BESTAANDE SYSTEEM in English translation

• existing system
• current system
• present system
• existing systems
• current scheme

Examples of using Bestaande systeem in Dutch and their translations into English

Flexibel in te zetten naast bestaande systeem.
Can be flexibly used along with existing system.

Het was weinig meer dan een ineenstorting van het bestaande systeem van imperialisme.
It was little more than a collapse of the extant system of imperialism.

Beleidsoptie 1: Versterking van de controle- en coördinatiemechanismen van het bestaande systeem.
Option 1: Reinforcing control and coordination mechanisms within the existing system.

Jongeren waren ontevreden met het bestaande systeem, maar hadden zelf geen beter alternatief.
Young people were dissatisfied with the current system, yet unable to find an alternative.

Het is wel duidelijk dat het bestaande systeem van wederzijdse bijstand ontoereikend is gebleken
It is apparent that the existing systems of mutual assistance has proved insufficient

Eén groep is van mening dat het bestaande systeem voldoet omdat zich geen problemen hebben voorgedaan.
One group believes that the current system is adequate, since problems had not been cited.

Bij de raadpleging bleken de lidstaten voor handhaving van het bestaande systeem te zijn, maar te erkennen dat bepaalde aspecten ervan moeten worden verbeterd.
During the consultation, there was general support from Member States for maintaining the current system, whilst recognising the need to improve certain aspects.

Met het oog op de kosten-batenanalyse van het hoger onderwijs adviseert het EESC om het bestaande systeem van administratieve lasten aan een Europese analyse te onderwerpen.
In view of the cost-output ratio of higher education, the EESC recommends a European analysis of the existing systems of administrative burdens.

Een aanmeldingssysteem dat het bestaande systeem van voorafgaande concentratiecontrole onder bepaalde voorwaarden zou uitbreiden tot minderheidsdeelnemingen die geen overwegende zeggenschap opleveren;
A notification system, which would extend the current system of ex-ante merger control to acquisitions of non-controlling minority shareholdings under certain conditions.

Als gevolg daarvan mobiliseren zij zich om te demonstreren en wijzigingen van het bestaande systeem te eisen.
As a result they are mobilizing themselves to demonstrate and demand changes to the existing systems.

De kans is zeer groot dat het bestaande systeem onhoudbaar zal blijven tegen de achtergrond van een aanhoudende migratiedruk.
There is a high likelihood that the current system will remain unsustainable in the context of the continuing migratory pressure.

Nee, omdat het bestaande systeem in het belang is van democratie en transparantie.
No, because the current system is in place in the interest of democracy and transparency.

Hervormers steunt dit verslag in de hoop dat het bestaande systeem zal veranderen.
Reformists endorse the report, in the hope that the current system will change.

zou het behoud van het bestaande systeem niet efficiënt zijn.
keeping the current system would not be efficient.

De mededingingsaspecten van de heffing op intracommunautaire handelingen in verhouding tot de nationale belastingregelingen en in vergelijking met het bestaande systeem.
Competitive aspects of taxing intra-Community supplies in relation to domestic tax rules and in comparison with the current scheme.

Mededingingsaspecten van de heffing op intracommunautaire leveringen in verhouding tot de nationale belastingregelingen en in vergelijking met het bestaande systeem.
Competitive aspects of taxation of intra-Community supplies in relation to domestic tax rules and in comparison to the current scheme.

De autoriteiten ondersteunen deze maatregel volledig, omdat het bestaande systeem hierdoor wordt versterkt en de samenwerking op EU-niveau wordt verbeterd.
Authorities fully support the exercise because it will strengthen the existing system and improve cooperation at EU level.

In het bestaande systeem kost ieder procent revaluatie de Gemeenschap 210 miljoen ecu.
With the existing system, each 1% revaluation of a currency costs the Community ECU 210 m.

De Commissie heeft te horen gekregen dat het bestaande systeem voor voertuigen van categorie L te complex is
It has been pointed out to the Commission that the existing system for L-category vehicles is too complex

Heeft dat bestaande systeem daadwerkelijk de handel bevorderd in de landen waarvoor het systeem geldt?
Has the existing system really facilitated trade for the States that benefit from it?