Examples of using Existing system in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The initial task of the working groups was to study all aspects of the existing system, with particular reference to the comparator service.
La tarea inicial de los grupos era estudiar todos los aspectos del régimen vigente, haciendo particular referencia a la administración pública utilizada en la comparación.Under the existing system, the Committee very frequently identified compelling concerns that had not been included in the list of issues.
Con arreglo al sistema en vigor, el Comité encuentra con mucha frecuencia asuntos esenciales que no se incluyeron The central question was whether the existing system could ensure coherent and effective action.
La cuestión central es si el sistema en vigor puede garantizar una acción coherente y eficaz.it can be combined with an existing system.
Although it would take three to four years to even out the inequalities in the existing system, the Commission's recommendation was a step in the right direction.
A pesar de que se tardará entre tres y cuatro años en eliminar las desigualdades del régimen existente, la recomendación de la Comisión está bien encaminada.or the inadequacy of the existing system.
la inadecuación del sistema en vigor.into the front plate of the existing system.
en la placa frontal de la instalación existente.The urgent need is therefore to improve the existing system and bring it closer to the system envisaged by the treaties.
Por ello, es urgente perfeccionar el sistema que existe para ponerlo más en consonancia con el According to the existing system, a newly born child acquires automatically Cypriot citizenship,
Según el régimen en vigor, el recién nacido adquiere automáticamente la ciudadanía chipriotaThe funding of infrastructure is difficult to handle in the existing system.
El financiamiento de la infraestructura es difícil de gestionar en el sistema que existe hoy en día.In 2003, the federal Government had decided to reform the existing system of so-called"mini-jobs" and"midi-jobs.
After that, it can be uploaded to/tmp/ where it will overwrite the existing system. cfg file.
Después de eso, pueden cargarse en/tmp/ donde se sobreponen las existentes system. cfg archivo.all the liabilities of existing system move to the target system. .
todos los pasivos del sistema existentes pasan al nuevo.We have the opportunity now to transform our existing system into something better,” he says.
Tenemos la oportunidad ahora de transformar nuestro existente sistema a algo mejor,” dijo él.Renovating the existing system increases the transport capacity from 2,200 to 2,800 passengers per hour.
La renovación de las instalaciones existentes aumenta la capacidad de transporte de 2200 a 2800 personas por hora.as they are dealing with an existing system, and working their policy around its constraints.
los mismos estón luchando con sistemas existentes, y trabajando las políticas de acuerdo a estas limitaciones.Some issues may not be receiving adequate attention from any existing system, and hence may indicate gaps needing attention.
Puede que algunas cuestiones no estén recibiendo la atención adecuada de ninguno de los sistemas existentes, de ahí que puedan indicar carencias que necesiten atención.conservation efforts often concentrate on maximizing the efficiency of the existing system.
los esfuerzos en conservación se suelen concentrar en maximizar la eficiencia de los sistemas existentes.The operations available to customers are retrieved from an existing system on the mainframe, maintaining the consistency of the information.
Las operaciones disponibles a los clientes se recuperan de un sistema ya existente en mainframe, manteniendo la consistencia de la información.The need to strengthen existing system of data collection disaggregated by disability in accordance with the International Classification of Functioning Disability and Health;
