EXISTING SYSTEM in German translation

• bestehende System
• vorhandene System
• bestehende Anlage
• existierende System
• derzeitige System
• bisherige System
• vorhandene Anlage
• jetzige System
• aktuellen System
• bestehende Systemlandschaft
• an existing System
• gegenwärtigen Systems
• derzeitige Regelung
• Bestandssystem
• Bestandsanlage
• geltende System
• vorhandene Systemlandschaft
• bestehende Systematik
• bestehende Regelung
• heutige System

Examples of using Existing system in English and their translations into German

Or should the existing system essentially continue as it is with only individual adjustments being made to take the digital challenges into account?
Oder muss die bestehende Systematik im Grundsatz vielmehr bestehen bleiben und einzelne Anpassungen vorgenommen werden, die den digitalen Herausforderungen Rechnung tragen?

both of which have a vested interest in preserving the existing system.
von denen beide ein starkes Interesse an der Erhaltung des gegenwärtigen Systems haben.

Energy and performance data from an existing system with one or more Sunny WebBoxes in the Sunny Portal Classic can be taken over when a system is created in the Sunny Portal powered by ennexOS.
Energie- und Leistungsdaten aus einer Bestandsanlage mit einer oder mehreren Sunny WebBoxen im Sunny Portal Classic können beim Anlegen einer Anlage im Sunny Portal powered by ennexOS übernommen werden.

prevent any risk of a deflection of trade based on inaccurate documentation, the existing system of certificates of origin for garlic imported from certain third countries and the requirement for
Verkehrsverlagerungen zu verhindern, die auf falschen Unterlagen beruhen, sollte die bestehende Regelung beibehalten werden, wonach eine Ursprungsbescheinigung für aus bestimmten Drittländern eingeführten Knoblauch verlangt wird

The Kingdom of Denmark may, however, maintain its existing system of taxing alcohol
Das Königreich Dänemark kann jedoch seine bestehende Regelung zur Besteuerung von Alkohol

The Italian Republik may, however, maintain its existing system of taxing alcohol
Die Italienische Republik kann jedoch ihre bestehende Regelung zur Besteuerung von Alkohol

Existing system not working.
Das bestehende System hat sich nicht bewährt.

Official Controls Existing System Inadequate.
Amtliche Kontrollen Bestehendes System ist unangemessen.

Existing system under Directive 92/3/Euratom.
Derzeit geltendes System gemäß der Richtlinie 92/3/Euratom.

The existing system includes sanction options.
Sanktionsmöglichkeiten bietet das bestehende System.

Connection via various interfaces to existing system.
Anbindung über diverse Schnittstellen an bestehende System.

We can also integrate with your existing system.
Außerdem können wir Ihr vorhandenes System integrieren.

The existing system is explained in chapter 3.
Das bestehende System wird unter Ziffer 3 erläutert.

Annex 1: Terminology and explanation of existing system.
Anhang 1: Erläuterndes Glossar zur bestehenden Regelung.

English the existing system.
Englisch the existing system.

Windguard with tines existing system.
Windguard-Führungssystem mit Zinken existierende Lösung.

Review and optimisation of your existing system.
Überprüfung und Optimierung Ihrer bestehenden Anlage.

Install or upgrade an existing system text mode.
Bestehendes System installieren oder aktualisieren im Textmodus.

Quick and easy expansion of an existing system.
Schnelle und einfache Erweiterung einer bestehenden Anlage.

Integration of IM solutions into existing system environments.
Integration von IM-Lösungen in bestehende Umgebungen.