrated into an existing system, or delivered as separate products.

su žene vlasništvo očeva ili muževa ukorijenjen u postojeći sustav miraza u Južnom Sudanu.
females are the property of their father or husband is entrenched in the dowry system that exists in South Sudan.

LED downlighting također može biti ožičen u postojeći sustav.
the LED downlighting can also be wired into an existing system.

nije više moguće održati postojeći sustav.
it is impossible to maintain the existing system for much longer.

su žene vlasništvo očeva ili muževa ukorijenjeno u postojeći sustav miraza u Južnom Sudanu;
females are the property of their father or husband is entrenched in the dowry system that exists in South Sudan;

lako integrirati u postojeći sustav.
add them seamlessly to you existing system.

korisno je razmotriti postojeći sustav donošenja elemenata.
it is useful to consider existing schemes making elements.

Instalirati dodatne svjetiljke za privjesak kako bi se ostvarilo ideju različite rasvjete uz postojeći sustav; zamijeniti zastarjele čvora;
To install additional pendant lamps in order to realize the idea of different lighting in addition to the existing system;

Osim glavnih kriterija za odabir ugradbenih aparata obratiti pozornost na postojeći sustav za siguran rad.
In addition to the basic criteria for the choice of embedded equipment, pay attention to the existing system of safe operation.

Postojeći sustav trebalo bi dopuniti postupkom kojim bi se zainteresirane strane obavješćivale o planiranim mjerama u vezi s radijskom opremom koja predstavlja rizik za zdravlje ili sigurnost ljudi
The existing system should be supplemented by a procedure under which interested parties are informed of measures intended to be taken with regard to radio equipment presenting a risk to the health

implementirati softver u postojeći sustav, zatražiti povrat novca
implementing software into an existing system, requesting a refund

bez nepovoljnog naškoditi postojeći sustav, instaliran naglavno računalo,
without adversely harm the current system, installed on my main computer,

Postojeći sustav trebalo bi dopuniti postupkom kojim bi se zainteresirane strane obavješćivale o planiranim mjerama u pogledu električne opreme koja predstavlja rizik za zdravlje ili sigurnost ljudi
The existing system should be supplemented by a procedure under which interested parties are informed of measures intended to be taken with regard to electrical equipment presenting a risk to the health

bez nepovoljnog naškoditi postojeći sustav, instaliran naglavno računalo,
without adversely harm the current system, installed onmain computer,

Svaka nova ideja može se implementirati u vrlo kratkom roku u postojeći sustav, a njime se upravlja daljinski preko sigurne internetske veze,
Each new idea can be implemented in a very short time in the existing system, and it is managed remotely via secure Internet connection,

Postojeći sustav trebalo bi dopuniti postupkom kojim bi se zainteresirane strane obavješćivale o planiranim mjerama s obzirom na OZO koji predstavlja rizik za zdravlje ili sigurnost osoba.
The existing system should be supplemented by a procedure under which interested parties are informed of measures intended to be taken with regard to PPE presenting a risk to the health or safety of persons.